Translation of "domésticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son empleadas domésticas. | They are domestics. |
| Contiene muchas cucarachas domésticas comunes. | It contains several of the most common household cockroaches. |
| Tenía que ayudar con las tareas domésticas. | I had to help with the housework. |
| Tengo un montón de tareas domésticas hoy. | I have a lot of household chores today. |
| He ayudado a mis padres con las tareas domésticas. | I helped my parents with the housework. |
| Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas. | I need someone to help me with housework. |
| Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas. | This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others. |
| Y las instituciones domésticas de estas sociedades podrían tolerar semejante ataque? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| Le pedía a Tom que me ayudase con mis tareas domésticas. | I asked Tom to help me with my homework. |
| Caillebotte pintó muchas escenas domésticas y familiares, también retratos e interiores. | Themes Caillebotte painted many domestic and familial scenes, interiors, and portraits. |
| En aves domésticas, especialmente gallinas, es letal en un 100 por ciento. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| Guadalupe se levantó y trabajó en las tareas domésticas mientras seguía sangrando. | Guadalupe got up and carried on with household chores while still bleeding. |
| Y si no daban a luz varones básicamente eran tratadas como empleadas domésticas. | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| IVERSEN estas pilas entren en las basuras domésticas es imprescindible recogerlas y reciclarias. | IVERSEN retaining Atticle 100A as the legal basis, and it is our understanding that the Commission intends to bring the question of the legal basis befóte the Court of Justice. |
| Trabajos verdes en Bangladesh en auge! Instalación de 80,000 unidades domésticas solares al mes! | GreenJobs Booming in Bangladesh 80,000 home solar units a month! http t.co PQXiMLojhb cdnpoli tarsands abpoli pic.twitter.com rMjMMljhKR Mike Hudema ( MikeHudema) June 21, 2014 |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo. | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
| Erwiana declaró que para las agencias las trabajadoras domésticas solo eran una fuente de dinero fácil. | Erwiana said that in the eyes of employment agencies, the domestic workers were only a source of easy money. |
| Yo tuve que hacer todas las tareas domésticas, pero desearía haber ido al cine o de compras. | I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. |
| A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas. | Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks. |
| Mientras tanto, las políticas domésticas de Xi parecen estar alejando al país aún más de las normas occidentales. | Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms. |
| que una niña pueda tocar el clarinete en su hogar, frente a su madre que realiza labores domésticas. | It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework. |
| El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana. | Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week. |
| También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda. | They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from. |
| El 60 de los niños no van a la escuela, porque tienen que cuidar de los animales ovejas, cabras tareas domésticas. | 60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores. |
| Se ocupan del cuidado de los niños y de las personas mayores, además de realizar tareas domésticas para las familias hongkonesas. | They take care of children, elderly people and do household chores for Hong Kong families. |
| Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes. | Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers. |
| Las trabajadoras domésticas migrantes que llegan a Hong Kong no tienen familiares o amigos generalmente y no hablan el idioma local. | Migrant domestic workers who just arrive in Hong Kong usually have no friends or relatives here and do not speak the local language. |
| Al final de cuentas, la Reserva Federal de Estados Unidos basará sus decisiones sobre las tasas de interés principalmente en consideraciones domésticas. | At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations. |
| Nadie quiere que esta tragedia vuelva a ocurrir. Por eso, todos debemos colaborar para proteger los derechos humanos de las trabajadoras domésticas migrantes. | No one wants to see such a tragedy again, so collective action is necessary to ensure that the human rights of migrant domestic workers are protected. |
| Afectará también a la estructura de consumo de las economías domésticas. Por lo tanto, qué duda cabe, tendrá efectos en las políticas regionales. | Finally, I agree with the honourable Member, Mr Moorhouse, as regards speed limits on national and provincial roads I fully support the proposal of 70 km an hour. |
| Al igual que la mayoría de las trabajadoras domésticas migrantes de Indonesia, Erwiana dejó su casa en Java central cuando terminó la enseñanza secundaria. | Like most migrant domestic workers from Indonesia, Erwiana left her home in Central Java when she finished secondary school. |
| Es curioso que no haya evidencia de muertes masivas de galllinas o de aves domésticas en Estados Unidos antes de que ocurriera la pandemia humana. | It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened. |
| En la actualidad hay más de 300.000 trabajadoras domésticas migrantes en Hong Kong que proceden de países de Asia Sudoriental, como Filipinas, Indonesia y Tailandia. | There are currently over 300,000 migrant domestic workers in Hong Kong coming from Southeast Asian countries, such as the Philippines, Indonesia, and Thailand. |
| El destino ha elegido a Erwiana para que pueda hablar en nombre de todas las trabajadoras domésticas migrantes que han sufrido malos tratos en silencio. | Fate has chosen Erwiana so that she may speak out for all migrant domestic workers who have been suffering abuse quietly. |
| La verdad del asunto es que esto se relaciona con nuestra interacción, la cual es un factor importante de las políticas domésticas en este país , afirmó. | The truth of the matter is, this is about our interaction, which is an important factor of the domestic policies in this country, he said. |
| No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria. | However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner. |
| Con esa tecnología, con esos datos, y la posibilidad, gracias a la máquina, de transcribir el habla, hemos transcripto más de 7 millones de palabras de conversaciones domésticas. | So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts. |
| Un año después de que se descubriese su historia, Erwiana habló con CTU Newsletter sobre lo que pensaba de la situación de las trabajadoras domésticas de Hong Kong. | A year after her story was disclosed, Erwiana spoke to CTU Newsletter about what she thought of the situation of domestic workers in Hong Kong. |
| Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán. | Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. |
| Nada de esto significa que hombres y mujeres no deberían intentar adaptarse a los deseos del otro, pedir una responsabilidad compartida en las tareas domésticas o esperar ser quot oídos quot . | None of this means that men and women should not try to adjust to each other's wishes, ask for shared responsibility with housework, or expect to be heard. |
| La caída del régimen de Túnez 160 tenía profundas raíces domésticas, pero el momento en que se produjo tomó a los foráneos, entre ellos el gobierno de Estados Unidos, por sorpresa. | The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise. |
| Erwiana explicó que el Gobierno de Indonesia es el responsable de esta situación, ya que transfirió el deber de proteger los derechos de las trabajadoras domésticas migrantes a las agencias de colocación. | Erwiana said that this was all because of the Indonesian government that transferred the responsibility of protecting the rights of migrant domestic workers to employment agencies. |
| SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, es una situación insostenible que todavía hoy vayan a parar a las basuras domésticas pilas con un contenido desproporcionadamente eleva do de metales pesados. | PRESIDENT. I have received a request to refer report Doc. A3 307 90 back to committee. |
