Translation of "dividendos de pólizas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dividendos Reinvestidos
Dividends Reinvested
Dividendos Pagados
Dividends Paid Out
Acaso rompemos alguno de nosotros nuestras pólizas de seguros?
Do any of us ever tear up our insurance policies?
Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 .
Dividends and distributed profit 2.1.1.2 .
Las acciones suelen generar ingresos en forma de dividendos .
ECB Annual Report 2003 229
Este tipo de seguros es muy diferente de las pólizas con altos montos deducibles existentes.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Es un hecho que han cancelado los dividendos.
As a matter of fact, the dividend has been omitted.
Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas .
Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations .
En otras palabras, las pólizas de seguros de salud con beneficios fiscales deben tener deducibles elevados.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Las conclusiones son similares a las que se ha llegado para los dividendos entrantes con arreglo al Tratado CE los Estados miembros no pueden aplicar una imposición superior a los dividendos salientes que a los dividendos nacionales.
As with inbound dividends, the conclusion is similar Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax outbound dividends higher than domestic dividends.
En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando.
Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve.
Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando.
If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying.
Incluso durante la RC2, en el verano de 2010, el S amp P 500, las proporciones precios dividendos y los dividendos por acción eran muy inferiores a los de ahora.
Even during QE2, in the summer of 2010, the S amp P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today.
Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros .
Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .
La Comisión de Asuntos Jurídicos presentó la enmienda n 3, que reza Establecimiento en común de las condiciones tipo de las pólizas contra las que votamos, condiciones tipo de las pólizas que ahora incluyen las referentes a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales o accidentes nucleares.
Amendment No. 3, concerning 'common standard policy conditions', which we are against, standard policy conditions, 'to include those relating to the exclusion of risks of natural disasters and nuclear
Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .
Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .
Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.
Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.
Suponiendo que el nivel de 2013, de la ratio de desembolso de dividendos del 20 se mantenga constante durante los próximos cuatro años, se estima que los dividendos percibidos durante ese período se sitúen en torno a 11,5 millones EUR.
Assuming the 2013 level of the dividend pay out ratio of 20 to remain constant for the next four years, the dividends to be received during this period are estimated at around EUR 11.5 million.
Entre las absurdidades nominadas está, por ejemplo, la reciente decisión del tribunal europeo de unificar las pólizas de seguros entre hombres y mujeres.
Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women.
Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid
Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes.
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend.
b ) las pólizas de seguros para planes de pensiones , siempre y cuando no contengan cláusula de rescate ni puedan servir de garantía para un préstamo
( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
Amazon pasó 6 años sin darle dividendos a los inversionistas y la gente tuvo paciencia.
So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience.
Después de todo, como señaló el primer ministro, Li Keqiang, las reformas darán los mayores dividendos a China.
After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for China.
Esa multa es de 2000 por empleado, mucho menos que la prima promedio actual de 16 000 para las pólizas familiares proporcionadas por los empleadores.
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.
Actualmente, el S amp P 500 supera el 100 por ciento (ronda los 1.430 puntos), los dividendos por acción se acercan por término medio a los 100 dólares y la proporción precios dividendos es superior a 14.
Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
El interés y los dividendos sobre esos títulos serán saldados mediante el envío de más quot piezas de papel quot .
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
Una de sus compras de arte para la Galería Nacional, que se quemó en ese tiempo, parece haber pagado dividendos
One of his art purchases for the National Gallery, which came under fire at the time, seems to have paid dividends
Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.
Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas .
Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies .
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
La ponderación de los seguros en el índice se restringirá al importe implícito del servicio que los hogares paguen por las pólizas de seguros como parte de la prima completa .
The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium .
En marzo de 2009, el índice S amp P 500 había bajado hasta los 660 puntos, los dividendos por acción 160 de las empresas y los bancos de los EE.UU. habían llegado hasta el punto más bajo de la crisis financiera y las proporciones precios dividendos se expresaban con una sola cifra.
In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits.
El pago de dividendos de plusvalías extraordinarias debería registrarse en la cuenta financiera ( y no entrar en el cálculo de los beneficios reinvertidos ) Alta
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings )
El sector lucrativo puede pagar dividendos con el fin de atraer el capital para sus nuevas ideas, pero no se puede pagar dividendos en un sector no lucrativo, así que el sector lucrativo tiene acceso a mercados de capital multimillonarios, y el sector no lucrativo escasea el crecimiento, capital de riesgo y capital de ideas.
So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital.
Mientras los billetes y monedas distribuidos anticipadamente sigan siendo propiedad de los BCN , se emplearán pólizas de seguros u otros medios adecuados para cubrir al menos los riesgos de daño , hurto y robo .
For as long as frontloaded banknotes and coins remain the property of NCBs , insurance policies or other appropriate means shall be used to cover at least the risks of damage , theft or robbery .
Ya sean amenazas al medio ambiente, desigualdades en la distribución de riquezas, falta de pólizas sanas o sostenibles en lo que respecta a los contínuos usos de energía. Estábamos en una situación desesperante.
Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits.
Un emprendimiento social es una compañía no orientada a la distribución de dividendos y dedicada totalmente a la solución de un problema social o ambiental determinado.
A social business is a non dividend paying company whose entire purpose is to solve a particular social or environmental problem.
Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión.
I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses.
Recordará usted que la Comisión declaró en su memoria explicativa que la recomendación de las condiciones tipo de las pólizas debe tener varias ventajas, pero no conducir a la exclusión sistemática de dichos riesgos.
However, I doubt whether it is correct to say that only certain risks, which are special with regard to their scale or type, may justify the setting up of a group or pool which is what this amendment would entail.
Ese seguro cubriría los costos en los que el paciente incurriría después de un evento médico que no le diera tiempo a adquirir las pólizas ofrecidas a través de los intercambios de seguros de Obamacare.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.