Translation of "dispuestas con relación a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Relación - traducción : Relación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estaban dispuestas a invertir en una relación que podría o no funcionar.
They're willing to invest in a relationship that may or may not work out.
Trabajo con compañías privadas que están dispuestas a hacer I D Investigación y Desarrollo conmigo, que están dispuestas a hacer distribución para mí, que están muy dispuestas a trabajar en las escuelas.
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.
Y algunas están muy dispuestas a hacerlo.
And some are eager to do so.
Estarán dispuestas a ayudarles a llegar a la verdad.
They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Estarían dispuestas a compartir información sobre sus calificaciones internas con los bancos centrales del Eurosistema ?
Would they be ready to share information on their internal score or rating with the central banks of the Eurosystem ?
No están dispuestas a luchar por una mayor libertad de expresión e incluso están dispuestas a censurarse mutuamente para preservar lo que tienen.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
Y las mujeres estaban dispuestas a fingir y hacer blofes.
And women grew willing to sham and to bluff.
Las doce estrellas están dispuestas en semicírculo a la derecha del monograma .
The 12 stars appear in semi circular form at the right of the monogram .
Pero hermanas y esposas, no están dispuestas a ayudar en la investigación.
But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
Las hojas son simples y dispuestas en espiral.
Structure The leaves are simple and spirally arranged.
a) Con relación a ese Estado individualmente o
(a) That State individually or
Y francamente, como saben, las personas están dispuestas a pagar por cosas de valor.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?
Relación con los protocolos
Relation with protocols
Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores.
Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products.
Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania.
Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government.
En relación con los costes
As to the costs
No estamos dispuestas a asumir que no hay dinero para solucionar el azote de la violencia sexual.
We are not prepared to accept that there is no money for comprehensively addressing the scourge of sexual violence.
Durante la reproducción, produce muchas flores amarillas dispuestas en varios tallos florecientes.
During reproduction, it produces many yellow flowers arranged in several flowering stalks.
Competencias en relación con las monedas
Responsibility for coins
Tiene cierta relación con este problema.
It has some bearing on this problem.
Cómo describirías tu relación con Tom?
How would you describe your relationship with Tom?
Sami dejó su relación con Layla.
Sami abandoned his relationship with Layla.
Indica la relación con el padre.
Specifies the relation with the parent.
(En relación con el informe Ford)
Tuesday (On the Romeos report)
(En relación con el informe Romeos)
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left.
(En relación con el informe Denys)
(In relation to the Denys report)
Las personas que recibieron el medicamento estaban menos dispuestas a sacrificar a una persona para salvar las vidas de otras.
Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others.
La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.
Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla.
With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself.
Las mujeres están listas, están dispuestas y son capaces. Les doy mi palabra.
Women are ready, willing, and able.
Puede ser ramificada desde una hasta cuatro ramas cortas de color blanco hasta amarillo, dispuestas en espiral, con flores masculinas y femeninas.
It may be branched from one to four orders with short white to yellow branches of spirally arranged, male and female flowers.
con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa.
for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing.
Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A .
EDP interest payable 1A .
con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes
for Huta Bankowa, implementing the cost savings programme
A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java .
Despite the name, JavaScript is not related at all to Java .
Muchas familias están tan desesperadas que están dispuestas a pagar más de 500 al mes para alcanzar ese objetivo.
Many families are so desperate to do so that they are willing to pay more than 500 a month to accomplish this goal.
Hay algo de confusión con relación a cuántos talibanes Rezagul mató a tiros personalmente.
There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead.
b) Con relación a un grupo de Estados del que ese Estado forme parte, o con relación a la comunidad internacional en su conjunto, y la violación de la obligación
(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation
Relación con otras normas de derecho internacional
Relationship to other rules of international law
Ella tiene alguna relación con ese grupo.
She has some relation to that group.
Tengo una relación especial con mi tía.
I have a special relationship with my aunt.
Tom tiene una relación íntima con María.
Tom has a close relationship with Mary.
No puedes acabar así con nuestra relación!
You can't end our relationship this way.
Tengo una relación personal con Jesús Cristo.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Tom negó tener una relación con María.
Tom denied having a relationship with Mary.

 

Búsquedas relacionadas : Con Relación A - Están Dispuestas - Adecuadamente Dispuestas - Paralelamente Dispuestas - Manos Dispuestas - Paralelas Dispuestas - Dispuestas Desde - Quedar Dispuestas - Dentro Dispuestas - Pago Dispuestas - Dispuestas Opuestas - Ventaja Con Relación A - Con Relación A La - Con Relación A Su