Translation of "dividido en partes iguales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El examen fue dividido en dos partes. | The exam was divided into two parts. |
| Este libro está dividido en cuatro partes. | This book is divided into four parts. |
| Un escritorio típico de kde está dividido en varias partes | A typical kde desktop consists of several parts |
| Tom partió la torta en tres partes iguales. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos. | We will divide the large area of family land equally between our children. |
| El parque, con una superficie de 9,1 ha, está dividido en dos partes un jardín neoclásico y un jardín romántico. | The parc, which extends over a surface of 9,1 hectares, is divided in two parts the neoclassical garden and the romantic garden. |
| He dividido Kenya en sus provincias. | I've split Kenya in its provinces. |
| En él hablaba del yo dividido | In there he talked about the divided self. |
| Un sexo dividido | A Gender Divided |
| En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH. | VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980. |
| El módulo está dividido en tres fichas | The module is divided into three tabs |
| El cerebro no está dividido en compartimientos. | The brain isn't divided into compartments. |
| El libro esta dividido en dos secciones. | The book is divided into two sections. |
| El tablero está dividido en varias zonas. | The board is separated into several regions. |
| Un país profundamente dividido | A deeply divided country |
| El MDI de quantaplus está dividido en varias partes la ventana del editor, los árboles de información rápida, las solapas adicionales y las barras de herramientas. Consulte,, y para obtener más información de estas partes. | quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts. |
| Está dividido en 23 comunidades y 766 lugares. | It is divided into 23 townships and 766 villages. |
| El panel está dividido en tres secciones principales | The panel is divided into three main sections |
| El diálogo está dividido en cuatro secciones principales | The dialog is divided into four main sections |
| Seis dividido dos es tres. | Six divided by two is three. |
| Seleccione solo un archivo dividido! | Select only one split file! |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation |
| iguales | equals |
| Iguales | Equals |
| En cambio, Hitler dejó su país destrozado, ocupado y dividido. | Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided. |
| El módulo está dividido en dos fichas Timbre, y Teclado. | The module is divided into four tabs Bell, Modifier keys, Keyboard Filters and Activation Gestures. |
| La defensa de un Irak dividido | Defending a Divided Iraq |
| El dinero fue dividido entre tres. | The money was divided among the three. |
| Ahora las partes de los anillos interior y exterior tienen el mismo tamaño, y se pueden añadir las fracciones. Esto se llama encontrar el denominador común. El denominador común divide los anillos en partes iguales. | Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts. |
| Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas. | More roads were made, and the countryside was divided into lots. |
| Los insectos presentan el cuerpo dividido en cabeza, tórax y abdomen. | The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen. |
| Puede resultar útil si ha dividido un documento en varios archivos. | This is helpful if you have split a single document into multiple files. |
| 3 iguales | 3 of a Kind |
| 4 iguales | 4 of a Kind |
| Asimismo, los ajustes retroactivos que resulten de cualquier presupuesto rectificativo ulterior adoptado en 2004 se convertirán en partes iguales que habrán de exigirse durante el resto del año. | The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year. |
| Para configurar kwatchgnupg , seleccione Preferencias Configurar kwatchgnupg , o el icono correspondiente de la barra de herramientas. El diálogo de configuración de kwatchgnupg está dividido en dos partes, que se describen abajo. | To configure kwatchgnupg , select Settings Configure kwatchgnupg , or the corresponding toolbar icon. kwatchgnupg 's configure dialog is divided into two parts, each of which will be described below. |
| Ahora todos se han dividido en microcomunidades, es difícil complacer a todos. | Now, everybody is divided into micro societies, it's hard to be liked by everyone. |
| Ahora, hablando de un lugar dividido. El país estaba partido en dos. | Now, talk of a divided place the country was cut in two. |
| Iguales o separados | Equality or Estrangement |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? (By no means, not). |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal in comparison? |
