Translation of "dividido a partes iguales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El examen fue dividido en dos partes. | The exam was divided into two parts. |
| Este libro está dividido en cuatro partes. | This book is divided into four parts. |
| Un escritorio típico de kde está dividido en varias partes | A typical kde desktop consists of several parts |
| Tom partió la torta en tres partes iguales. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos. | We will divide the large area of family land equally between our children. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation |
| El parque, con una superficie de 9,1 ha, está dividido en dos partes un jardín neoclásico y un jardín romántico. | The parc, which extends over a surface of 9,1 hectares, is divided in two parts the neoclassical garden and the romantic garden. |
| En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH. | VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980. |
| Un sexo dividido | A Gender Divided |
| Un país profundamente dividido | A deeply divided country |
| Seis dividido dos es tres. | Six divided by two is three. |
| Seleccione solo un archivo dividido! | Select only one split file! |
| iguales | equals |
| Iguales | Equals |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Then do not set up rivals unto Allah (in worship) while you know (that He Alone has the right to be worshipped). |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Therefore, do not assign rivals to God while you know. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | So, when you know this, you should not set up equals to rank with Allah. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | And do not set up rivals to Allah when ye know (better). |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | So do not set up equals to Allah, while you know. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Do not knowingly set up rivals to Allah. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | So do not attribute to Allah equals while you know that there is nothing similar to Him . |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | Do not knowingly set up anything as an equal to God. |
| No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. | And do not knowingly set up rivals to God. |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| He dividido Kenya en sus provincias. | I've split Kenya in its provinces. |
| El dinero fue dividido entre tres. | The money was divided among the three. |
| En él hablaba del yo dividido | In there he talked about the divided self. |
| El MDI de quantaplus está dividido en varias partes la ventana del editor, los árboles de información rápida, las solapas adicionales y las barras de herramientas. Consulte,, y para obtener más información de estas partes. | quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts. |
| 3 iguales | 3 of a Kind |
| 4 iguales | 4 of a Kind |
| El módulo está dividido en tres fichas | The module is divided into three tabs |
| El cerebro no está dividido en compartimientos. | The brain isn't divided into compartments. |
| El libro esta dividido en dos secciones. | The book is divided into two sections. |
| El tablero está dividido en varias zonas. | The board is separated into several regions. |
| Ahora todos se han dividido en microcomunidades, es difícil complacer a todos. | Now, everybody is divided into micro societies, it's hard to be liked by everyone. |
| Iguales o separados | Equality or Estrangement |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? (By no means, not). |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal in comparison? |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
