Translation of "disturbios masivos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disturbios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis
Los medios masivos rusos
The Russian mass media
Con vientos masivos en contra.
You'll be in a massive headwind.
Desafortunadamente, los asesinatos masivos continúan en África.
Unfortunately, mass killings in Africa continue.
La región está madura para los disturbios.
The region is ripe for unrest.
Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.
The civilian unrest is showing no signs of abating.
Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios .
They did not, so there were riots.
Es casi como si se volvieran pesados. Se vuelven masivos.
It's almost like they get heavy. They get massive.
En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios
The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest
No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios.
I don t want to hear about your outrage at the riots.
Las cifras muestran los masivos despliegues de auxiliares en Britania y Dacia.
The figures show the massive deployments in Britannia and Dacia.
Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas.
And, in this context, mass media are tools for terrorists.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
But after the riot, it's too much difference.
En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.
Sr. Herman, ha olvidado usted los disturbios de Casablanca? De Túnez?
I know several other languages, but not Spanish.
El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios.
Three months of protests and riots ensued.
En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.
Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios.
Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots.
El escándalo del 2013 provocó una amplia censura en los medios sociales y masivos.
The 2013 scandal also precipitated broad censorship of social and traditional media.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente.
The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble .
Según el modelo estándar, los bosones W y Z se vuelven masivos mediante el mecanismo de Higgs.
According to the Standard Model, the W and Z bosons gain mass via the Higgs mechanism.
Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa.
The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution.
El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios.
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.
Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015.
Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015.
Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan
Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices
Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios
In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots
Los masivos sistemas de atención de la salud no pueden cambiar de curso de manera fácil o rápida.
Massive health care systems cannot shift course easily or quickly.
También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.
Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio
Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices
Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley.
We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder.
Retrato pintado de Farinaz Khosrawani, trabajadora hotelera kurda cuya muerte sospechosa ha causado disturbios en todo Irán.
A portrait painting of Farinaz Khosrawani, a Kurdish hotel worker who's suspicious death has caused unrest throughout Iran.
Afuera de los estadios, las proyecciones públicas de los partidos se han vuelto eventos masivos marcados por el júbilo.
Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings.
Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos.
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.
Este informe fue presenta do el 2 de julio. Europa está viviendo actualmente un momento apasionante de cambios masivos.
First, in a number of cases the Commission fails to state which instrument it will use to implement the initiative.
Selleck sirvió en la Guardia Nacional de California y también en el ejército durante los Disturbios de Watts.
Selleck served as a soldier in the 160th Infantry Regiment of the California Army National Guard from 1967 1973.
Pienso que no deberíamos subestimar la incidencia de los cambios tecnológicos masivos en la vinculación de personas a nivel mundial.
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
La falta de instituciones como las señaladas puede convertir fácilmente la puja distributiva en protestas, disturbios y caos civil.
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.
Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.
Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
Existen pautas éticas que deben implementarse en el reporte de noticias en los medios masivos para evitar caer en esta trampa?
Are there ethical guidelines that should be put in place in mainstream news to prevent this trap?
Asimismo, los datos masivos ofrecen beneficios desconocidos a compañías y consumidores, pero plantean una amenaza verdadera a la privacidad y libertad personales.
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.
Y LISA podrá ver agujeros negros súper masivos, agujeros negros con millones o miles de millones de veces el tamaño del Sol.
And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos.
Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media.
Qué pasa, por ejemplo, con el acotamiento de los masivos beneficios que se están realizando, incrementados artificialmente por las compañías de petróleo?
For example, we speak of, or intend, aid for Turkey in accordance with the decision of the Council of Foreign Ministers, while at the same time Turkey is contravening UNO decisions and international law.

 

Búsquedas relacionadas : Disturbios - Datos Masivos - Despidos Masivos - Envíos Masivos - Desórdenes Masivos - Mensajes Masivos - Crímenes Masivos - Mensajes Masivos - SMS Masivos - Recursos Masivos - Descuentos Masivos - Seguros Masivos