Translation of "dondequiera que se encuentre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wherever I be and ordained upon me prayer and charity, as long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | Blessed He has made me, wherever I may be and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And has made me blessed wherever I may be and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah (purifying alms) as long as I live |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live, |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He made me to be blessed wherever I am, and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He has blessed me no matter where I dwell, commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor rate so long as I live |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life. |
| Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, | And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live |
| Espero que lo encuentre. | I'm hoping to find him. |
| Puede que lo encuentre. | I may be able to find it. |
| Al buscar, detenerse en la primera cadena que se encuentre | When searching, stop on first string found |
| El nombre que aparece cuando no se encuentre ningún elemento | The name that appears when no element were found |
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Quiero seguirte dondequiera que vayas. | I want to follow you wherever you're going. |
| Sal de dondequiera que estés. | Get out from wherever you are. |
| Los cazamos dondequiera que estuvieran. | We hunted them down wherever they were. |
| No se trata de agregar una trama social a la Web y conectarse con otra gente dondequiera que uno esté y dondequiera que uno vaya. | It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. |
| Si está activada, el cuadrado sobre el que se encuentre el ratón se resaltará | If activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter |
| Puede que usted no lo encuentre. | You might not find it. |
| Espero que nadie lo encuentre ofensivo. | I hope nobody finds that offensive. |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| El camaleón cambia de color según dónde se encuentre. | The chameleon changes color depending on where it finds itself. |
| La vida de servicio y sacrificio de Cory Aquino brindó los instrumentos y un modelo para ganar esa lucha aparentemente eterna. Nuestra responsabilidad colectiva es la de mantener un legado tan preciado y defender la democracia dondequiera que se encuentre amenazada. | These are the internal wars every nation and society, no matter how big or small, must win. Cory Aquino s lifetime of service and sacrifice provided the tools and a model for how to win that seemingly eternal struggle. To sustain such a treasured legacy and defend democracy wherever it is threatened is our collective responsibility. |
| Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles. | Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday. |
| Puede seleccionar el idioma del texto que se deba usar para reemplazar el texto que se encuentre. | You can select the language of the text you will use to replace the found text. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye may be, Allah will bring you together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection). |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, God will bring you all together. |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | And He is with you wherever you may be. |
| Está con vosotros dondequiera que os encontréis. | He is with you wherever you are. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, Allah will bring you all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | And wherever you are, Allah will bring you all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you are, God will bring you all together. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wherever you may be, God will bring you all before Him. |
| Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. | Wheresoever ye are, Allah will bring you Together. |