Translation of "disposiciones que exigen" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Provisions Arrangements Dispositions Regulations Orders Demand Desperate Demanding Require Measures

Examples (External sources, not reviewed)

Me exigen que trabaje más duro.	They require me to work harder.
Exigen que se pague por adelantado.	Payment is required in advance.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante	Assurance is required and can be achieved through
Los oponentes exigen que se dicten leyes nuevas.	The opponents call for new laws.
Lo que nos exigen es mucho más duro.	What they ask us is much harder.
Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.	Desperate times call for desperate measures.
No se exigen los datos del cuadro 3 ( por lo que no se exigen datos estadísticos adicionales sobre las entidades de crédito ) .	No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Pero hay también otros motivos que exigen sincronizar ambos procesos.	But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who insist on being given full when they take from others,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from others, take it in full!
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	when they measure against the people, take full measure
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they take a measure from people, they take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who, when they take from others by measure, take their full share
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who when they take the measure from mankind demand it full,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who, when people measure for them, take full measure,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take a measure from people, take in full.
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	those who demand a full measure from others
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	who demand of other people full measure for themselves,
que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,	Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,
Esos riesgos exigen análisis y planeación.	Such risks demand examination and planning.
Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.	The school rules require students to wear school uniforms.
Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .	However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .
No obstante , se ha pedido en varias ocasiones al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la eficacia de disposiciones de Derecho interno adoptadas sin la notificación previa a la Comisión Europea que exigen determinados actos comunitarios 11 .	However , the Court has repeatedly been asked to rule on the enforceability of a national provision adopted without prior notification to the European Commission , as required by specific Community acts 11 .
Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica	To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
Decenas de miles protestan en Copenhague, exigen acción climática	Tens of thousands protest in Copenhagen, demand climate 'action'
Los ucranianos exigen la renuncia del presidente Victor Yanukovych.	Ukrainians riot demanding the resignation of the President Victor Yanukovych.
Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.	SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.
Estudiantes de Ámsterdam exigen reformas y crean La Nueva Universidad	Students in Amsterdam Form 'The New University', Demanding Reforms Global Voices
En muchos casos, los bancos exigen que un segundo grupo de garantes garantice al primero.	In many cases, banks are requiring a second group of guarantors to guarantee the first group.
Algunos señalan que el causante de esta situación es el ahorro mundial excesivo y exigen que disminuya.	Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia.	Finally, structural reforms require time to take effect.
El derecho internacional y principios morales básicos exigen esto como mínimo.	International law and basic morality demands nothing less.
Los conservadores exigen ajustes fiscales inmediatos, sean cuales sean sus consecuencias.	Conservatives demand fiscal adjustment up front, whatever the consequences.
Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos.	The region s new geopolitical realities demand new political arrangements.
Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil .	They also demand the end of the Marco Civil bill .
También exigen la protección del frío y los vientos secos que fácilmente pueden dañarlos o matarlos.	They also require protection from cold, dry winds which easily damage or kill them.
Desde 2011, una docena de estados ha adoptado leyes que exigen que los electores demuestren que son ciudadanos americanos.	Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens.
En consecuencia , el Eurosistema ha elaborado criterios para infraestructuras que les exigen que sean compatibles con otros CSM .	The Eurosystem has therefore developed criteria for 2 The Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market is also covered in Chapter 3 . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.	The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.

Muestra esta página en español