Como Microsoft Word, posee un mercado dominante.	Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share.
La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos.	The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual.	Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine.
En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante.	On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.
Ninguno de los operadores tiene una posición dominante por consiguiente no tienen un correspondiente ascenso de responsabilidad en sus actuaciones en el mercado.	None of the operators have a dominant position, and hence none of them have the corresponding increased responsibility for their actions on the market.
Color dominante	Dominant colour
Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.	Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado .	Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates .
Pareja de viento dominante	Pair of Round Wind
Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo.	Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States.
El interés personal racional no es siempre el factor dominante	Rational self interest is not always the dominating factor.
Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .	Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .
El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos.	The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
Campbell's producía Prego, y Prego, a principios de los 80s, perdía mercado frente a Ragú, que era la salsa de espagueti dominante en los 70s y en los 80s.	Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante.	So, in all of these examples, structure is the determining force.
Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante.	So in a certain segment, it must necessarily be dominant.
Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos.	No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.
En jazz , el grado de séptima bemol también se usa como sustituto del dominante, V, específicamente en la cadencia puerta trasera , ii VII7 I, donde la subtónica se usa en vez de la séptima dominante.	In jazz, the flattened seventh is also used as a substitute for the dominant, V, especially in the Backdoor cadence, ii VII7 I, where the subtonic is used for the dominant seventh.
Me gustaría dejarlos con un pensamiento, que es para mí, el tema dominante de esta reunión, y el tema dominante de esta manera de pensar acerca del mundo.	I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world.
Este es el fondo predeterminado para el área de edición, será el color dominante en el área de edición.	This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.	But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Y el tipo dominante de esnobismo que existe hoy es esnobismo ocupacional.	The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante.	The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp
Elegido para su actual puesto en 2011, Gaffner se unió en 2012 a Rusia Unida, el partido político dominante en el país.	Elected to his current post in 2011, Gaffner joined United Russia, the country s dominant political party, in 2012.
La ambigüedad moral se convierte en el elemento cultural dominante de la TV en 1990 y en los 20 años siguientes.	Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos.	This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
El fenómeno demográfico dominante de nuestro tiempo es esta urbanización extremadamente rápida que estamos viendo.	The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on.
VII es en este caso un acorde pivote prestado del menor homónimo (su séptima dominante).	VII is in this case a pivot chord borrowed from the parallel minor (its dominant seventh).
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El arte y el cine dominante han sido utilizados por todo el mundo para hablar de asuntos sociales.	Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
Antes de eso, el uniformismo era el paradigma dominante el hecho que si algo pasa en el planeta en el pasado, hay procesos hoy en día que lo explicarán.	Prior to that, uniformitarianism was the dominant paradigm the fact that if anything happens on the planet in the past, there are present day processes that will explain it.
Fondos colocados en el mercado . EUR	EUR 3.5 .
Estos diccionarios están en el mercado.	These dictionaries are on the market.
Estoy haciendo compras en el mercado.	I am doing shopping at the market.
Quiero decir, es muy dominante... esto es parte de nuestro ADN.	I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.
La diferencia, por supuesto, reside en el papel dominante del dólar estadounidense en la facturación del comercio internacional los precios se fijan en dólares.	The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.
La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad.	The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.	Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
La etiqueta dominante de estas elecciones es PresPollSL ( (en mi opinión, la mejor fuente de noticias).	The dominant hashtag for this election is, by far, PresPollSL (best source for news, in my opinion).
Y las tres principales fases del universo primigenio fueron la energía, cuando la fuerza dominante era la energía, que luego se convertiría, esta fuerza dominante, al enfriarse, en materia. Y luego, con la invención de la vida, hace cuatro mil millones de años, la fuerza dominante de nuestro entorno fue la información.	And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information.
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.	The new model will be on the market in November.
y otra cosa que se debe destacar es el breve rango de tiempo en que los humanos pueden proclamarse como la inteligencia dominante en el planeta	And the other thing that one should take away from this chart is the very narrow range of time over which humans can claim to be the dominant intelligence on the planet.

Búsquedas relacionadas : Posición Dominante En El Mercado - Posición Dominante En El Mercado - El Jugador Dominante En El Mercado - Cuota De Mercado Dominante - Posición Dominante De Mercado - Dominante - El Discurso Dominante - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado

Muestra esta página en español