Translation of "diversificar entre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Diversificar - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos que diversificar, tenemos que ayudar a diversificar nuestra producción para fabricar productos de caseína y de caseinato.
We must diversify, we must be helped to diversify into casein and caseinate products.
Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento.
For starters, companies should diversify their talent pool.
Este país ha fallado en cuanto a modernizar y diversificar su economía.
It has failed to modernize and diversify its economy.
Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Por último, diversificar las fuentes de energía, reduciendo así la tradicional dependencia con respecto al petróleo.
In Ireland we are fortunate in having our own natural gas resources which now supply a significant proportion of our energy needs, particularly in Cork and Dublin, and I hope these can be extended to serve the other regions of the country in the coming years and be extended to all parts of the island of Ireland.
Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas .
At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .
Por qué la Comisión Europea no ha previsto diversificar sus fuentes de aprovisiona miento de productos energéticos en otros países?
Why has the Commission not made plans to diversify its supplies of energy products using sources in other countries ?
Muchos países han dedicado décadas a diversificar su riqueza en valores distintos al dólar, por razones tanto financieras como geopolíticas.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.
En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación .
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .
El gobierno de Modi está desesperado por diversificar sus fuentes de armas avanzadas y volverse autosuficiente en la producción de defensa.
Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production.
En primer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos , de forma que exista una mayor adecuación entre los vencimientos de sus activos y sus pasivos .
First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities .
Sin embargo , las políticas de los gobiernos europeos pueden influir indirectamente en el comportamiento futuro , puesto que los participantes en los mercados las tendrán en cuenta al denominar sus pasivos , diversificar sus carteras entre distintas monedas o facturar el comercio exterior .
Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade .
Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables,
Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
En sus respuestas arguyen que , en primer lugar , estas operaciones permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos
Respondents said that first , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities
Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización,
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
En los últimos veinte años, México ha logrado diversificar su base de exportaciones, y hoy es un importante proveedor de productos industriales a Estados Unidos y Canadá.
In the last two decades, Mexico has managed to diversify its export base and is now a major supplier of industrial goods to the US and Canada.
Precisamente debido a la necesidad de diversificar las exportaciones, acuerdos como el TPP podrían ser de gran beneficio para Chile, Perú y otros países de ingresos medios.
Precisely because of the urgent need to diversify their exports, Chile, Peru, and other middle income countries could benefit tremendously from agreements like the TPP.
Aprovechando su éxito y este aura cultural, Moleskine ha sabido diversificar sus productos bolsos, agendas, bolígrafos, fundas de ordenador... La marca abarca una amplia gama de soportes.
Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support.
Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities.
Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy.
Morgan Stanley adoptó este nuevo estatuto la semana pasada, lo que tendría que permitirle diversificar sus actividades pero él hace pasar bajo la autoridad de la Reserva federal.
Morgan Stanley has adopted this new status last week, which should enable it to diversify its activities but it has to pass through the authority of the Federal Reserve.
10. Alienta también a la Junta de Consejeros a que examine la posibilidad de diversificar más aún los lugares de celebración de las actividades organizadas por el Instituto, incluyendo entre ellos las ciudades donde tienen sus sedes las comisiones regionales, a fin de promover una mayor participación y reducir los costos
10. Also encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
Una ley de 2009 orientada a diversificar la propiedad de los medios de comunicación ha sido usada para presionar a aquellos que critican a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.
A 2009 law that aimed to diversify media ownership has been used to put pressure on media outlets that are critical of President Cristina Fernández de Kirchner.
8. Toma nota con interés de las medidas que se están adoptando para diversificar los recursos financieros disponibles para apoyar las actividades de lucha contra la desertificación y la pobreza
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
En conjunto , el euro ha fomentado el flujo de capitales entre los países miembros de la zona del euro , lo que ha permitido diversificar mejor los riesgos de inversión y consumo . 5.3 EL PAPEL INTERNACIONAL DEL EURO El uso de la moneda única está muy difundido fuera de la zona del euro
There may be many reasons why the reallocation of portfolio holdings towards the euro area has occurred since the launch of the euro , e.g. the elimination of the exchange rate risk among euro area countries , the elimination of technical trading barriers , the diversification benefits arising from holding a variety of foreign assets and the fact that international holdings of euro area assets in 1998 may have already been below optimal levels as indicated by economic principles .
