Translation of "disuadir a la gente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De esta manera se podría disuadir a la gente de que viniera a nuestra Comunidad. | The Community has a special interest in stability in this region and in various respects is particularly well placed to play an important part in a process that would lead to the establishment of an order bringing peace and greater justice. |
| Intenté disuadir a Tom. | I tried to dissuade Tom. |
| Corregir disuadir . No sólo. | Correct dissuade . Not just. |
| Tom fue incapaz de disuadir a Mary de casarse con John. | Tom was unable to talk Mary out of marrying John. |
| Pero las últimas medidas represivas no lograron disuadir a la oposición ni silenciar las críticas. | But the recent clampdown has not deterred the opposition or silenced criticism. |
| Cómo puede ser que esto sirva para disuadir? | How can this trigger deterrence? |
| No obstante, el intento subsiguiente de Yingluck de retroceder en cuanto a la amnistía no logró disuadir a la oposición. | But Yingluck s subsequent attempt to backtrack on the amnesty measure failed to mollify the opposition. |
| Su condena a muerte (en suspenso) puede disuadir a otros funcionarios de imitar su ejemplo. | His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path. |
| Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante. | It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Una masa cerebral y unas tripas que brotan no pueden disuadir a la mayoría de los seguidores del cine artístico. | Most art cinema enthusiasts would be deterred by the cerebral matter and entrails flying around. |
| El gobierno ha usado varias tácticas para disuadir a los medios de cubrir las protestas, incluyendo la intimidación de periodistas. | The government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists. |
| Decididos a prevenir, detectar y disuadir con mayor eficacia las transferencias internacionales de activos adquiridos ilícitamente y a fortalecer la cooperación internacional para la recuperación de activos, | Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, |
| Finalmente, las autoridades angoleñas reprogramaron la fechas de la audiencia en un aparente intento de disuadir a los observadores extranjeros y miembros del público de asistir a la misma. | This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. |
| La aprobación de este principio supondría un potentísimo medio para disuadir a quienes abrigan el propósito de transformar el territorio para especular con él. | We are thus squandering a highly important capital resource of which there is a serious deficit in the Community, and let us not forget to mention what is happening with regard to protection of the environment and the importance of forests in this respect. |
| La segunda razón por la cual estos estudios no deberían disuadir a los reguladores de una continua acción inteligente es que la investigación se centra en la deuda a largo plazo. | The second reason why such studies should not deter regulators from continued intelligent action is that the research focuses on long term debt. |
| Odio a la gente. | I hate people. |
| Gusto a la gente. | People like me. |
| Engañaban a la gente. | They were deceiving the people. |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio. | Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law. |
| La gente llega a la ciudad | People get into town. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| La gente viajaba a pie. | People used to travel on foot. |
| No mires a la gente. | Don't stare at people. |
| Miro a la gente pasear. | I look at people walking. |
| Tú conoces a la gente. | You know people. |
| Ya conoces a la gente. | You know people. |
| La gente entraba a empellones. | The people pushed their way in. |
| Caigo bien a la gente. | People like me. |
| Hacer reír a la gente, | Making people laugh. |
| Ayude siempre a la gente. | Always help the people. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| No obstante , se especifica que , cuando un asesor jurídico intente disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá infracción a la prohibición de informar al cliente . | It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client . |
| Han mostrado su voluntad de actuar para disuadir a otros Estados a adquirir armas de destrucción masiva ahora es momento de que realicen una autodisuasión. | They have shown their willingness to act to restrain other states from acquiring weapons of mass destruction now it is time for them to restrain themselves. |
| Pero muchos comentaristas creen que es improbable que la censura logre disuadir a los manifestantes de reunirse en la plaza de Manezhnaya en Moscú y en otras ciudades rusas. | But many commentators believe the censorship is unlikely to defer protesters from coming out in Manezhnaya square in Moscow and in other Russian cities. |
| La gente comenzó a correr a la vez. | People started to run all at once. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| La gente le teme a la guerra. | People are afraid of war. |
| La gente le teme a la guerra. | The people fear war. |
| A la gente la aterraba esta enfermedad. | People were terrified of this disease. |
| Qué aporta la gente a la situación? | What do the people bring into the situation? |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | That is how We requite the sinners. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Even so do We recompense the people of the sinners. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus do We recompense the people who are Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, etc.)! |
Búsquedas relacionadas : Disuadir A La Delincuencia - Disuadir La Entrada - Disuadir K - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente - Ganarse A La Gente - Escuchar A La Gente - Desafiar A La Gente - Dar A La Gente
