Translation of "dolorosamente honesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tus palabras hieren dolorosamente. | Your words wound painfully. |
| Ella estaba dolorosamente delgada. | She was painfully skinny. |
| Creo que es honesta. | I think that she's honest. |
| Era pobre, pero honesta. | She was poor, but she was honest. |
| Es una pregunta honesta. | It's an honest question. |
| Quiero una respuesta honesta. | I want an honest answer. |
| Quiero que seas honesta. | I want you to be honest. |
| Una persona honesta cooperará. | An honest person is going to be cooperative. |
| Según él, ella es honesta. | According to him, she is honest. |
| Quiero ser una persona honesta. | I want to be an honest person. |
| No es honesta del todo. | She is not honest at all. |
| Ella es valiente y honesta. | She's brave and honest. |
| Tom es una persona extremadamente honesta. | Tom's an extremely honest person. |
| Ella no es de ninguna manera honesta. | She is by no means honest. |
| Pienso que ella es una mujer honesta. | I think she's an honest woman. |
| Él lo considera como una persona honesta. | He considers him to be an honest man. |
| La maravilla es honesta y totalmente inocente. | Wonder is honest, it's completely innocent. |
| es la añoranza dolorosamente sentimental de tiempos que nunca fueron. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| Doy por sentado que la gente es honesta. | I take it for granted that people are honest. |
| La gente honesta desprecia a aquellos que mienten. | Honest people despise those who lie. |
| Nosotros creemos que Tom es una persona honesta. | We think that Tom is an honest person. |
| Una manera que es, quizás, más real, más honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable. | The single minded way he gets on with his life is truly admirable. |
| Tom es una persona honesta por lo que me gusta. | Tom is an honest person, so I like him. |
| La segunda manera, que es más honesta, es realmente solucionar el modelo. | The second, more honest way is to actually fix the model. |
| Digas lo que digas, yo creo que él es una persona honesta. | Say what you will, I think he is an honest person. |
| Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC. | But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE. |
| La respuesta honesta, y una que pocos votantes desean escuchar, es que no hay varas mágicas. | The honest answer but one that few voters want to hear is that there is no magic bullet. |
| Soy una persona honesta y la mayoría de mi tiempo mi ego no interrumpe mis relacciones. | I'm a straight shooter, and most of the time my ego doesn't interrupt my relationships. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| No eres más neurótica que los demás, simplemente, eres más honesta acerca de lo neurótica que eres . | It's not that you're more neurotic than everyone else it's just that you're more honest about how neurotic you are. |
| Estas historias saturaron mis células y mis nervios. Para ser honesta, dejé de dormir por tres años. | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. |
| Pero la respuesta realmente honesta es que no lo sabemos porque hay un problema con el origen. | But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin. |
| La teología era perfecta, el momento incuestionable, y la respuesta la más honesta que puede dar un pecador. | The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get. |
| Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta. | It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation. |
| Marco Tempest Cuando se le preguntó sobre el engaño, dijo lo siguiente Voz en off La magia es la única profesión honesta. | Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession. |
| Hablamos de una sociedad responsable, una sociedad que es honesta y justa. Y ni siquiera hacemos justicia en el mercado del conocimiento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Para decenas de miles de manifestantes, muchos de ellos acompañados de sus padres, la potencial muerte de una educación honesta era algo insoportable. | For tens of thousands of student protesters, many with their parents in tow, the potential death of an honest education was too much to bear. |
| Escuchamos discursos, sermones nos venden cosas, nos mercadean, pero una carta es una de las pocas ocasiones en las que tenemos una comunicación honesta. | We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. |
| La propuesta de la Comisión procede del maletín de la ESPIA, la industria farmacéutica europea, y la Comisión es lo suficientemente honesta para admitirlo. | The Commission's proposal is a direct expression of the will of ESPIA, the European pharmaceutical industry's coordinating body, a fact which the Commission is at least honest enough to admit. |
| No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. | Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you. Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution. |
| No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. | You will not be told except what was said to the Noble Messengers before you that Your Lord is the Owner of Forgiveness, and the Owner of Painful Punishment. |
| No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. | Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee. Surely thy Lord is a Lord of forgiveness and of painful retribution. |
| No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. | Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee. Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement. |
| No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. | Nothing is said to you (O Muhammad SAW) except what was said to the Messengers before you. Verily, your Lord is the Possessor of forgiveness, and (also) the Possessor of painful punishment. |
