Translation of "distinguido miembro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EL PRESIDENTE. El informe Speciale se verá el martes y la Comisión estará presente, incluido su distinguido miembro. | MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, I hope the Council will soon be approving the directive and so paving the way as soon as possible for an effective policy on nature in the European Community. |
| Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva. | Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger. |
| La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996. | The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996. |
| Espero que esta respuesta concuerde con la pregunta del Sr. Harrison es una clara ampliación de la res puesta que mis colegas, el Sr. Ripa di Meana y el Sr. Millan, dieron al distinguido diputado miembro en septiembre. | I have already mentioned the excellent work contained in the document prepared by the chairman of the CERT, Mr La Pergola. |
| Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos. | This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) La Comisión ha declarado en muchas ocasiones anterio res que esta esfera no es de su competencia y que, por lo tanto, no puede tomar ninguna medida en el sentido que ha sugerido el distinguido diputado. | MacSHARRY, Member of the Commission. The Commission has stated on many previous occasions that this area lies outside its field of competence and that it is therefore unable to take any action along the lines that the honourable Member has suggested. |
| Miembro | Member |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why gavest thou them leave, till it was clear to thee which of them spoke the truth, and thou knewest the liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you grant them leave (for remaining behind, you should have persisted as regards your order to them to proceed on Jihad), until those who told the truth were seen by you in a clear light, and you had known the liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you give them permission before it became clear to you who are the truthful ones, and who are the liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Wherefor didst thou grant them leave ere those who told the truth were manifest to thee and thou didst know the liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you give them leave (to stay behind) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | You should not have until it was evident to you who were truthful and you knew who were the liars. |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | (Muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you give them leave until those who spoke the truth had become manifest to you and you had known the liars? |
| Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Why did you permit them to do so before it had become clear to you which ones were truthful, so that you might recognize the liars? |
| hace poco a La Haya, los llevó a un restaurante distinguido y allí comieron insectos todos juntos. | over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together. |
| Estado miembro | LIABILITIES |
| Miembro normal | Simple Member |
| Miembro asociado | Associate Member |
| miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. | Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. |
| Ningœn miembro del ComitØ podrÆ ser simultÆneamente miembro del Parlamento Europeo . | No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament . |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| Estado miembro responsable | Initiating MS |
| Necesitamos otro miembro. | We need another member. |
| Soy un miembro | I am a member |
| Tipo de miembro | Membership type |
| Miembro del grupo | Group member |
| Eliminar el miembro | Remove Member |
| Añadir un miembro... | Add Member... |
| Por todo ello, quiero mostrarle a usted y al ponente general, a mi distinguido colega Lamassoure, mi sincero agradecimiento. | Even if the market situation looks less favourable now than when the budget was drawn up, we should wait a little longer so that we can observe the situation, analyse it more carefully and then make a more specific proposal on that basis. |
| Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro | M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Dijo Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos? | He said, Shall I seek for you a God other than Allah, whereas He has given you superiority above the entire world? (By sending His message towards you). |
| Que Alá te perdone! Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | May Allah forgive you why did you permit them until the truthful ones had been manifested to you and the liars been exposed? ( This is an expression of love for the Holy Prophet peace and blessings be upon him. The hypocrites had been permitted to stay back from the holy war.) |
| Dijo Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos? | He said, 'What, shall I seek a god for you other than God, who has preferred you above all beings?' |
| Dijo Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos? | He said shall I seek for you a god other than Allah, whereas He hath preferred you above the worlds? |
| Que Alá te perdone! Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? | Allah pardon thee! why didst thou give them leave before it was manifest unto thee as to whosoever told the truth and thou hadst known the liars. |
| Dijo Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos? | He said Shall I seek for you an Ilahan (a God) other than Allah, while He has given you superiority over the 'Alamin (mankind and jinns of your time). |
Búsquedas relacionadas : Miembro Distinguido - Distinguido - Distinguido - Distinguido - Distinguido - Distinguido Entre - Servicio Distinguido - Distinguido Ingeniero - Distinguido Académico - Trabajo Distinguido - Distinguido Panel - Más Distinguido - Evento Distinguido
