Translation of "distinción que se hace" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se presenta, la atrofia perifascicular característica hace a esta distinción trivial. | If present, the characteristic perifascicular atrophy makes this class='bold'>class='bold'>distinction trivial. |
| No se realiza ninguna distinción entre | No class='bold'>class='bold'>distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . |
| No obstante , dado que el Derecho comunitario no hace distinción alguna entre categorías diferentes de instituciones de inversión colectiva , no se produce ninguna contradicción . | However , as no class='bold'>class='bold'>distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies . |
| Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo De veras, me doy cuenta de que Dios no hace distinción de personas | Peter opened his mouth and said, Truly I perceive that God doesn't show favoritism |
| Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo De veras, me doy cuenta de que Dios no hace distinción de personas | Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons |
| Distinción de mayúsculas | Case sensitive |
| Distinción de Mayúsculas | Case Sensitive |
| ( 8 ) Deberá tenerse en cuenta que en el balance de las IFM no se hace ninguna distinción entre depósitos y préstamos en el lado del activo y el del pasivo . | ( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no class='bold'>class='bold'>distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| Aquella distinción era merecida. | That class='bold'>class='bold'>distinction was well declass='bold'>served. |
| Él no hace distinción de los príncipes, ni favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos | Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor for they all are the work of his hands. |
| Él no hace distinción de los príncipes, ni favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos | How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. |
| Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos. | It's necessary to make a class='bold'>class='bold'>distinction between the two sounds. |
| Y hay una distinción muy importante allí que veremos. | And there's a very important class='bold'>class='bold'>distinction there that we'll get to. |
| Distinción entre electricidad y magnetismo. | class='bold'>class='bold'>Distinction between electricity and magnetism. |
| Coincidencia con distinción de mayúsculas | Case sensitive matching |
| Porque Jehovah vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores. Es Dios grande, poderoso y temible, que no hace distinción de personas ni acepta soborno | For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't respect persons, nor takes reward. |
| Porque Jehovah vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de señores. Es Dios grande, poderoso y temible, que no hace distinción de personas ni acepta soborno | For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward |
| Puesto que el árabe no hace distinción entre quot jefe quot y presidente , los israelíes aceptaron el uso de la palabra árabe rayyes en el texto oficial inglés. | Because Arabic makes no class='bold'>class='bold'>distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text. |
| Para conseguir datos agregados coherentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre préstamos y depósitos dentro de cada sector y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no class='bold'>class='bold'>distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Para conseguir datos agregados coherentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre prØstamos y depósitos dentro de cada sector y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no class='bold'>class='bold'>distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| Para conseguir datos agregados consistentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre préstamos y depósitos dentro de cada sector , y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento . | In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no class='bold'>class='bold'>distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used . |
| POLLACK hay que mostrar que se hace. | POLLACK on. |
| Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal. | What is done out of love always takes place beyond good and evil. |
| Según un artículo de la BBC publicado en octubre del año pasado, los residentes dicen que no se hace distinción entre militantes y civiles en los esfuerzos de los militares contra los grupos armados en el Sinaí. | According to a BBC News article published in October of last year, residents say that no class='bold'>class='bold'>distinction is being drawn between militants and civilians in the military s efforts against armed groups in Sinai. |
| Hace un año que se mudaron. | They moved a year class='bold'>ago. |
| No hace falta que se presente. | No need to introduce yourself. |
| Debo reconocer también que soy el que peor toca el mosquetero en el mundo, y era esta distinción de la cual estaba más preocupado hace un momento, al final de la ejecución. | I should concede also that I'm the world's worst Mouseketeer player, and it was this class='bold'>class='bold'>distinction that I was most worried about when I was on that prior side of the tenure divide. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God condemns usury, and He blesses charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah effaces usury and nurtures charity. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah destroys interest and gives increase for charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blights usury and blesses charitable deeds. |
| Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos) | It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions |
| Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos) | And it came to pass, when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course |
| Pero entre todos los hijos de Israel, ni un perro les ladrará, ni a los hombres ni a los animales, para que sepáis que Jehovah hace distinción entre los egipcios y los israelitas. | But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel. |
| Allí hay que ver lo que se hace. | You need to see what to do. |
| Se me hace que va a llover. | I have a hunch that it will rain. |
| Hace cinco años que ella se murió. | She has been dead five years. |
| Se hace tarde, me tengo que ir. | It's getting late. I gotta go. |
| Hace todo lo que se le antoja. | She does whatever comes into her mind. |
Búsquedas relacionadas : Se Hace Distinción - Hace Una Distinción - Que Se Hace - Lo Que Se Hace - Que Se Hace Evidente - Prueba Que Se Hace - La Que Se Hace - Que Se Hace Referencia - Que Se Hace Con - Que Se Hace Referencia - Que Se Hace Referencia - Hace Que Se Enfrenta - Que Se Hace Realidad