Translation of "distorsionar el mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Distorsionar - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación.
As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation.
Distorsionar la realidad y la verdad es su pasatiempo preferido.
Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea.
They employ armies of people to vet and skew online conversations.
Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado.
A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market.
El proyecto que busca cambiar la apariencia del GTC también busca distorsionar lo esencial del lugar.
Project for changing the look of GTC means distorting the essence of the object.
Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Asimismo , el BCE subraya que todo incremento de la cobertura superior a la última de las cifras mencionadas debe ir precedido de una estrecha coordinación a nivel comunitario , ya que toda diferencia sustancial entre las medidas nacionales puede resultar contraproducente y distorsionar el mercado único .
At the same time , the ECB emphasises that any increase in the coverage exceeding the latter of the above mentioned amounts should be preceded by close coordination at the EU level , as substantial differences between national measures may have a counter productive effect and create distortions in the single market .
Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir.
Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve.
La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso.
The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse.
el mercado interior
internal market
Atravesar el mercado.
Go through the market.
En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión.
In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .
The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.
One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.
The market is big.
El mercado es grande.
The market is big.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .
The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.
Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El aumento de su producción demandará políticas, programas y herramientas que aseguren un uso sostenible, sin distorsionar los mercados de alimentos ni menoscabar la seguridad alimentaria, que estará siempre primero.
Seiring dengan meningkatnya produksi jenis bahan bakar nabati ini, kita memerlukan kebijakan, program, dan kapasitas yang dapat menjamin penggunaan berkelanjutan, sehingga tidak mengacaukan pasar pangan atau membahayakan keamanan pangan, dimana kedua hal ini harus selalu menjadi prioritas pertama.
A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario.
As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus.
No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países.
We should not be surprised that the same characteristics can distort markets judgment of countries governance and political prospects.
El mercado obligacionista subió drásticamente.
The bond market has climbed sharply.
El mercado de obligaciones cayó.
The bond market has fallen.
El mercado repuntó al alza.
The market rallied.
El mercado está completamente saturado.
The market is completely saturated.
El mercado está sobre saturado.
The market is over saturated.
Dejemos que el mercado decida.
Let the market decide.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.
The market for potatoes is not like the market for loans.
Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis.
And this isn't even the domestic car market this is the taxi market.
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .
It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.
It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
Porque, en el fondo, lo que está ocurriendo liberalizar sin armonizar las normas de base es distorsionar la competencia real entre las empresas lanzando a competir, en cambio, los distintos sistemas jurídicos.
I do not want to express a personal view on the amendments which the committee has endorsed. Obviously I agree more with some of them than with others.
Diferencia de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado , tipo de cambio de mercado
Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
Fondos colocados en el mercado . EUR
EUR 3.5 .
Civilizar el mercado de las ideas
Civilizing the Marketplace of Ideas
El mercado carece de inversionistas institucionales.
The market lacks institutional investors.
Así que el mercado está ahí.
So the market is there.
Serán compatibles con el mercado interior
The following shall be compatible with the internal market
Estos diccionarios están en el mercado.
These dictionaries are on the market.
Alicia no caminó hacia el mercado.
Alice didn't walk to the market.
Estoy haciendo compras en el mercado.
I am doing shopping at the market.
No sé cómo es el mercado.
I don't know what the market is like.
Empezad diciéndoles cuál es el mercado.
Start with telling them what the market is.
El mercado de dátiles de Medina.
The dates market in Medina.

 

Búsquedas relacionadas : Distorsionar El Significado - Distorsionar Hechos - Distorsionar La Información - Distorsionar La Imagen - Distorsionar La Competencia - Distorsionar La Realidad - El Mercado - Ante El Mercado - El Mercado Europeo - Desarrollar El Mercado - Ocupar El Mercado - Reactivar El Mercado