Translation of "distanciarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Distanciarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse. | Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities. |
| Las otras páginas han tratado de forma vehemente de distanciarse de la idea de una intervención militar. | The other pages have been vocally trying to distance themselves from the idea of an army intervention. |
| Esa belicosidad ha tenido el efecto de mover a Hillary Clinton, la favorita para la candidatura presidencial demócrata, a distanciarse de Obama. | This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. |
| HinduMahasabha no es más que un montón de imbéciles disfrazados bajo el traje de proteger el hinduismo, BJP debería distanciarse de ellos. | HinduMahasabha is nothing but a bunch of goons masquerading under the garb of protecting Hinduism, BJP should distance themselves from them Shanks ( vermashanks) February 10, 2015 |
| El señor Ford tiene la posibilidad de distanciarse de las acusa ciones suscitadas aquí si tiene la impresión de que son infundadas. | At Community level we do not do that, and we have listened to the President in Office of the Council to what a pantagruelian extent does he not ramble on about his thoughts and ideas concerning today's political realities, at a time when the Italian Presidency is so far behind with the two conferences on action to be taken by the Community ? |
| Para ser considerada una nacionalista coreana actualmente, debe distanciarse de algunos de los vínculos de su padre, en particular sus vínculos con el Japón. | To be seen as a Korean nationalist today, she must distance herself from some of her father s political ties, especially his links with Japan. |
| Como, además, esto no es tampoco deseable desde el punto de vista de la preservación de la diversidad de los productos, convendría distanciarse de tal propuesta. | As, moreover, this is not desirable in terms of maintaining product diversity, this proposal should be rejected. |
| Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar. | I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. |
| La cuestión más crítica que enfrenta Brown es si elige distanciarse del argumento autosuficiente e ilusorio de Blair de que la invasión de Irak era quot lo que había que hacer quot . | The most critical issue facing Brown is whether he chooses to distance himself from Blair s self satisfied and delusional claim that the invasion of Iraq was the right thing to do. |
| El HDP se vio afectado por su incapacidad a la hora de distanciarse del PKK, al que un sector importante del electorado considera responsable por el surgimiento de la violencia a nivel nacional. | The HDP was handicapped by its inability to distance itself from the PKK, which a large section of the electorate regards as being responsible for the upsurge in domestic violence. |
| Jesús Antonio, migrante que lidia todos los días con las medidas burocráticas y los trámites que le serían ajenos en su país, habla ahora de República Dominicana con la seguridad que otorga el distanciarse | Jesus Antonio, a migrant who deals daily with the bureaucratic measures and the procedures alien to his home country, talks now about Dominican Republic with a confidence that comes with being at a distance |
| Podríamos pensar que se trató de una impecable carrera comunista, por lo que su hijo no tendría la necesidad de distanciarse de él ni de hacer realidad una ambición frustrada, pero el nacionalismo de Xi tiene también una historia. | An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition. But Xi s nationalism, too, has a history. |
| Lo que los aprendices de brujo que quieren colaborar con Asad pasan por alto es que tendrían con toda probabilidad enormes problemas, cuando llegue el momento, para distanciarse de un aliado que no tendría reparo en reivindicar su parte de la victoria. | What the sorcerer s apprentices who want to work with Assad ignore is that they would most likely have a great deal of trouble, when the time comes, distancing themselves from an ally who would not be shy about claiming his share of the victory. |
| La India, que quot normalizó quot las relaciones bilaterales hace unos años, se muestra reacia a distanciarse del ejército de Myanmar, con el que ha colaborado estrechamente para contraatacar a los rebeldes de la India nordoriental, que han estado valiéndose de la frontera común como ventaja táctica. | India, which normalized bilateral relations a few years ago, is reluctant to alienate Myanmar s military, with which it has worked closely to counter rebels in India s northeast who had been using the common border to tactical advantage. |
| Parece que algunos opinan que es más respetable distanciarse de los extranjeros, de los que practican otra religión, de los que tienen otro color de piel, y, tras la caída del comunismo, también tenemos los que incluso creen que se puede discriminar a otras personas en base a sus convicciones políticas. | Perhaps he does not know that the Greek press mentioned him and my personal letter which he sent about my questions. |
| Quiso distanciarse de nosotros porque estábamos siendo crucificados en los medios por invertir el 40 de los ingresos en reclutamiento, servicio al cliente y la magia de la experiencia, y no existe una terminología contable para describir el tipo de inversión en crecimiento y futuro, a parte de la etiqueta endemoniada de gastos generales. | They wanted to distance themselves from us because we were being crucified in the media for investing 40 percent of the gross in recruitment and customer service and the magic of the experience and there is no accounting terminology to describe that kind of investment in growth and in the future, other than this demonic label of overhead. |
| Por lo tanto, aunque los ministerios ex gays pueden condenar de manera explícita y distanciarse de las tácticas violentas y del confinamiento forzoso aplicado en algunas de las clínicas de rehabilitación ecuatorianas, el movimiento transnacional de ex gays aún cumple un importante rol en la promoción de la premisa subyacente que permite estas prácticas esto es, la idea de que la homosexualidad puede y en consecuencia, debe ser modificada. | Thus, while ex gay ministries may explicitly condemn and distance themselves from the violent tactics and forced confinement as practiced by some of Ecuador s rehab clinics, the transnational ex gay movement still plays an important role in promoting the underlying premise that enables these practices that is, the idea that homosexuality can and by implication, should be changed. |
Búsquedas relacionadas : Distanciarse De - Distanciarse De - Distanciarse De - Distanciarse De - A Distanciarse
