Translation of "donde quiera que fuera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dónde - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Out

  Examples (External sources, not reviewed)

Si estamos siendo estrictos, donde quiera que fuera, tenía 4 ese año.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera.
We know that people will work from wherever they want, whenever they want, in whatever way they want.
Póngalo donde quiera.
Put it where you like.
A donde quiera que iba me sentía como si mi imaginación fuera el único equipaje que podía llevar conmigo.
Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
Tampoco implica que Israel pueda hacer lo que quiera, cuando o donde quiera.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
Puede sentarse donde quiera.
You may sit wherever you like.
Puedo ver iluminaciones donde quiera que vaya.
I can see illuminations wherever I go.
Trato de compartir esto donde quiera que vaya.
I try to share this everywhere I go.
Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
Elija el escritorio donde quiera situar la ventana.
Choose the desktop where you want the window to be.
Coloque esta orden donde quiera insertar el índice
Put this command where you want the table of contents to go
Coloque esta orden donde quiera imprimir el índice.
Put this command when you want to print a glossary.
En Radio Ambulante contamos historias de donde quiera que se hable castellano.
At Radio Ambulante we tell stories from wherever Spanish is spoken.
Coloque esta orden donde quiera insertar el índice global.
Put this command when you want to generate the raw index.
Coloque esta orden donde quiera imprimir el índice formateado.
Put this command when you want to print the formatted index.
Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya.
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
Por donde quiera que pasen, la población local estará expuesta a riesgos innecesarios.
Everywhere it goes, the local population is exposed to unnecessary risks.
Coloque esta orden donde quiera insertar la lista de figuras.
Put this command where you want the list of figures to go.
Coloque esta orden donde quiera insertar la lista de tablas.
Put this command where you want the list of tables to go.
Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban.
Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
They are cursed wherever they are found, they should be captured and killed outright.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
cursed wherever they are found, they will be seized and put to death.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed wherever they are found, being seized and massacred completely.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Cursed wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
Accursed, wherever they are found, they will be seized and killed.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
They shall have a curse on them whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).
Me estoy empezando a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy.
I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.
Mueva el barco hasta donde quiera colocarlo, y pulse el RMB .
Move the ship where you want to place it, then press the RMB
DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .
Ella le dijo que lo seguiría sin importar a donde fuera.
She said that she would follow him no matter where he went.
Están en Facebook, Twitter, portales nuevos, y donde quiera que el Kremlin se sienta amenazado y superado.
They re on Facebook, Twitter, news sites, and anywhere else the Kremlin feels threatened and outnumbered.
Donde quiera que estén y por muy eficientemente que produzcan sus productos seguirán estando lejos de los demás sea cual
BLANEY (ARC). Mr President, may I just say that as my colleague, Mr Bonde, has already said, the contrast
Donde quiera que termine viviendo, Akaev ya llegó a los 70 años, una edad altamente respetada entre los kirguisos.
Wherever he ends up living out his life, Akaev has now reached 70, a highly respected age among Kyrgyz people.
Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve.
Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve .
Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
Now let him who will, believe and let him who will, disbelieve.

 

Búsquedas relacionadas : Donde Quiera - Donde Quiera - Donde Quiera Que Vaya - Donde Quiera Que Iban - Donde Quiera Que Vaya - Donde Quiera Que Estés - Donde Quiera Que Vaya - Donde Quiera Que Vayas - Donde Quiera Que Estés - Donde Quiera Que Guste - Donde Quiera Que Va - Donde Quiera Que Miro - Siempre Donde Quiera - A Donde Quiera Que Vamos