Translation of "documento de requisitos de la especificación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Documento - traducción : Especificación - traducción : Especificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Especificación de alternativas | Specifying alternatives |
| La especificación del formato de archivo de completado puede encontrarse en la especificación del formato de archivo CWL. | The specification of the completion file format can found in the CWL file format specification. |
| Especificación de subred errónea. | Wrong subnetwork specification. |
| Especificación de puerto errónea. | Wrong port specification. |
| Información de especificación de papel XMLName | XML Paper Specification Info |
| Especificación de tiempo de espera errónea. | Wrong timeout specification. |
| Especificación XBEL | XBEL specification |
| Voy a citar la especificación | I'll just quote from the specification. |
| La especificación de la sección es una cadena de enteros delimitados por comas,los cuales indexan las partes del cuerpo como indica la especificación IMAP4. | The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification. |
| Cuál es el formato de especificación de fecha? | What is the date specification format? |
| Cuál es el formato de especificación de hora? | What is the time specification format? |
| La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007. | The first public specification was made available in February 2007. |
| Resaltado para archivos de especificación RPM, diff y más. | Highlighting for RPM Spec Files, Diff and more |
| También pidió soluciones coherentes entre requisitos relacionados con la información financiera anual y el documento de registro conforme a la próxima Directiva sobre prospectos . | It also asked for consistent solutions between requirements related to annual financial reporting and the registration document under the forthcoming Prospectus Directive . |
| Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar. | Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input. |
| Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar. | Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| En 11 de julio de 2001 , la Comisión publicó un primer documento de consulta en el que presentaba sus opiniones preliminares para reformar los requisitos de información a escala comunitaria . | On 11 July 2001 , the Commission published a first consultation document in which it presented its preliminary views for reforming disclosure requirements at Community level . |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| La especificación IMAP requiere que estos mensajes sean pasados al usuario. | The IMAP specification requires that these messages be passed to the user. |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| La estructura del documento Este documento se organiza de la forma siguiente . | Outline of the document This document is organised as follows . |
| Requisitos para la obtención de estas imágenes | To obtain such images , the user must |
| La Wehrmacht emitió una especificación a diversos fabricantes de armas, siendo los prototipos de la Mauser y la Walther muy parecidos. | The Wehrmacht issued a specification to various manufacturers, and Mauser and Walther submitted prototypes that were very similar. |
| Opciones de la clase de documento | Document class options |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Firmaron este documento, documento de consentimiento informado. | They signed this document, and it's called an informed consent document. |
| Muestra la estructura del documento actual. Tambien es posible la manipulación de este documento. | Displays the structure of the current document. Manipulation of the document is also possible. |
| Consulte la Especificación HTTP 1.1 para obtener más información sobre las cabeceras http. | There are two special case header calls. |
| EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización | DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation |
| 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión | Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union |
| Dudo de la autenticidad del documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Cerrar la vista de documento actual | Close the current document view |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Para su política monetaria , el Banco Central Europeo necesita un mayor desarrollo de las estadísticas coyunturales , tal como se afirma en su documento Requisitos DO C , , p. . | For its monetary policy , the European Central Bank needs a further development of short term statistics as is stated in its document ECB Statistical Requirements in the |
| El jefe de los sindicatos Petr Kuchař dijo el miércoles, que si se comprometieran a cumplir los requisitos y se firmara el documento, están dispuestos a cancelar la emergencia por huelga. | On Wednesday, the head of the unions, Petr Kuchař, said that if they came to an agreement on the demands and sign the document, they are willing to call off the strike. |
| La presente Orientación establece en particular los fun damentos del Programa T2S en su fase de especificación y desarrollo . | This Guideline lays down in particular the basic foun dations of the T2S Programme in its specification and development phase . |
| Limita el número de colores en el cubo de color a 8 bits, si la aplicación está usando la especificación de color QApplication ManyColor. | Limits the number of colors allocated in the color cube on a 8 bit display, if the application is using the QApplication ManyColor color specification. |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
Búsquedas relacionadas : Documento De Especificación - Especificación De Requisitos - Requisitos De La Especificación - La Especificación De Requisitos - Documento De Requisitos - Documento De Especificación Técnica - Documento De Especificación Funcional - Especificación Del Documento - Especificación De Requisitos Detallados - Especificación De Requisitos Técnicos - Especificación De Requisitos Funcionales - Documento De Especificación De Diseño - Especificación De Requisitos De Negocio - Especificación De Requisitos De Seguridad
