Translation of "distorsionar la realidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Distorsionar la realidad y la verdad es su pasatiempo preferido. | Constant warping of reality and truth is their favorite hobby. |
| Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea. | They employ armies of people to vet and skew online conversations. |
| El proyecto que busca cambiar la apariencia del GTC también busca distorsionar lo esencial del lugar. | Project for changing the look of GTC means distorting the essence of the object. |
| Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado. | You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. |
| En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión. | In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso. | The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse. |
| En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación. | As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation. |
| Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir. | Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve. |
| No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países. | We should not be surprised that the same characteristics can distort markets judgment of countries governance and political prospects. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
| Debemos aceptar la realidad. | We must accept the reality. |
| De la realidad, hombre. | Boy Reality, man. |
| La realidad de quién? | Marcus Whose reality? |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| La única verdad es la realidad. | The only truth is reality. |
| Pero la realidad es otra. | The reality is different. |
| Descubramos cuál es la realidad. | Let's find out what the reality is. |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came to pass. |
| Debes afrontar la cruda realidad. | You ought to face the stark reality. |
| Deberías enfrentarte a la realidad. | You should face reality. |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came true. |
| La realidad es muy diferente. | The reality is really, very different. |
| Porque esta es la realidad. | Because, you see, this is the reality. |
| Y esta es la realidad. | This is the reality. |
| La segunda realidad es geográfica. | Geography is the second. |
| Pero cuál es la realidad? | But what do we in fact have? |
| Esa es la cruda realidad. | just assure the House. |
| A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario. | As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus. |
| Sí, las perspectivas inerciales de la economía se han combinado con la política monetaria para distorsionar los tipos de interés y la tasa de inflación, pero no en la dirección que Taylor propone. | Yes, the inertial expectations of the economy have combined with monetary policy to distort interest and inflation rates, but not in the direction that Taylor is proposing. |
| Tenemos la sensación, el modelo, la realidad. | We have feeling, model, reality. |
| La realidad aumentada es la última tecnología. | Augmented reality is just the latest technology. |
| Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| No debes alejarte de la realidad. | You must not get away from reality. |
| Sin embargo, la realidad es diferente. | The reality, however, is different. |
Búsquedas relacionadas : Distorsionar La Información - Distorsionar La Imagen - Distorsionar La Competencia - Distorsionar Hechos - Distorsionar El Mercado - Distorsionar El Significado - Distorsionar El Mercado - Enfrenta La Realidad - La Realidad Física - La Realidad Marca - La Realidad Cotidiana
