Translation of "domesticar a la bestia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paul Ewald pregunta Podremos domesticar a los gérmenes? | Paul Ewald asks, Can we domesticate germs? |
| Tú no puedes domesticar un lobo. | You cannot tame a wolf. |
| Tú no puedes domesticar un lobo. | You can't tame a wolf. |
| Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres. | Gods created women to tame men. |
| y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella? | They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, Who is like the beast? Who is able to make war with him? |
| y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella? | And they worshipped the dragon which gave power unto the beast and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? |
| Oteiza, un pensamiento sin domesticar ensayo , (San Sebastián Baroja, D.L. | Oteiza, un pensamiento sin domesticar ensayo , (San Sebastián Baroja, D.L. |
| También le fue permitido dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablase e hiciera que fueran muertos todos los que no adoraran a la imagen de la bestia | It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed. |
| También le fue permitido dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablase e hiciera que fueran muertos todos los que no adoraran a la imagen de la bestia | And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. |
| La bestia a la que no se puede hacer pasar hambre | The Unstarvable Beast |
| Es una bestia. | This is a brute. |
| El nombre de Wamena viene de la palabra Wam , que significa porcino, y Ena que significa domesticar. | The name Wamena itself comes from the word Wam , which means swine, and Ena , which means to tame. |
| Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia cuya herida mortal fue sanada | He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose fatal wound was healed. |
| Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia cuya herida mortal fue sanada | And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. |
| una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and they give their power and authority to the beast. |
| Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia | These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. |
| Él se enfadó como una bestia salvaje. | He raged like a wild beast. |
| Migrantes centroamericanos abordando el tren conocido como La Bestia , en México. | Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico. |
| Sin embargo, finalmente logré conseguir un borano, y aquí está la bestia. | However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. |
| Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió | He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived. |
| Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió | And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. |
| Gracias a la ayuda de Abigail Brand y Bestia, un a arma láser es disparada en la apertura de la caja fantasma . | Thanks to the assistance of Abigail Brand and Beast, a laser is shot into the opening of the Ghost Box. |
| y brevemente sirve como un agente para el Imperio Secreto, donde combate a Bestia. | He briefly works as an operative for the Secret Empire, where he fights the Beast. |
| Y si nos atenemos, como lo hacemos en este momento, únicamente al sistema de justicia penal y a la amenaza de las penas punitivas, vamos a alimentar a un monstruo que no podremos domesticar. | And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. | Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions. |
| La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. | All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. |
| Y otro nombre sería Liop una lapa da , la bestia deforme de dos aletas. | And another title would be Liop an da lapa, the unwieldy beast with two fins. |
| La bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición | The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven and he goes to destruction. |
| La bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición | And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. |
| Y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. Ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre | The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. Ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre | And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. |
| Esta luce como algún tipo de animal o bestia que vuela. | I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. |
| La bestia que has visto era, y no es, y ha de subir del abismo, y va a la perdición. Los habitantes de la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se maravillarán cuando vean a la bestia que era y no es y será | The beast that you saw was, and is not and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present. |
| La bestia que has visto era, y no es, y ha de subir del abismo, y va a la perdición. Los habitantes de la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida desde la fundación del mundo, se maravillarán cuando vean a la bestia que era y no es y será | The beast that thou sawest was, and is not and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. |
| Un hombre sin moral es una bestia salvaje suelta en este mundo. | A man without ethics is a wild beast loosed upon this world. |
| La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento. | The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. |
| Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas | I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs |
| Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas | And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. |
| Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano | Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead, or on his hand, |
| Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano | And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, |
| Después de esto yo miraba, y he aquí otra bestia, como un leopardo, que tenía en sus espaldas cuatro alas de ave. Esta bestia también tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio | After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird the animal had also four heads and dominion was given to it. |
| Después de esto yo miraba, y he aquí otra bestia, como un leopardo, que tenía en sus espaldas cuatro alas de ave. Esta bestia también tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio | After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl the beast had also four heads and dominion was given to it. |
| Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego | The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire. |
| Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego | And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
Búsquedas relacionadas : Libera A La Bestia - Alimentar A La Bestia - Alimentando A La Bestia - Toda La Bestia - Diferente Bestia - Bestia Mitica - Bestia Negra - Bestia Salvaje - Bestia Desagradable - Bestia Salvaje - Extraña Bestia - Rara Bestia