Translation of "disposiciones de no divulgación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Servicios de divulgación
Outreach services
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
La divulgación es importante.
And it's important about disclosure.
Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original,
Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.
Disposiciones de vistas no encontradas.
View layouts not found.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.
LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
La divulgación es central a la prevención.
Disclosure is so central to prevention.
Insértese el nombre del banco central no respondede las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Sin embargo , ambos deberían beneficiarse y estar sujetos a disposiciones generales de divulgación , como la prohibición de que les sean impuestos otros requisitos por los Estados miembros con excepción del Estado miembro de origen ( artículo 3 ) o la necesidad de garantizar la divulgación efectiva y simultánea de toda información que deba revelarse con arreglo al artículo 17 .
However , they should both benefit and be subject to overall general disclosure provisions , such as prohibition of the imposition of further requirements on them by Member States other than the home Member State ( Article 3 ) or the need for guaranteeing effective and simultaneous disclosure of any information to be disclosed according to Article 17 .
Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?
How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 .
Monthly updating on the ECB 's website 26 .
Las disposiciones de vistas no pueden tener nombres vacíos.
View layouts may not have empty names.
KDE no configurará ni mostrará las disposiciones de teclado
KDE will not configure or show keyboard layouts
No se puede abrir el archivo de disposiciones de vistas.
Could not open the view layouts file.
En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .
No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta .
There are no existing provisions in the area covered by the proposal .
TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .
Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 .
Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .
Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .
u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management
Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados .
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .
No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco .
All other provisions of the Framework remain unchanged .
d) No es incompatible con las disposiciones de esta Convención y
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos .
The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 .
Los proyectos de disposiciones legales no comprenderán los proyectos de disposiciones cuya exclusiva sea trasponer de las directivas comunitarias al ordenamiento jurídico de los Estados miembros .
Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States .
La función de registro de una autoridad competente no significaría que ésta adoptara también el papel de divulgación al público en tiempo real de la información registrada .
The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .
Disposiciones
Layouts
Disposiciones
Layouts
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION
DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL
PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION
Eliminar disposiciones de widgets
Removing widget layouts
Disposiciones de vistas disponibles
Available View Layouts
Disposiciones de las diapositivas
Slide Layouts
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .