Translation of "diversidad de especies vegetales" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Territorios nativos para las especies vegetales | Homelands for Plants |
| Hasta el momento, los taxónomos han descrito aproximadamente 297.500 especies vegetales. | So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. |
| El parque es un santuario natural para muchos tipos de especies vegetales y animales. | The reserve is a sanctuary for many types of plant, bird and animal species. |
| Varias especies, especialmente Commelina benghalensis , son comestibles como vegetales en el sudeste de Asia y África. | Several species, such as Commelina benghalensis , are eaten as a leaf vegetable in Southeast Asia and Africa. |
| Meryta tiene su centro de diversidad en Nueva Caledonia (11 especies endémicas). | Meryta has its center of diversity in New Caledonia (11 endemic spp.). |
| El Plan Estratégico para la Biodiversidad de la CDB convoca a la protección formal de al menos el 17 de las zonas terrestres ecológicamente más importantes, mientras que la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales busca proteger el 60 de las especies vegetales. | The CBD s Strategic Plan for Biodiversity calls for the formal protection of at least 17 of the most ecologically important terrestrial areas, while the Global Strategy for Plant Conservation seeks to protect 60 of plant species. |
| Las infestaciones resultan en dramáticos cierres del flujo de agua en ríos y canales, y en la disminución de la diversidad biológica como alimento nativo y especies vegetales de cobertura, notablemente Typha, que es completamente tapada, afectando los ciclos vitales de organismos acuáticos, anfibios. | Infestations result in dramatic disruption in water flow in rivers and canals, and a sharp decline in biological diversity as native food and cover plant species, notably cattails, are completely crowded out, and the life cycles of organisms from waterfowl to amphibians to algae are affected. |
| En la actualidad, se reconoce 18 géneros y 151 especies 7 géneros y 54 especies en el Viejo Mundo, en contra de una mayor diversidad de 11 géneros y 97 especies en el Nuevo Mundo. | Currently, 18 genera and 151 species are recognized seven genera and 54 species in the Old World, against a greater diversity of 11 genera and 97 species in the New World. |
| Dado que la mayoría de las especies vegetales que actualmente están en peligro de extinción 20 de las especies conocidas, y probablemente el 30 de todas las especies caen dentro de esta categoría, los esfuerzos para preservar la biodiversidad vegetal deben hacer hincapié en las mencionadas concentraciones de especies en rangos geográficos pequeños. | Given that most plants that are currently threatened with extinction 20 of known species, and probably 30 of all species fall within this category, efforts to preserve plant biodiversity should emphasize such concentrations of small range species. |
| Se mantienen algunas poblaciones en cautividad en muchos zoológicos fuera de Madagascar, aunque la diversidad de especies es limitada. | Captive lemur populations are maintained locally and outside of Madagascar in many zoos, although the diversity of species is limited. |
| Las organizaciones, como las especies, se vuelven endogámicas y débiles, y terminan pereciendo, cuando no adoptan la diversidad. | Organizations, like species, become inbred and weak, and eventually perish, when they fail to embrace diversity. |
| Come más vegetales. | Eat more vegetables. |
| Deberías comer vegetales. | You should eat vegetables. |
| No obstante, la biodiversidad de la que todos dependemos está amenazada, ya que la actividad humana causa estragos en bosques y otros hábitats ricos en especies vegetales. | But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats. |
| Deberías comer más vegetales. | You should eat more vegetables. |
| Sobre la base de esta evolución, los modelos matemáticos predicen que aproximadamente existen 15 más especies vegetales de las que se conoce actualmente, llegándose a un total de cerca de 350.000 especies una cifra que está en consonancia con la opinión de los expertos. | Based on this development, mathematical models predict that roughly 15 more plant species exist than are currently known, for a total of some 350,000 species a figure that is consistent with expert opinion. |
| No, sigo prefiriendo comer vegetales. | No, I still prefer eating vegetables. |
| Saben, la cantidad de aditivos, colorantes, ingredientes... ni se imaginan... No hay suficientes vegetales. Las papas fritas son consideradas vegetales. | You know, the amount of additives, E numbers, ingredients you wouldn't believe there's not enough veggies at all. French fries are considered a vegetable. |
