Translation of "doctrina política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Doctrina - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Doctrina Hallstein, en honor de Walter Hallstein, fue la doctrina sobre la que se asentó la política exterior de la República Federal de Alemania entre 1955 y 1969. | The Hallstein Doctrine, named after Walter Hallstein, was a key doctrine in the foreign policy of the Federal Republic of Germany (West Germany) after 1955. |
| Una doctrina Monroe china? | A Chinese Monroe Doctrine? |
| Argumentó vehementemente contra la doctrina de inmortalidad. | He argued strongly against the doctrine of the soul's immortality. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| El segundo cambio afecta a la doctrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| He sido un crítico permanente de la Doctrina Feres. | I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine. |
| Pese a la oposición interna a la nueva doctrina de seguridad de Japón, ningún grupo con influencia política logró organizar una contrarespuesta efectiva al enfoque de Abe. | Despite domestic opposition to Japan s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe s approach. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. |
| Esta es la doctrina del quot prestador de último recurso quot . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| La doctrina internacional de derechos humanos, sin embargo, aborda la cuestión. | International human rights doctrine does, however, address the issue. |
| Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina | But say the things which fit sound doctrine, |
| Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina | But speak thou the things which become sound doctrine |
| De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas. | In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. |
| Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo | Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. |
| Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo | Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. |
| Y dijo, Estoy harto de todo ésto. Nadie está realmente viviendo la doctrina. | And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine. |
| Se requería un arte oficialmente aprobado para seguir la doctrina del realismo socialista. | Socialist realism Officially approved art was required to follow the doctrine of Socialist Realism. |
| Tú dices Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos. | For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.' |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.' |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.' |
| Tú dices Mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos. | For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. |
| Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres | Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men. |
| Algunos trabajos ven la doctrina hegeliana italiana como lo que condujo al fascismo italiano. | Some works see the Italian Hegelian doctrine as having led to Italian Fascism. |
| El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina | The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching. |
| El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina | The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. |
| EL PRESIDENTE observaciones a la Mesa para que establezca una doctrina para el futuro. | VITALONE a United Nations' peace keeping force would be helpful in the area. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| Y, gracias a Alemania, la austeridad fiscal sigue siendo la doctrina reinante en la eurozona. | And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany. |
| Junto a su segundo marido fue convencida protestante, educando a sus hijos en esta doctrina. | She, along with her second husband, was a convinced Protestant and raised their children in the Protestant ways. |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise . |
| Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas | So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. |
| O se acepta la doctrina y uno accede a todo lo bueno o se rechaza la doctrina y uno vive en una especie de páramo espiritual guiado por la CNN y el portal de ventas Walmart. | It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. |
| En China, a menudo se recurre a antecedentes históricos para que coadyuven a una nueva doctrina. | In China, old history is often called to aid new doctrine. |
| Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del Señor | Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. |
| Entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del Señor | Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord. |
| Me gustaría preguntarle cuál es la doctrina de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. | After all, I am here to reply on behalf of the Presidency in Office. |
| Según una sensata doctrina política llamada subsidiariedad, se deben asignar los empeños de política pública al nivel más bajo de gobierno que pueda abordarlos, con lo que se garantiza la máxima participación democrática en la solución de los problemas y la mayor oportunidad de adaptar las soluciones a las necesidades locales genuinas. | A wise political doctrine known as subsidiarity holds that public policy challenges should be assigned to the lowest level of government able to address them, thereby ensuring maximum democratic participation in problem solving and the greatest opportunity to tailor solutions to genuine local needs. |
| La doctrina oficial es que en algún momento el BJ revenderá todos los títulos públicos que compró. | The official doctrine is that the BOJ eventually will sell back all of the government bonds that it has acquired. |
| Esto parece subrayar la importancia de la aplica ción de la doctrina de subsidiariedad en esa esfera. | If this has been said once, it does no harm to say it again and to ram the point home with the greatest possible vigour. |
| La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz . | A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. |
| Por tanto, Jesús les respondió y dijo Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió | Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me. |
| Por tanto, Jesús les respondió y dijo Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió | Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. |
Búsquedas relacionadas : Doctrina Judicial - Doctrina Celular - Doctrina Filosófica - Doctrina Teológica - Doctrina Religiosa - Doctrina Monroe - Doctrina Truman - Doctrina Social - Doctrina Falsa - Doctrina Fundamental - Doctrina Tradicional - Doctrina Básica - Sana Doctrina
