Translation of "dormía" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Slept Asleep Sleeping While Sleep

  Examples (External sources, not reviewed)

La ciudad dormía.
The town slept.
Roncaba ruidosamente mientras dormía.
He was snoring loudly while he slept.
Roncaba ruidosamente mientras dormía.
He snored loudly during his sleep.
Tom murió mientras dormía.
Tom died in his sleep.
El gatito dormía profundamente.
The kitten slept soundly.
Ella falleció tranquilamente mientras dormía.
She passed away peacefully in her sleep.
Cuando llegó Marcus yo dormía.
When Marcus arrived, I was sleeping.
Cookie se dio vuelta mientras dormía.
Cookie turned over in his sleep.
Me torcí el cuello mientras dormía.
I sprained my neck while sleeping.
No comía, no dormía, no copulaba.
It wouldn't eat. It wouldn't sleep. It wouldn't have sex.
En verano dormía en Central Park.
In the summer he slept in Central Park.
Si dormía 1 hora, 30 personas morían.
If he slept one hour, 30 people would die.
mientras dormía, con un tripode y un cronómetro.
When I was sleeping, with a tripod and a timer.
El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
The deer slept on a bed of leaves.
Él trabajaba de noche y dormía de día.
He worked at night and slept in the daytime.
Al 18 y 19, dormía por las noches.
By 18 and 19, I was sleeping through the night.
Dormía con la hienas. Se escondía por las noches.
She slept with the hyenas. She hid at night.
Así que, dormía en una cámara hipóxica cada noche.
So, I would sleep in a hypoxic tent every night.
No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
I didn't like him to come back home while I was sleeping.
El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.
The baby was fast asleep in her mother's arms.
El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.
The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
Había días que no dormía, nada, me obligaba a mantenerme despierta para seguir trabajando .
There were days when I got no sleep at all, she forced me to stay awake so to keep on working .
Manning afirmó que siempre tenía una luz procedente de fuera apuntando a sus ojos mientras dormía.
Manning said he always slept with light from outside his cell in his eyes.
Algunos rumores decían que su dieta consistía de pétalos de orquídeas y que dormía 16 horas al día.
Some rumors said that her diet consisted of orchid petals and that she slept 16 hours a day.
Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía
Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep.
Y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep.
En el minuto 12 empecé a escuchar un pitido en los oídos, y empecé a sentir que se me dormía el brazo.
At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada
and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was
y Samuel dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la lámpara de Dios fuese apagada
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep
Entonces Jehovah Dios hizo que sobre el hombre cayera un sueño profundo y mientras dormía, tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof
Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.
Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.
Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.
Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. Comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. La tenía como a una hija
but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter.
pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. Comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. La tenía como a una hija
But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up and it grew up together with him, and with his children it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.
Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español