Translation of "donde esté disponible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Descargar cuando esté disponible | Download when available |
| Ocultar cuando no se esté disponible | Hide when unavailable |
| Usar proxy HTTP cuando esté disponible | Honor HTTP proxy when available |
| Usar el proxy HTTP cuando esté disponible. | Use HTTP proxy when available. |
| Descargar el medio tan pronto como esté disponible | Download media as soon as it becomes available |
| Desea que este certificado también esté disponible en KMail? | Do you want to make this certificate available to KMail as well? |
| Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas. | We are working to make KDE available for more platforms soon. |
| Siempre puedo dormir donde sea que esté. | I can always sleep wherever I am. |
| Y no importa donde esté o lo que esté haciendo, tengo que hacerlo. | And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that. |
| Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. | To the best of my knowledge, this is the only translation available. |
| Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. | As far as I know, this is the only translation available. |
| Detener la ejecución. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa. | Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. |
| en la lista de dispositivos disponibles muestra los dispositivos OSS aunque ALSA esté disponible | in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available |
| Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón | for where your treasure is, there your heart will be also. |
| Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. |
| Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón | For where your treasure is, there will your heart be also. |
| Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together. |
| Hay un módulo LPRng en desarrollo, y es probable que esté disponible para la versión 3.0. | An LPRng module is in development, and hopefully available for 2.3 release. |
| Se está desarrollando un módulo LPRng para kdeprint , y es probable que esté disponible para KDE 3.0. | An LPRng module for kdeprint is in development, and hopefully available for the KDE 2.3 release. |
| Se está desarrollando un módulo LPRng para kdeprint y es probable que esté disponible para kde 2.3. | An LPRng module for kdeprint is in development, and hopefully available for the kde 2.3 release. |
| Esta orden solo está disponible si selecciona el área sin reservar o una partición que no esté montada. | The command is only enabled if either an unallocated area is selected or a partition that is not currently mounted. |
| Pausa la ejecución en un punto dado. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa. | Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. |
| La experiencia virtual de Durga Puja está siempre disponible en las manos de todo aquel que esté interesado. | The virtual experience of Durga Puja is forever at the fingertips of anyone who wants it. |
| Baránov trasladó la colonia al extremo nordeste de la isla Kodiak, donde había madera disponible. | Baranov moved the colony to the northeast end of Kodiak Island, where timber was available. |
| Por eso hasta que esté disponible para mujeres con mamas densas hay algunas cosas que deberían saber para protegerse. | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
| La orden Parar detiene la reproducción del archivo actual. Esta orden estará disponible cuando el reproductor no esté ocupado. | Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle. |
| La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Quizá ya se haya instalado o ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| Esto y una estrategia acertada garantizan que el programa adecuado esté disponible en el momento adecuado para los espectadores adecuados. cuados. | The length of time from the initial idea for the programme until it is ready for transmission is also unchanged and is still two to three years. |
| Inserta una columna en una matriz existente. La columna se inserta donde esté el cursor. | Inserts a column in an existing matrix. The column is inserted where the cursor is at. |
| Quiero que esté en la superficie, donde pueda ser inspeccionado miles y miles de años. | I want it above ground where it can be inspected for thousands and thousands of years. |
| Si ya tiene un archivo de tema en local, este botón lo descomprimirá hará que esté disponible a las aplicaciones de KDE | If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| La madera del árbol se utiliza ocasionalmente en la construcción, donde está disponible, especialmente en tablones o vigas. | The wood of the tree is occasionally used in construction where it is available, especially as planks or rafters. |
| Si ya tiene el tema del archivo en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible para las aplicaciones de KDE | If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Puede que ya se haya instalado o que ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| b) El Estado donde se deba hacer el pago según el contrato originario por otro que no sea aquél en donde esté situado el deudor. | (b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located. |
| KMail tiene su página web propia en http kmail.kde.org en donde está disponible un FAQ relacionado con este programa. | KMail has its own home page at http kmail.kde.org where an FAQ is available. |
| Respondiendo le preguntaron Dónde, Señor? Y él dijo Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. |
| Respondiendo le preguntaron Dónde, Señor? Y él dijo Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres | And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. |
| Disponible | Available |
| Disponible | Online |
| Disponible | Available |
| Interpol emite una alerta roja con el fin de seguir los movimientos y localizar a Assange donde esté. | Interpol emits a red alert with the purpose of following the movements and locating Assange where he might is. |
| 6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo | 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session |
Búsquedas relacionadas : Esté Disponible - Donde Esté Prohibido - Cuando Esté Disponible - Excepto Donde Esté Prohibido - Nulo Donde Esté Prohibido - Espera Que Esté Disponible - Esté Pendiente - Donde - Donde - Cuando Esté Completo - Cuando Esté Listo - Cuando Esté Instalada - Cuando Esté Estacionado
