Translation of "dondequiera que se encuentren" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Wherever there is any discussion among three He is the fourth present with them, and among five He is the sixth, and there is no discussion among fewer or more except that He is with them wherever they may be and then on the Day of Resurrection He will inform them of all what they did indeed Allah knows all things.
Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Three men conspire not secretly together, but He is the fourth of them, neither five men, but He is the sixth of them, neither fewer than that, neither more, but He is with them, wherever they may be then He shall tell them what they have done, on the Day of Resurrection.
Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren. Luego, el día de la Resurrección, ya les informará de lo que hicieron.
Nowhere is there a secret counsel between three persons but He is the fourth of them, nor (between) five but He is the sixth of them, nor less than that nor more but He is with them wheresoever they are then He will inform them of what they did on the day of resurrection surely Allah is Cognizant of all things.
Y para esta época del año próximo personajes como Superman y Wonder Woman se habrán unido con Los 99 para combatir la injusticia dondequiera la encuentren.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.
Que os encuentren duros!
Let them find firmness in you.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
No three persons confer secretly but He is the fourth among them, and no five but He is the sixth and neither fewer nor more but He is with them wheresoever they be.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is no whispering among three but He is their fourth, nor among five but He is their sixth, nor fewer than that nor more but He is with them wheresoever they may be and thereafter He will declare Unto them, on the Day of Judgment, that which they have worked.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is no Najwa (secret counsel) of three, but He is their fourth (with His Knowledge, while He Himself is over the Throne, over the seventh heaven), nor of five but He is their sixth (with His Knowledge), not of less than that or more, but He is with them (with His Knowledge) wheresoever they may be and afterwards on the Day of Resurrection, He will inform them of what they did.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is no secret counsel between three, but He is their fourth nor between five, but He is their sixth nor less than that, nor more, but He is with them wherever they may be.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
Never is there any whispering among three but He is their fourth nor among five but He is their sixth nor fewer nor more but He is with them wherever they may be.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is no secret conference of three but He is their fourth, nor of five but He is their sixth, nor of less than that or more but He is with them wheresoever they may be and afterward, on the Day of Resurrection, He will inform them of what they did.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There dost not takes place any secret talk among three, but He is their fourth companion , nor among five but He is their sixth, nor when they are less than that or more but He is with them wherever they may be.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is no secret talk between three but He is the fourth of them nor between five but He is the sixth of them nor between fewer or more but He is with them wherever they are.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them and no less than that and no more except that He is with them in knowledge wherever they are.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them nor between five but He makes the sixth nor between fewer nor more, but He is in their midst, wherever they may be in the end He will tell them the truth about their conduct, on the Day of Judgement.
No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them, Nor between five but He makes the sixth, nor between fewer nor more, but He is in their midst, wheresoever they be In the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment.
Ponlo dondequiera que haya sitio.
Put it wherever there is room.
Quiero seguirte dondequiera que vayas.
I want to follow you wherever you're going.
Sal de dondequiera que estés.
Get out from wherever you are.
Los cazamos dondequiera que estuvieran.
We hunted them down wherever they were.
No se trata de agregar una trama social a la Web y conectarse con otra gente dondequiera que uno esté y dondequiera que uno vaya.
It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go.
Es probable que además encuentren mentiras.
It probably has lies in it as well.
Tom no quiere que lo encuentren.
Tom doesn't want to be found.
Por eso es más probable que se sientan eufóricos, creativos, que encuentren más patrones.
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
Encuentren al gato.
Find the cat.
Encuentren a Tom.
Find Tom.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection).
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you may be.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, God will bring you all together.
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And He is with you wherever you may be.
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
He is with you wherever you are.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo!
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, Allah will bring you all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
And wherever you are, Allah will bring you all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you are, God will bring you all together.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may be, God will bring you all before Him.
Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye are, Allah will bring you Together.
Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
And He is with you wheresoever ye may be.
Llevo mi cámara a dondequiera que vaya.
I take my camera wherever I go.
Él era bienvenido a dondequiera que iba.
He was welcome wherever he went.
Él era bienvenido a dondequiera que iba.
He was welcomed wherever he went.