Translation of "disposiciones organizativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio | 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows |
| Produce una lista de todas las unidades organizativas de una compañía | Produce a list of all organizational units of an organization |
| Tales disposiciones tienen en cuenta las características organizativas de las actividades de seguros y de mediación de seguros, por lo que la carga administrativa es notablemente inferior que si se utilizaran directamente las disposiciones de la MiFID, destinadas al sector de inversión. | As these rules take organisational features of insurance intermediation and insurance into account, the administrative burden is significantly less than using full MiFID rules written for the investment sector. |
| Principio Básico X la vigilancia no debe referirse a la eficiencia de las estructuras organizativas . | Core Principle X oversight should not touch upon the efficiency of organisational structures . |
| Esta situación puede reflejar situaciones organizativas en vez de estructurales , y se está haciendo un esfuerzo para equilibrarla . | This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way . |
| Durante estos años el BCE ha desarrollado una política de recursos humanos coherente que abordaba sus principales necesidades organizativas . | Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing its main organisational needs . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| A efectos de la letra c ) , el solicitante facilitará una descripción de las disposiciones organizativas que haya establecido a fin de adoptar todas las medidas razonables para proteger los intereses de sus usuarios y garantizar la continuidad y fiabilidad de la prestación de servicios de pago . | For the purposes of point ( c ) , the applicant shall provide a description of the organisational arrangements it has set up with a view to taking all reasonable steps to protect the interests of its users and to ensure continuity and reliability in the performance of payment services . |
| Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas . | For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures . |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Además de estos controles , determinadas unidades organizativas asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas , a nivel horizontal . | In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis . Ethics Framework |
| Las unidades organizativas del BCE se agrupan en áreas de actividad ( Direcciones Generales DG , y Direcciones D ) formadas por Divisiones y Secciones . | The European Central Bank 's functional units are grouped into business areas ( Directorates General ( DG ) and Directorates ( D )) that consist of Divisions and Sections . |
| El Tribunal examinó si el BCE había ideado una política de recursos humanos global y coherente que tuviera en cuenta sus necesidades organizativas | The Court assessed whether the ECB had developed a comprehensive and coherent HR policy addressing its organisational needs |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| OTRAS DISPOSICIONES | OTHER PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | General provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| DISPOSICIONES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TEMPORALES | TEMPORARY PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | GENERAL PROVISIONS |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Disposiciones particulares | Special provisions |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | Common provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| DISPOSICIONES PARTICULARES | SPECIFIC PROVISIONS |
| Disposiciones disponibles | Available layouts |
| Disposiciones activas | Active layouts |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Disposiciones finales 1 . | Final provisions 1 . |
