Translation of "divulgación suplementario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suplementario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Uso privado suplementario de area A | Supplementary Private Use Area A |
| Uso privado suplementario de area B | Supplementary Private Use Area B |
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| a la ECW como parte del Draft Suplementario de 2007. | to ECW on June 17, 2007, as part of the 2007 Supplemental Draft. |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
| Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the ECB 's Executive Board |
| Le permitieron cargar al contribuyente el interés suplementario, sumando cientos de libras al mes. | He was allowed to charge the extra interest, totalling hundreds of pounds a month, to the taxpayer. |
| Se habla de un presupuesto suplementario, pero ésa es la violación de la unidad! | There has been talk of a supplementary budget, but that is where the breach of unity lies. |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991 | Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991 |
| Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga. | It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday. |
| En la final, Yugoslavia perdió contra la URSS (1 2 en tiempo suplementario), terminando segunda. | In the final, Yugoslavia lost against USSR (1 2 AET), finishing second. |
| bra suplementario en la negociación, sin que los inter locutores, como Estados Unidos, puedan oponerse. | Growing industrial crops to obtain starch, sugar, vegetable oils, fibres, fats and energy saves us expensive resources. |
| Dado que la presente Directiva es la refundición de la Directiva 98 37 CE en vigor, no se ha previsto solicitar personal suplementario para su gestión igualmente, no se precisa de ningún gasto suplementario para su aplicación. | As this Directive is a recast of Directive 98 37 EC currently in force, it is not planned to ask for additional staff for its management similarly, no additional expenditure is required for its application. |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| 3. Aprueba las enmiendas del acuerdo suplementario que figuran en el anexo del informe del Secretario General | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario . | Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme . |
| La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario. | The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime. |
| Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido. | According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime. |
| En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo. | The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum. |
| En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores . | In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers . |
| Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación? | How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? |
| Estoy agradecido a los donantes que nos han apoyado desde el principio, pero ahora necesitamos un apoyo internacional suplementario. | I am thankful to the donors who have been with us from the beginning, but we now need additional international support. |
| Unidos con el método de prueba europeo implicaría en endurecimiento suplementario de las normas pro puestas por la Comisión. | From this point of view, the Community's action in this sector is fully justified, despite the criticisms that may arise at regional level and even at national level, when it is said that traditionally these competences are really exclusive competences of the local authorities. |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991, pág. 27 4. | 24 Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991, p. |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación. | LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. |
| Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
| 6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| El Consejo de Gobierno tomó nota de que el Comité Ejecutivo había adoptado su Código suplementario de criterios éticos , que sustituye al Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE , con efectos a partir del 1 de abril de 2010 . | The Governing Council took note that the Executive Board adopted its Supplementary Code of Ethics Criteria , which replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board with effect from 1 April 2010 . |
| Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación . | The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure . |
| El BCE acogería favorablemente una mayor divulgación de los informes nacionales para los usuarios de los datos . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Este texto ya no está en vigor Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | No longer in force Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
Búsquedas relacionadas : Material Suplementario - Presupuesto Suplementario - Seguro Suplementario - Oxígeno Suplementario - Trabajo Suplementario - Equipo Suplementario - Pago Suplementario - Crédito Suplementario - Protocolo Suplementario - Seguro Suplementario - Combustible Suplementario - Equipo Suplementario - Voto Suplementario
