Translation of "divagar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Bien, con qué frecuencia la gente deja divagar su mente? | Well, how often do people's minds wander? |
| Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento | If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge. |
| Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
| En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permitan aumentar nuestra felicidad dejándola divagar. | In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. |
| Es posible que este sea el caso, pero también podría ser que cuando las personas son infelices, dejan divagar la mente. | It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind wander. |
| Afortunadamente en los datos que tenemos hay varias respuestas por cada persona, de manera que podemos observar, si el divagar de la mente tiende a preceder a la infelicidad, o si la infelicidad tiende a preceder al divagar de la mente, para obtener una idea de la dirección causal. | We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind wandering, to get some insight into the causal direction. |
| En otras palabras, muy probablemente el divagar de la mente parece ser una causa real y no meramente una consecuencia, de infelicidad. | In other words, mind wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness. |
| Mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. Sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu | Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind. |
| Mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. Sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu | Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire this is also vanity and vexation of spirit. |
| Lo que quisiera hacer el resto de mi tiempo con ustedes hoy es hablar un poco sobre una de las áreas que hemos estado investigando, que es el divagar de la mente. | What I'd like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we've been investigating, and that's mind wandering. |
| Este gráfico muestra la felicidad en el eje vertical, y se puede ver que la barra representa cuan feliz es la gente cuando está centrada en el presente, cuando no deja divagar la mente. | This graph shows happiness on the vertical axis, and you can see that bar there representing how happy people are when they're focused on the present, when they're not mind wandering. |
| Como resultado, existe una fuerte relación entre el divagar de la mente ahora y ser infeliz poco tiempo después, consistente con la idea de que la divagación mental es causa de que las personas sean infelices. | As it turns out, there is a strong relationship between mind wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind wandering is causing people to be unhappy. |
Búsquedas relacionadas : Divagar Sobre
