Translation of "dispositivo de salida de sonido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispositivo de salida | Output device |
| Dispositivo de salida | Output Device |
| Dispositivo de salida de audio | Audio output device |
| Dispositivo de salida de audio | The audio output device |
| Perfil del dispositivo de salida | Output device profile |
| Preferencia de dispositivo de salida predeterminado | Default Output Device Preference |
| Sonido de prueba en el dispositivo seleccionado | Play a test sound on the selected device |
| Perfil del dispositivo de salida a simular | Profile of the output device to simulate |
| Formato de salida pedido desde el dispositivo | Output format to request from the device |
| Salida de audio a usar para reproducir sonido | Audio output to use for playing sound |
| Habilita o deshabilita el sonido del dispositivo. | Mute or unmute the device |
| Dispositivo de audio a usar con la salida escogida | Audio device to use for the chosen output |
| Dispositivo de vídeo a utilizar para elegir la salida | Video device to use for the chosen output |
| No se pudo inicializar el dispositivo de salida de audio. | The audio output device could not be initialized. |
| Varias categorías de salida. En cada categoría puede elegir a qué dispositivo desea enviar la salida. | Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to. |
| Opción para especificar el formato de salida pedido desde el dispositivo. | Option to specify the output format to request from the device. |
| Pasar salida al dispositivo fijado por el spooler | Pass output to device set by the spooler |
| Cuando se seleccione la salida de audio ALSA u OSS, y la opción de volumen por software está desactivada, esta opción especifica el dispositivo mezclador que debería utilizarse para controlar el volumen de sonido. Déjelo vacío para utilizar el dispositivo predeterminado. | When ALSA or OSS audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer device that should be used to control the sound volume. Leave it blank to use the default device. |
| Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales. Esta es una limitación de su tarjeta de sonido. | For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver. |
| Esta opción especifica el dispositivo de audio que se utilizará para la salida de audio seleccionada. Déjela vacía para utilizar el dispositivo predeterminado. | This option specifies the audio device to use for the selected audio output. Leave it blank to use the default device. |
| Opción para especificar el dispositivo de audio a usar con la salida de audio escogida. Déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado. | Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
| Opción para especificar el dispositivo de vídeo que se utilizará para la salida de vídeo elegida. Déjelo vacío para utilizar el dispositivo predeterminado. | Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device. |
| Una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido, y soporta varios controladores de sonido. Cada dispositivo de mezcla se representa con un deslizador de volumen, incorporando asimismo opciones básicas como silenciar un dispositivo mezclador en particular. | An application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. Each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device. |
| Esta opción especifica el dispositivo de vídeo que se utilizará para seleccionar la salida de vídeo. Déjela en blanco si utiliza el dispositivo predeterminado. | This option specifies the video device to use for the selected video output. Leave it blank to use the default device. |
| Aplicar la lista de preferencias de dispositivo mostrada actualmente a las siguientes categorías de salida de audio | Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories |
| Intente cambiar el método de salida de arts a OSS. En el kcontrolcenter vaya a Sonido y multimedia Sistema de sonido. Dentro la pestaña Hardware, en Seleccionar el dispositivo de audio seleccione Open Sound System. Si esta ejecutando alsa éste utilizará la emulación OSS, que puede dar mejores o peores resultados. | Try setting the arts output method to OSS. In the kcontrolcenter go to Sound Multimedia Sound System. On the Hardware tab, under Select the audio device choose Open Sound System. If you are running alsa this will use the OSS emulation, which may give better or worse results. |
| Salida de audio. Debería escoger aquí el sistema de sonido que será usado por el programa sintetizador. | Audio Output. You should choose here the audio system that will be used by the soft synth program. |
| Dispositivo de audio. Aquí puede usted especificar el nombre del dispositivo de audio para la salida del sintetizador. Normalmente se puede dejar en blanco esta opción. | Audio Device. Here you can specify an audio device name for the soft synth output. It is usually safe to leave this setting blank. |
| Opción para especificar el dispositivo mezclador que se utilizará para controlar el volumen de la salida de audio. Déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado. | Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device. |
| Para algunos tipos de salida también puede especificar el dispositivo que mplayer utilizará como salida. Para otros tipos de salida esta opción establece el subtipo de salida alternativo. Para otros tipos de salida esta opción no se podrá configurar en absoluto. Puede encontrar más detalles en la página de manual de mplayer . | For some output types you can also specify the device that mplayer will use for output. For other output types this sets the output subtype instead. For still other output types this setting may not be meaningful at all. You can find the details on the mplayer manpage. |
| La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Las salidas de audio encontradas en su sistema. Elija el dispositivo por el que desee que salga el sonido. | Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of. |
| Dispositivo El dispositivo de imagen deseado. | Device The desired imaging device. |
| Dispositivo El dispositivo de filtro deseado. | Device The desired filter device. |
| Controla el volumen de los auriculares. Algunas tarjetas de sonido incluyen un conmutador que se debe activar manualmente para habilitar la salida de los auriculares. | Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output. |
| Si la salida de audio está configurada correctamente, pero kplayer no puede utilizarla, usualmente se debe a que hay otro bloqueando el dispositivo de audio. La solución óptima es permitir que varios programas accedan al dispositivo de audio a la vez. | If the audio output is configured correctly, but kplayer cannot use it, usually it is because another program has locked the audio device. The optimal solution for this is to allow multiple programs access the audio device at the same time. |
| Define las opciones de sonido predefinidas. Tenga en cuenta que se debe indicar un archivo de sonido predefinido aunque el tipo de sonido no sea Archivo de sonido. | Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file. |
| Opción para especificar el mezclador de canales que se utilizará para controlar el volumen de la salida de audio. Déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado. | Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel. |
| Tarjeta de Sonido | soundcard |
| Controles de sonido | Sound Controls |
| Preferencias de sonido | Sound settings |
| Configuración de sonido | Sound Configuration |
| Ecualizador de sonido | Sound Equalizer |
| Sonido de Respiración | Breath Noise |
| Tarjeta de sonido | Soundcard |
Búsquedas relacionadas : Dispositivo De Sonido - Dispositivo De Sonido - Salida De Sonido - Sonido De Salida - Dispositivo De Salida - Dispositivo De Salida - Salida Del Sonido - Dispositivo De Salida Antipánico - Salida Del Dispositivo - Dispositivo De Salida De Entrada - Dispositivo De Salida De Audio - De Sonido - De Sonido - Salida De
