Translation of "disturbios urbanos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Disturbios - traducción :
Unrest

Keywords : Riots Riot Disturbance Unrest Rioting

  Examples (External sources, not reviewed)

Paco dibuja paisajes urbanos.
Paco draws cityscapes.
La región está madura para los disturbios.
The region is ripe for unrest.
Plantando árboles productivos en los espacios urbanos.
Planting productive trees throughout urban spaces.
Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.
The civilian unrest is showing no signs of abating.
Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios .
They did not, so there were riots.
Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales.
Go regional and go to urban food systems.
En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios
The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest
No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios.
I don t want to hear about your outrage at the riots.
Y los problemas del municipio son también duros y urbanos.
And the problems in the municipality are also gritty and urban.
Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.
In the urban slums, the girls tend to stay away.
Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
But after the riot, it's too much difference.
En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.
Sr. Herman, ha olvidado usted los disturbios de Casablanca? De Túnez?
I know several other languages, but not Spanish.
El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios.
Three months of protests and riots ensued.
En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas.
In May 2008, a series of riots left 60 people dead.
Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios.
Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
En Latinoamérica casi el 80  de la gente ya vive en centros urbanos.
In Latin America, nearly 80 of people already live in urban centers.
Caracas CityCare Conecta problemas urbanos con propuestas de solución en una misma interfaz
Caracas CityCare Connects urban issues with proposed solutions in a single interface.
Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente.
The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble .
Muchos... casi todos mis poemas son poemas urbanos. Estoy leyendo unos que no lo son.
Many most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.
Cuenta con dos grandes centros urbanos, en el km 20 y en el km 16.
It has two major urban centres in the Km 20 and Km 16.
Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa.
The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution.
El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios.
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot.
Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015.
Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015.
Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan
Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices
Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios
In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots
El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales.
The point is, urban fire is not a model for wildland fire.
Más de un gobierno ha tratado de limpiar la imagen de los inspectores urbanos de China.
More than one government has tried to brush up the image of China's urban inspectors.
Tenemos que entender estas preguntas principales Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?
También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.
Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio
Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices
Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley.
We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder.
Retrato pintado de Farinaz Khosrawani, trabajadora hotelera kurda cuya muerte sospechosa ha causado disturbios en todo Irán.
A portrait painting of Farinaz Khosrawani, a Kurdish hotel worker who's suspicious death has caused unrest throughout Iran.
Los únicos grandes centros urbanos atravesados por el Calder son Brighouse, Dewsbury y la ciudad de Wakefield.
The only large town centres through which the Calder flows are Brighouse, Mirfield, Dewsbury and the city of Wakefield.
Al igual que en el periodo anterior (1993 1999), la Comisión y Portugal prestan especial atención a la gestión de residuos urbanos, con objeto de alcanzar los objetivos fijados en el plan estratégico de residuos sólidos urbanos (PERSU), aprobado en 1996.
As they did in the previous period (1993 99), the Commission and Portugal continue to pay great attention to the management of urban waste in order to meet the targets set in the Strategic Plan for solid urban waste (PERSU) adopted in 1996.
Selleck sirvió en la Guardia Nacional de California y también en el ejército durante los Disturbios de Watts.
Selleck served as a soldier in the 160th Infantry Regiment of the California Army National Guard from 1967 1973.
Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
La estrategia funcionó y China siguió creando entre 12 y 13 millones de nuevos empleos urbanos al año.
The strategy worked, and China continued to create 12 13 million new urban jobs per year.
La falta de instituciones como las señaladas puede convertir fácilmente la puja distributiva en protestas, disturbios y caos civil.
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.

 

Búsquedas relacionadas : Disturbios - Disturbios Raciales - Disturbios étnicos - Disturbios Casco - Disturbios Internos - Disturbios Raciales - Disturbios Violentos - Disturbios Comunales - Disturbios Estallan - Disturbios Callejeros - Tales Disturbios - Disturbios Civiles
Muestra esta página en español Muestra esta página en español