Translation of "donde encaja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| Esto no encaja. | This doesn't fit. |
| Esta pieza no encaja. | This piece doesn't match. |
| Esta tapadera no encaja. | This cover doesn't fit. |
| La tapa no encaja bien. | The cover doesn't fit well. |
| encaja en la expr. regular. | matches regular expr. |
| Cómo encaja Europa en ese panorama? | Where does Europe fit into this picture? |
| Este tornillo encaja con esta tuerca. | This bolt fits this nut. |
| no encaja en la expr. reg. | does not match reg. expr. |
| El gore encaja en el cine artístico? | Is there a place for gore in art house cinema? |
| Ese vocabulario no encaja con su personalidad. | Such language doesn't harmonize with his character. |
| Esto no encaja dentro de ninguna categoría. | This doesn't fit into any category. |
| El contexto en el que este filtro encaja. | the context in which this filter matches. |
| Encaja con cualquiera coincidencia en la cadena de búsqueda. | Literally match any occurrence of the search string. |
| La búsqueda no encaja con ninguna imagen ni vídeo. | Search did not match any images or videos. |
| Y todo lo que me decís encaja, todo tiene sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| Encaja en este otro sistema e intenta ser un estudiante . | Fit into this other system and try to become a student. |
| Esta frase se encaja perfectamente con la historia del libro. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales. | As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. |
| Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo. | They consider him unfit for the job. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Busca dispositivo cuyo nombre encaja con q Note this is a KRunner keyword | Finds devices whose name match q |
| No encaja muy bien en la sistemática de este informe pero me parece que es positiva en su tendencia. | Though it doesn't quite fit in with this report it seems to me that the thrust of it is to be welcomed. |
| En todo caso, variar constantemente, e inconscientemente, esta desgnación no encaja bien en nuestros textos, ni en nuestro discurso. | In the Committee on the Environment we have seen with real alarm that in regulating an industrial product of the importance of phytopharmaceutical preparations, instead of considering them from the point of view of their actual nature and thereforesubjecting them to control under Article 100a, an attempt is made to justify the legal basis of Article 43 for their application as an aid to agricultural productivity, |
| En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente. | Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole. |
| La central de la UBS en Zurich no encaja con el cliché del sólido banco privado suizo, solo es un poco mayor. | The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. |
| Y es que su cultura no encaja en las escuelas. Voy a compartir con Uds algunas maneras posibles de solucionar el problema. | Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem. |
| Introdujo información que no encaja. Por favor actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo por usted | You have entered mis matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo. | And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one. |
| Y esa figura tiene notables similaridades, y la forma en que encaja en este patrón E8 podría ser el resto de la imagen. | And that shape has remarkable similarities and the way it fits into this E8 pattern could be the rest of the picture. |
| Pero esta declara ción, tal como pretenden mis amigos políticos, no encaja en el Tratado CEE. Aunque ahí no se acaba el asunto. | As you know, the Netherlands is adhering strictly to the policy of not sending, for the time being, any humanitarian or political missions. |
| Es más, esta decisión no encaja con sus acciones anteriores a veces subían de manera voluntaria sus archivos de videos y usaban activamente YouTube. | Furthermore, this decision is totally not in line with their previous actions sometimes they voluntarily uploaded their archival videos and actively used YouTube. |
| El nombre de Cerbère designaría pues un lugar rocoso, que encaja perfectamente con la descripción del municipio, y también con otros lugares con nombres similares. | The name of Cerbère described, then, a rocky place, which perfectly describes the site, as well as other localities with similar names. |
| Popularidad La popularidad de Yotsuya Kaidan se atribuye usualmente al modo en que encaja en el sentimiento de su tiempo y al uso de temas. | Popularity Yotsuya Kaidan 's popularity is often accounted for by the way it fit the mood of its time, as well as its use of universal themes. |
| La autoridad tradicional, la moralidad tradicional, pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja. | Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in. |
| Es la fuente número uno de comercio, y sorprendentemente encaja perfectamente con las más de las 500 compañías que trabajan en las ciencias de la vida. | It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies. |
| De hecho, el caso de Hrant Dink no encaja en la narrativa del estado paralelo , ya que Gülen y Erdogan se consideraban aliados políticos en esa época. | Indeed, Hrant Dink's case does not quite fit in with the 'parallel state' narrative, since Gülen and Erdoğan were seen as political allies during this time. |
| Paradójicamente, en el escenario pesimista, el nuevo gobierno iraní controlado por conservadores y partidarios de la línea dura, en realidad encaja en la región mejor que el actual. | Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one. |
| Introdujo información que no encaja. Por favor vuelva a la página adecuada y actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo para usted | You have entered mis matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| y él No me importa donde hayas estado. Solo quédate donde estás por favor. Ahí donde estás. | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| Donde la | By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. |
| Bien, ahora sé donde estoy. Yo se donde me encuentro. | Okay, I know where I sit. I know where I'm situated. |
| Puedes leer donde estuviste, pero no puedes escribir donde estarás. | You can read where you were, but you can't write where you'll be. |
| Allí donde una persona trabaje, donde viva, donde ame, donde tenga el punto central de su existencia, le deben asistir estos derechos sin condi ción alguna. | I pay respect here to the memory of the young man Frank Goovaerts, murdered a few week ago in Antwerp by a Vietnamese socalled political refugee. |
Búsquedas relacionadas : Encaja - Encaja - Esto Encaja - Cómo Encaja - Encaja Perfectamente - No Encaja - Encaja Perfectamente - Que Encaja - No Encaja - Encaja Esto - Que Encaja - Encaja Perfectamente
