Translation of "distorsionar la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Distorsionar - traducción : Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Distorsionar la realidad y la verdad es su pasatiempo preferido.
Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso.
The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse.
Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea.
They employ armies of people to vet and skew online conversations.
El proyecto que busca cambiar la apariencia del GTC también busca distorsionar lo esencial del lugar.
Project for changing the look of GTC means distorting the essence of the object.
Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión.
In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech.
En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación.
As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation.
Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir.
Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve.
No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países.
We should not be surprised that the same characteristics can distort markets judgment of countries governance and political prospects.
A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario.
As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus.
Sí, las perspectivas inerciales de la economía se han combinado con la política monetaria para distorsionar los tipos de interés y la tasa de inflación, pero no en la dirección que Taylor propone.
Yes, the inertial expectations of the economy have combined with monetary policy to distort interest and inflation rates, but not in the direction that Taylor is proposing.
Como la contabilidad comercial tradicional se basa en el país de origen, la segmentación del valor añadido resultante y de la división internacional del trabajo en múltiples niveles pueden distorsionar las cifras comerciales.
Given that traditional trade accounting is based on country of origin, the resulting global segmentation of value added and the multilayered international division of labor can distort trade figures.
El aumento de su producción demandará políticas, programas y herramientas que aseguren un uso sostenible, sin distorsionar los mercados de alimentos ni menoscabar la seguridad alimentaria, que estará siempre primero.
Seiring dengan meningkatnya produksi jenis bahan bakar nabati ini, kita memerlukan kebijakan, program, dan kapasitas yang dapat menjamin penggunaan berkelanjutan, sehingga tidak mengacaukan pasar pangan atau membahayakan keamanan pangan, dimana kedua hal ini harus selalu menjadi prioritas pertama.
De manera similar, los blogueros de Crimea a favor de Rusia tienen una muy mala opinión de los medios de comunicación ucranianos, creen que solo cumplen órdenes e intentan distorsionar la situación.
Similarly, Crimean bloggers who support Russia have a low opinion of the Ukrainian media, believing them to be simply fulfilling orders and attempting to distort the situation.
Porque, en el fondo, lo que está ocurriendo liberalizar sin armonizar las normas de base es distorsionar la competencia real entre las empresas lanzando a competir, en cambio, los distintos sistemas jurídicos.
I do not want to express a personal view on the amendments which the committee has endorsed. Obviously I agree more with some of them than with others.
Para más información lea la sección Información de portátiles.
For more information see the section entitled Laptop Information.
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Descargar la información
Download Info
Enviar la información
Upload Info
Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
This is required as complementary information to the monthly reporting .
No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información
Not enough information to execute info job
Las medidas transitorias suponen una cierta garantía, precisamente por la brevedad de los plazos, de que no se nos van a colar medidas que puedan distorsionar a largo plazo el equilibrio de intereses dentro de la Comunidad.
The nitrate content of water stems from excessive use of fertilizers.
Desfase de la información
Reporting lag
Desfase de la información
Monthly Reporting lag
Desfase de la información
Currency Reporting lag
Gracias por la información.
Thank you for the information.
Dónde conseguiste la información?
Where did you procure the information?
Gracias por la información.
Thanks for the info.
Gracias por la información.
Thanks for the information.
Escribiendo la información personal
Entering personal information
Información de la plantilla
Template information
Información de la fotografía
Photograph Information
Información de la cámara
Camera information
Información de la descripción
Caption Information
Información de la pista
Track Information
Información Formateando la salida.
Information Formatting output.
Información de la propiedad
Property Information
Información de la versión
Release Info
Información sobre la memoriaName
Memory information
Información de la aplicaciónComment
Application Information
Información de la tabla
Table Information
Información de la imagen
Image Info
Mostrar la información SSL
Display SSL Information
Información de la cuenta
Account Information
Información de la cuenta
Moving messages to trash...

 

Búsquedas relacionadas : Distorsionar La Imagen - Distorsionar La Competencia - Distorsionar La Realidad - Distorsionar Hechos - Distorsionar El Mercado - Distorsionar El Significado - Distorsionar El Mercado - La Información Suministrada - Aprovechar La Información - La Información Respectiva - Explotar La Información - La Información Visual - Gestionar La Información