9. Alienta también a la Junta de Consejeros a que examine la posibilidad de diversificar aún más los lugares de celebración de las actividades organizadas por el Instituto, y de incluir entre ellos las ciudades donde tienen sus sedes las comisiones regionales, a fin de promover una mayor participación y reducir los costos
9. Also encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
9. Alienta también a la Junta de Consejeros a que examine la posibilidad de diversificar aún más los lugares de celebración de las actividades organizadas por el Instituto y de incluir entre ellos las ciudades donde tienen sus sedes las comisiones regionales, a fin de promover una mayor participación y reducir los costos
9. Also encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
8. Alienta a la Junta de Consejeros a que examine la posibilidad de diversificar aún más los lugares de celebración de las actividades organizadas por el Instituto y de incluir entre ellos las ciudades donde tienen sus sedes las comisiones regionales, a fin de promover una mayor participación y reducir los costos
8. Encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
6. Alienta a la Junta de Consejeros a que examine la posibilidad de diversificar aún más los lugares de celebración de las actividades organizadas por el Instituto y de incluir entre ellos las ciudades donde tienen sus sedes las comisiones regionales, a fin de promover una mayor participación y reducir los costos
6. Encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include among those venues the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
Es cierto, impulsaron a sus empresas hacia los mercados globales, Pero también participaron en una amplia gama de políticas industriales para garantizar que crecieran y lograran diversificar sus líneas de productos.
Yes, they pushed their firms toward global markets. But they also engaged in a broad range of industrial policies to ensure that these firms were growing and diversifying into new product lines.
Si Putin realmente quiere diversificar y fortalecer una economía dependiente de los commodities, y así mejorar la vida de su pueblo, deberá atraer tecnologías avanzadas e inversiones extranjeras, especialmente de Occidente.
If Putin is serious about diversifying and strengthening Russia s commodities based economy, thereby improving the lives of his country s people, he must attract advanced technologies and foreign investment, especially from the West.
5. Toma nota con interés de las medidas que se están adoptando para diversificar la disponibilidad de recursos financieros destinados a apoyar las actividades de lucha contra la desertificación y la pobreza
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
Está claro que, si Europa ha de gastar miles de millones en gasoductos, sería mejor que lo hiciera para diversificar sus fuentes de gas natural, en lugar de aumentar su dependencia de Rusia.
Clearly, if Europe is to spend billions on pipelines, it would be better off doing so as part of an effort to diversify its sources of natural gas, rather than deepen its dependence on Russia.
Esto requiere diversificar la producción, urbanización e industrialización, que a su vez necesitan intervenciones de política que pueden resultar considerablemente alejadas de los pobres (como mejorar el marco regulatorio, o ajustar el tipo de cambio).
This calls for diversification of production, urbanization, and industrialization, which in turn require policy interventions that may lie at considerable distance from the poor (such as fixing regulations or targeting the value of the currency).
Desde el comienzo de la tercera fase de la UEM , las grandes compañías estadounidenses son emisores muy activos de instrumentos de renta fija denominados en euros , con el específico fin de diversificar su base de inversores .
Large US corporations have been very active issuers of euro denominated bonds since the start of Stage Three of EMU , in particular to diversify their investor base .
En realidad, antes de la crisis Rusia había aceptado la lógica del capitalismo mundial, al reconocer la necesidad de cooperar con empresas multinacionales para modernizar y diversificar una economía basada en materias primas y producción energética.
In fact, before the crisis, Russia had acquiesced to the logic of global capitalism, recognizing the need to cooperate with multinational corporations to modernize and diversify an economy based on raw materials and energy production.
Si bien algunos países ricos en materias primas han logrado desechar la maldición, incluidos Bostwana, Chile y Noruega, no obstante éstos no han podido diversificar sus economías y siguen dependiendo de las exportaciones basadas en recursos naturales.
While a handful of commodity rich countries have managed to buck the curse, including Botswana, Chile, and Norway, they have, nevertheless, failed to diversify their economies, remaining dependent on natural resource based exports.
Teniendo presentes las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica y las condiciones económicas de cada Territorio, así como la necesidad de promover la estabilidad económica y diversificar y fortalecer aún más la economía de los Territorios respectivos, como cuestión prioritaria,
Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority,
El mes pasado, los cinco países que conforman el grupo BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica crearon el Nuevo Banco de Desarrollo y un fondo de reservas de contingencia para diversificar las fuentes de crédito oficial hacia países en desarrollo.
Last month, the five BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa established the New Development Bank and a contingent reserve fund to diversify sources of official lending to developing countries.
Añádase un logro previsto c) con el texto siguiente c) Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas , y el correspondiente indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Números de nuevos proveedores registrados .
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .
Los donantes deberían reforzar la ayuda para multiplicar los recursos y diversificar las fuentes de financiamiento para los países más pobres del mundo mediante la oferta de garantías de riesgo, instrumentos de inversión innovadores, sindicación de deuda y acuerdos de cofinanciamiento.
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements.
Teniendo presentes las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica y las condiciones económicas de cada territorio, así como la necesidad de promover la estabilidad económica y diversificar y fortalecer aún más la economía de los territorios respectivos, como cuestión prioritaria,
Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority,
Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.
I work among friends, and I live among books.
Entre.
Come on in.
Entre.
Go on in.
entre
between

 

Búsquedas relacionadas : Diversificar - Diversificar El Riesgo - Diversificar La Inversión - Diversificar Su Cartera - Diversificar Las Explotaciones - Diversificar Los Cultivos - Ampliar Y Diversificar - Diversificar Los Negocios - Diversificar La Cartera - Traten De Diversificar - Diversificar Su Cartera - Diversificar Aún Más