Translation of "disposiciones prudenciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago . | prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions . |
| Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos . | The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements . |
| Las operaciones financieras combinadas también pueden crear nuevos riesgos prudenciales o aumentar los existentes . | Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . |
| crear mercados minoristas abiertos y seguros , y modernizar las normas prudenciales y de supervisión | open and secure retail markets and state of the art prudential rules and supervision |
| Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios . | That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users . |
| Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa . | Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Si se revoca la autorización por motivos prudenciales relacionados con el intermediario , la revocación podrá tener efectos inmediatos . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| OTRAS DISPOSICIONES | OTHER PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | General provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| DISPOSICIONES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TEMPORALES | TEMPORARY PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | GENERAL PROVISIONS |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Disposiciones particulares | Special provisions |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | Common provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| DISPOSICIONES PARTICULARES | SPECIFIC PROVISIONS |
| Disposiciones disponibles | Available layouts |
| Disposiciones activas | Active layouts |
| La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente . | The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . |
| aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
