Translation of "dividendos salientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las conclusiones son similares a las que se ha llegado para los dividendos entrantes con arreglo al Tratado CE los Estados miembros no pueden aplicar una imposición superior a los dividendos salientes que a los dividendos nacionales. | As with inbound dividends, the conclusion is similar Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax outbound dividends higher than domestic dividends. |
| Transferencias salientes | Outgoing Transfers |
| Notas salientes | Outgoing Notes |
| Conexiones salientes | Outgoing Connections |
| Trabajos salientes | Outgoing jobs |
| Dividendos Reinvestidos | Dividends Reinvested |
| Dividendos Pagados | Dividends Paid Out |
| Los miembros salientes podrÆn ser nuevamente designados . | Retiring members shall be eligible for reappointment . |
| Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Los jueces y los abogados generales salientes podrÆn ser nuevamente designados . | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed . |
| Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo. | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed. |
| Es un hecho que han cancelado los dividendos. | As a matter of fact, the dividend has been omitted. |
| Lo cual implica que yo me haga cargo de los productos salientes . | And that means that I m left to deal with outputs. |
| La escalada de fricción no tiene ninguna clase de bordes duros salientes. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas. | The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories. |
| Las acciones suelen generar ingresos en forma de dividendos . | ECB Annual Report 2003 229 |
| El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes . | The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect . |
| Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando. | Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve. |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Incluso durante la RC2, en el verano de 2010, el S amp P 500, las proporciones precios dividendos y los dividendos por acción eran muy inferiores a los de ahora. | Even during QE2, in the summer of 2010, the S amp P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today. |
| Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria . | For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis . |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid |
| El efecto neto de las instituciones entrantes o salientes sobre el balance agregado del sector de las IFM se calcula sumando los balances iniciales de las instituciones entrantes y los balances finales de las instituciones salientes y tomando la diferencia entre ambas para cada partida . | The net effect of the joiners or leavers on the aggregated balance sheet of the MFI sector is calculated by aggregating the opening balance sheets of new entrants and the closing balance sheets of the leavers and , for each item , taking the difference between the two . |
| Amazon pasó 6 años sin darle dividendos a los inversionistas y la gente tuvo paciencia. | So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience. |
| Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. | This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
| Actualmente, el S amp P 500 supera el 100 por ciento (ronda los 1.430 puntos), los dividendos por acción se acercan por término medio a los 100 dólares y la proporción precios dividendos es superior a 14. | Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14. |
| Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes. | Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. |
| Suponiendo que el nivel de 2013, de la ratio de desembolso de dividendos del 20 se mantenga constante durante los próximos cuatro años, se estima que los dividendos percibidos durante ese período se sitúen en torno a 11,5 millones EUR. | Assuming the 2013 level of the dividend pay out ratio of 20 to remain constant for the next four years, the dividends to be received during this period are estimated at around EUR 11.5 million. |
| Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) . | Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) . |
| Después de todo, como señaló el primer ministro, Li Keqiang, las reformas darán los mayores dividendos a China. | After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for China. |
| Las desembocaduras de los ríos y los dos salientes de Termoli (Buca) y la Punta della Penna son los únicos lugares de amarre. | The mouths of the rivers, and the two projecting points of Termoli (Buca) and the Punta della Penna, afford the only places of anchorage. |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
| El interés y los dividendos sobre esos títulos serán saldados mediante el envío de más quot piezas de papel quot . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Una de sus compras de arte para la Galería Nacional, que se quemó en ese tiempo, parece haber pagado dividendos | One of his art purchases for the National Gallery, which came under fire at the time, seems to have paid dividends |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo. | So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability. |
| Puede ejercer un control más fino sobre la forma de archivar los mensajes enviados creando el correspondiente filtro de mensaje, que se aplica a los mensajes salientes. | You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages. |
| En cuanto a los datos destinados a las estadísticas salientes sobre filiales extranjeras ( FATS salientes ) , éstos se han recogido , con carácter estrictamente voluntario , en el marco de las estadísticas de la balanza de pagos y se basan , además , en extensiones de las variables recogidas para inversiones extranjeras directas en el caso de las filiales extranjeras cuyo control está en manos del inversor directo . | Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor . |
| Como en los casos 2 y 3 para las entidades salientes , la muestra se ajustará por medio de un método estadístico establecido derivado de la teoría del muestreo . | As in cases 2 and 3 for leavers , the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling . |
| Las capas de caliza de la columna estratigráfica bajo el Big Clifty, en orden creciente de profundidad bajo las junturas de los salientes, constituyen las formaciones Girkin, Ste. | The limestone layers of the stratigraphic column beneath the Big Clifty, in increasing order of depth below the ridgetops, are the Girkin Formation, the Ste. |
| Si lo establece a 0 se desactivan las difusiones salientes de forma que sus impresoras locales no enviarán actualizaciones, pero aún podrá ver las impresoras de otros equipos. | Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised, but you can still see printers on other hosts. |
