Translation of "dondequiera que vayas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero seguirte dondequiera que vayas. | I want to follow you wherever you're going. |
| A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. | Wherever you go, you will find the same thing. |
| A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar. | Wherever you may go, you will not find a better place than your home. |
| Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo Te seguiré a dondequiera que vayas | As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord. |
| Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo Te seguiré a dondequiera que vayas | And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| Entonces se le acercó un escriba y le dijo Maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas | A scribe came, and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go. |
| Entonces se le acercó un escriba y le dijo Maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas | And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| No te he mandado que te esfuerces y seas valiente? No temas ni desmayes, porque Jehovah tu Dios estará contigo dondequiera que vayas | Haven't I commanded you? Be strong and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed for Yahweh your God is with you wherever you go. |
| No te he mandado que te esfuerces y seas valiente? No temas ni desmayes, porque Jehovah tu Dios estará contigo dondequiera que vayas | Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage be not afraid, neither be thou dismayed for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. |
| Pero Rut respondió No me ruegues que te deje y que me aparte de ti porque a dondequiera que tú vayas, yo iré y dondequiera que tú vivas, yo viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios | Ruth said, Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God my God |
| Pero Rut respondió No me ruegues que te deje y que me aparte de ti porque a dondequiera que tú vayas, yo iré y dondequiera que tú vivas, yo viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios | And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee for whither thou goest, I will go and where thou lodgest, I will lodge thy people shall be my people, and thy God my God |
| Será lo mismo vayas donde vayas. | No matter where you may go, you may find the same thing. |
| He aquí que yo estoy contigo yo te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra. No te abandonaré hasta que haya hecho lo que te he dicho | And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. |
| Adondequiera que vayas, serás bienvenido. | Wherever you may go, you'll be welcomed. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | Wherever you go, I will follow you. |
| No es necesario que vayas. | You don't need to go. |
| Es necesario que vayas ahí. | It is necessary for you to go there. |
| Es necesario que vayas inmediatamente. | It is necessary for you to go there immediately. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | I will follow you wherever you go. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | I'll follow you wherever you go. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | Wherever you go, I will follow. |
| Quiero que vayas con Tom. | I want you to go with Tom. |
| Sencillamente queremos que te vayas. | We simply want you to leave. |
| Solo quiero que te vayas. | I just want you to go away. |
| Necesito que te vayas ahora. | I need you to leave now. |
| No queremos que te vayas. | We don't want you to go. |
| Quiero que te vayas inmediatamente. | I want you to leave right away. |
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Sal de dondequiera que estés. | Get out from wherever you are. |
| Los cazamos dondequiera que estuvieran. | We hunted them down wherever they were. |
| Más vale que vayas en persona. | You had better go in person. |
| Quiero que te vayas ahora mismo. | I want you to leave right now. |
| Necesito que te vayas a casa. | I need you to go home. |
| Lo mejor es que te vayas. | I think you'd better go. |
| Quiero ir adondequiera que tú vayas. | I want to go wherever you go. |
| A dónde quiere Tom que vayas? | Where does Tom want you to go? |
| Quiero que te vayas al médico. | I want you to go to the doctor. |
| No quiero que vayas a Boston. | I don't want you to go to Boston. |
| Te recomiendo que vayas al oeste. | I suggest you go west. |
| Cómo hago para que te vayas? | How do I make you go away? |
| No queremos que tú te vayas. | We don't want you to go. |
| Estoy esperando a que te vayas. | I'm waiting for you to leave. |
| Quiero que vayas a pasártelo bien. | I want you to go have fun. |
| Creo que será mejor que te vayas. | I think you'd better leave. |
| No te vayas! | Don't leave! |
