Disposiciones sobre la fiscalidad	Provisions on taxation
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad .	However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .
Deseosa de facilitar la adhesión a los tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, en particular el Convenio sobre responsabilidad y el Convenio sobre registro, y la aplicación de sus disposiciones,	Desirous of facilitating adherence to and the application of the provisions of the United Nations treaties on outer space, in particular the Liability Convention and the Registration Convention,
Disposiciones sobre la política común de pesca	Provisions relating to the Common Fisheries Policy
Disposiciones sobre el algodón	Provisions on cotton
Disposiciones sobre las patentes	Provisions on patents
Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos .	Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments .
Disposiciones sobre las Islas Åland	Provisions on the Åland Islands
Disposiciones sobre el pueblo sami	Provisions on the Sami people
A. Disposiciones sobre el BCE 1 .	A. Provisions on the ECB 1 .
Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica,	Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
Disposiciones sobre el desarrollo regional de España	Provisions on the regional development of Spain
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.	True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
Dictamen del BCE sobre ciertas disposiciones relativas a la Banque de France	ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France
Los Estados miembros se asegurarán de que sus leyes , reglamentos y disposiciones administrativas sobre la responsabilidad civil se apliquen a los responsables de la información revelada al público de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 .	Member States shall ensure that their laws , regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 .
Disposiciones sobre la libre circulación de mercancías, la legislación aduanera y la política comercial	Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy
El indicador de progreso e) i) debe decir i) Aumento del número de empresas que respetan las disposiciones pertinentes de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en lo relativo a la responsabilidad empresarial y el Pacto Mundial .	Indicator of achievement (e) (i) should read (i) Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact .
2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda	Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland
Protocolo ( nº 16 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark
El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal	Provisions on the economic and industrial development of Portugal
ANEXO II DISPOSICIONES ESPECÍFICAS Y TRANSITORIAS Y DISPOSICIONES SOBRE FUSIONES DE ENTIDADES DE CRÉDITO PARA LA APLICACIÓN DEL SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS	ANNEX II SPECIFIC AND TRANSITIONAL PROVISIONS AND PROVISIONS ON MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS IN RESPECT OF THE APPLICATION OF THE MINIMUM RESERVE SYSTEM
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .	The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el Presupuesto de la Unión y con arreglo a las disposiciones de dicho Reglamento financiero, o de la ley europea que lo sustituya, aplicables a la gestión descentralizada.	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the Union's budget and in accordance with the provisions applicable to decentralised management in the said Financial Regulation or in the European law replacing it.
No obstante , la responsabilidad relativa a la publicación del tipo de interés recaerá sobre las asociaciones bancarias .	Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .
Se prevén disposiciones similares en la propuesta modificada de la Comisión de directiva sobre prospectos .	Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .
Dictamen del BCE sobre la modificación de varias disposiciones de la Ley bancaria de Eslovenia	ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking
Disposiciones sobre el transporte por ferrocarril y combinado en Austria	Provisions on rail and combined transport in Austria
En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes .	Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone .
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS A DINAMARCA RESPECTO DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA	PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION
PROTOCOLO SOBRE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN	PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca respecto de la unión económica y monetaria	Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union
Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión	Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union
Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión	Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales	it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability

Búsquedas relacionadas : Disposiciones Sobre - Disposiciones De Responsabilidad - Sobre La Responsabilidad - Disposiciones Sobre Transparencia - Disposiciones Sobre Vistas - Disposiciones Sobre Confidencialidad - Regulaciones Sobre La Responsabilidad - Disposición Sobre La Responsabilidad - Tomar La Responsabilidad Sobre La - Decisión Sobre Responsabilidad - Legislación Sobre Responsabilidad - Tapas Sobre Responsabilidad - Disposiciones Sobre Derechos Fundamentales - Disposiciones Sobre El Secreto

Muestra esta página en español