| Lo forzó a comer sus vegetales. | She forced him to eat his vegetables. |
| Las interrogantes ecológicas involucradas cuánta extensión deben proteger los países, y dónde no son fáciles de responder, para hacerlo se requiere un conocimiento cada vez más profundo de las especies vegetales y sus hábitats. | The ecological questions involved how much area countries should protect, and where are not easy to answer doing so requires ever deeper knowledge of plant species and their habitats. |
| Los funcionarios del parque cuentan más de 200 especies de aves, 66 especies de mamíferos, 50 especies de peces, 39 especies de reptiles y 43 especies de anfibios, entre ellas muchas salamandras sin pulmones. | Park officials count more than 200 species of birds, 66 species of mammals, 50 species of fish, 39 species of reptiles, and 43 species of amphibians, including many lungless salamanders. |
| El precio de los vegetales varía día a día. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Diversidad de modelos | In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . |
| Bonificación de diversidad | Diversity bonus |
| Teniendo en cuenta que alrededor del 67 de las especies vegetales viven en su totalidad dentro de las zonas seleccionadas, y que un 14 adicional vive parcialmente en estas zonas, este enfoque es muy prometedor. | Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising. |
| Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera. | I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on. |
| Tom se niega a comer sus vegetales. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Ella hizo que se comiera sus vegetales. | She got him to eat his vegetables. |
| Solo como vegetales que cultivo yo mismo. | I only eat vegetables that I grow myself. |
| A Tom le dan asco los vegetales. | Tom can't abide veggies. |
| Cambien a alimentos en conserva y vegetales? | Switch to dried goods and vegetables? |
| El género más extenso es Shorea (360 especies), Hopea (105 especies), Dipterocarpus (70 especies), y Vatica (60 especies). | The largest genera are Shorea (196 species), Hopea (104 species), Dipterocarpus (70 species), and Vatica (65 species). |
| VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el proyecto de Directiva relativa a la pro tección de las especies animales y vegetales y de sus habitats, en conjunto, es un buen proyecto que obtuvo nuestro apoyo. | Developments in this day and age are such that no nation acting alone can ensure that full account is taken of this concern. |
| La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área. | The production of vegetables is growing in our area. |
| El cuello de botella no era la diversidad biológica desconocida sino más bien los especialistas en taxonomía que pueden identificar y catalogar estas especies, ese fue el cuello de botella. | And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. |
| La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos. | The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts. |
| Los precios de los vegetales varían de un día para otro. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Mamá insiste en que coma yo más vegetales. | Mother insists that I should eat more vegetables. |
| En esa tienda comercian con frutas y vegetales. | They deal in fruit and vegetables at that store. |
| Dice que los vegetales crudos son más saludables. | He says that raw vegetables are healthier. |
| Me gustan todos los vegetales excepto la col. | I like all vegetables except for cabbage. |
| Anoche asamos bistec y vegetales en la barbacoa. | Last night we barbecued beefsteak and vegetables. |
| Por supuesto, están plantando árboles, cultivando vegetales orgánicos. | Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables. |
| Obtuvimos más de 1.000 especies, 137 especies de aves al día de hoy. | We've got over 1,000 species. We have 137 bird species as of today. |
| Es más, mientras que alrededor del 13 de la superficie terrestre del planeta está protegida en la actualidad, solamente el 14 del 17 que contiene la mayor cantidad de especies vegetales se encuentra dentro de las zonas protegidas. | Moreover, while some 13 of the world s land area is currently protected, only 14 of the 17 that contains the most plant species fall within the protected areas. |
Búsquedas relacionadas : Diversidad De Especies - La Diversidad De Las Especies - Vegetales - Vegetales Enlatados - Vegetales Marinos - Vegetales Orgánicos - Productos Vegetales - Vegetales Verdes - Restos Vegetales - Residuos Vegetales - Productos Vegetales - Vegetales Allium
