Translation of "donde sea que estemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dónde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Donde sea que estemos usando nuestro cerebro, pero no haya mucha mecánica. | Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. |
| El que nosotros estemos o no estemos de acuerdo es otra cosa. | The vote on the request for an early vote will take place at the end of the debate. |
| Quiero que estemos juntos. | I want us to be together. |
| Encontraré amigos donde sea que vaya. | I'll find friends wherever I go. |
| Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas. | Wherever he goes, he has bodyguards with him. |
| Donde sea que vaya, tiene guardaespaldas. | Wherever she goes, she has bodyguards with her. |
| Me alegra que estemos progresando. | I'm glad that we're making progress. |
| Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses. | Wherever you go, you'll find Japanese tourists. |
| Siempre puedo dormir donde sea que esté. | I can always sleep wherever I am. |
| Estará donde sea que busquemos donde haya sistemas planetarios que puedan soportar vida. | It's going to be everywhere we look where there are planetary systems that can possibly support it. |
| Quiero que estemos juntos otra vez. | I want us to be together again. |
| Me alegra que estemos juntos ahora. | I'm glad we're together now. |
| Así que nunca debemos olvidar, estemos en TED o en cualquier otro sitio, que cualquier idea que tengamos u oigamos, por brillante que sea, que lo contrario quizá sea también cierto. | So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true. |
| Tom puede dormir donde sea. | Tom can sleep anywhere. |
| No te vayas hasta que estemos allí. | Don't leave until we get there. |
| No me puedo creer que estemos aquí. | I can't believe we're here. |
| Espero que estemos en casa para Navidad. | I hope we'll be home for Christmas. |
| Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue. | Wherever Mary goes, the sheep follows her. |
| Su reputación va con él donde sea que vaya. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| Donde sea que mires podrás ver a niños jugando. | Everywhere you look you can see children playing. |
| Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea. | Now it turns out that animals can go anywhere. |
| Eso es lo que hace que todos estemos inseguros. | That's what makes all of us unsafe. |
| Me alegra que estemos de acuerdo en algo. | I'm glad we agree on something. |
| Espero que no estemos cometiendo un enorme error. | I hope we're not making a huge mistake. |
| Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores. | Live where she may, she always enjoys her surroundings. |
| Así que tal vez sea donde deba poner mis lealtades . | So maybe that s where I should throw my loyalties. |
| Se quiere que el mundo sea un lugar donde lo que entra y lo que cambia sea proporcional. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| Y dependerá de donde vivimos, si es que vivimos solos o tenemos familia, la cantidad de cosas preciadas que tengamos, cuánto riesgo de robo estemos dispuestos a aceptar. | And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
| que se pueda ver en la luz del dia. Que trabaje donde sea. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea. | There are too many people here. Let's go somewhere else. |
| encontrará a Jamie donde quiera que esté, ya sea aventando piedras al río o donde sea y llevarle un pequeño mensaje que diga La cena está lista. Ven a cenar . | He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner. |
| Pero no implica necesariamente que estemos de acuerdo con la declaración. | The European Community has reached agreement. |
| Ya estemos hablando de ganado vacuno o estemos hablando de pollos, o estemos hablando de brócoli o coles de bruselas, o en el caso del New York Times de esta mañana, el bagre... que las ventas al por mayor están quebrando. | Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. |
| Tom! Mary? Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase? | Tom! Mary? Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence? |
| Puede parecer extraño que estemos de acuerdo el Sr. Patterson y yo. | It seems to me that European industry is labouring under a great disadvantage vis à vis American industry because of defence contracts. |
| Mi lucha es ser feliz en un mundo donde nadie quiere que lo sea. | My fight is being happy in a world where nobody wants me to. |
| Así que mejor que estemos seguros... y, por cierto, la mayoría no se divierte haciéndolo. Así que mejor que estemos seguros de saber por qué lo estamos haciendo y que tiene un propósito real. | So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose. |
| De todos modos, lo que estoy proponiendo es que una educación primaria alternativa, sea cualquier alternativa que usted desee, es necesaria en donde no existen escuelas, en donde las escuelas no son lo bastante buenas, donde los profesores no están disponibles o donde los profesores no son lo bastante buenos, por la razón que sea. | Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason. |
| Esta cornucopia de cosas que vemos nos maravilla aunque no pareciera que lo estemos | This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed. |
| Podría ser?... una pregunta devastadora, una pregunta que me planteó Nicholas Negroponte... podría ser que nos estemos dirigiendo hacia o tal vez estemos en un futuro en el que el conocimiento es obsoleto? | Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete? |
| Y déjenme decirles, es bueno que todos estemos muy contentos con el habla. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| Es realmetne simultáneo. No es nada a lo que estemos acostumbrados a trabajar. | It's real simultaneity. It's nothing we're used to working with. |
| Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace. | There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder. |
| Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio. | I want to live in a quiet city where the air is clean. |
| Ocasionalmente me reconoce alguien en el centro comercial o donde sea. | Occasionally I still get recognized at the mall or whatever. |
Búsquedas relacionadas : Donde Sea Que Vayamos - Aplicable Donde Sea - Donde Sea Permitido - Donde Sea Posible - Donde Sea Posible - Donde Sea Necesario - Donde Sea Requerido - De Donde Sea - Cuando Sea Y Donde Sea - Llegar A Donde Sea - Que Sea - Sea lo Que Sea - Que Y Donde - Que Mejor Que Sea
