Translation of "dormida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me quedé dormida. | I fell asleep. |
| Esperaba encontrarte dormida. | I expected to find you in bed. |
| Tengo la boca dormida. | My mouth is numbed. |
| Mary está hablando dormida. | Mary is talking in her sleep. |
| Pensé que estabas dormida. | I thought you were asleep. |
| Todavía no está dormida? | Is she still not sleeping? |
| A menudo estoy medio dormida. | I'm often half asleep. |
| Me quedé dormida viendo televisión. | Watching TV, I fell asleep. |
| Mi hija está profundamente dormida. | My daughter is fast asleep. |
| Simplemente se hacía la dormida. | She was only pretending to be asleep. |
| La bebé estaba profundamente dormida. | The baby was sound asleep. |
| Me quedé dormida viendo televisión. | I fell asleep while watching TV. |
| Tengo algo dormida la mano izquierda. | I have some numbness in my left hand. |
| La niña, llorando, se quedó dormida. | The baby cried herself to sleep. |
| Ella se quedó dormida en clases. | She fell asleep during class. |
| Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida. | I'm tired, but I can't fall asleep. |
| Estaba medio dormida cuando me fui a casa. | I was half asleep when I went home. |
| Tan pronto como me senté, me quedé dormida. | As soon as I sat down, I fell asleep. |
| Ella se quedó dormida con el jersey puesto. | She fell asleep with her sweater on. |
| La suerte dormida (2003), de Ángeles González Sinde. | La suerte dormida (2003), by Ángeles González Sinde. |
| No es buena idea despertar a una serpiente dormida. | It's not good to wake a sleeping snake. |
| La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee. | People often fall asleep while reading. |
| Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él. | She couldn't fall asleep because she was thinking about him. |
| Millones de televidentes sintonizaron para ver la ahora infame representación dormida. | Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance. |
| Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa. | I fell asleep before my father came home. |
| Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos. | My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. |
| Hoy el arpa india se quedó dormida como una guarania que no pudo ser . | Hoy el arpa india se quedó dormida como una guarania que no pudo ser . |
| Ouspenskaya falleció por un accidente cerebrovascular días después de sufrir unas graves quemaduras en un incendio, el cual se produjo al quedarse dormida fumando un cigarrillo. | Death Ouspenskaya died several days after suffering a stroke and receiving severe burns in a house fire, which was allegedly caused when she fell asleep while smoking a cigarette. |
| Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno | She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. |
| Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno | And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. |
| Una vez que las tasas llegan al 5 o 6 , suponiendo que la inflación permanece dormida, la Fed puede esperar una reacción violenta del Congreso, del gobierno, de los sindicatos, de los constructores y otros. 160 | Once rates get to 5 or 6 , assuming inflation remains dormant, the Fed can expect a backlash from Congress, the administration, unions, homebuilders, and others. |
| Mientras algunos opinan que esta maniobra de Abe es interesada , otros creen que el primer ministro se enfrenta al olvido político y que las elecciones anticipadas pueden ser el impulso que despierte a una dormida oposición japonesa. | While some commentators are calling Abe's move self serving , others think Abe is facing political oblivion anyway and that the snap election may be the spark that reignites Japan's moribund opposition. |
| Hablamos de un libro de 900 páginas, tan extravagante como irresistible, con una escena clave en la que una horda de personas diminutas salen de la boca de una chica dormida y hacen explotar a un pastor alemán. | We're talking a 900 page book that is as weird as it is compelling, and featuring a climactic scene in which a horde of tiny people emerge from the mouth of a sleeping girl and cause a German Shepherd to explode. |
| Atahualpa Yupanqui, referente fundamental de la música y la poesía de inspiración folklórica en ese siglo en la Argentina, le cantó en su sentida Canción del arpa dormida (musicalizada por Herminio Giménez) ...En ese misterio de sol y de selva de agreste romance de india y mensú llegaron tus manos a mi tierra gaucha tejiendo armonías, oh! | Atahualpa Yupanki, a fundamental icon of inspirational folk music and poetry in this century in Argentina, sang Canción del arpa dormida in his honor (set to music by Herminio Giménez) ...En ese misterio de sol y de selva de agreste romance de india y mensú llegaron tus manos a mi tierra gaucha tejiendo armonías, oh! |
| Ella le dijo Se acabó Cuando terminé esa noche, ella lo llamó y le dejó un mensaje es una historia verdadera en la punta del World Trade Center donde él trabajaba. Decía Cariño, te amo, sólo quiero que sepas que me quiero casar contigo. Fui muy estúpida . Ella estaba dormida, porque eran las 3 am para nosotros, cuando él llamó desde el tope y dijo Cariño, no puedo decirte cuánto significa esto . | She said, It's over. When I finished that night, she called him and left a message true story at the top of the World Trade Center where he worked, saying, Honey, I love you, I just want you to know I want to marry you. It was stupid of me. She was asleep, because it was 3 a.m. for us, when he called her back from the top and said, Honey, I can't tell you what this means. |
