Translation of "dos años plazo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años. | This work must be finished within two years. |
| 3 ) Incluye los depósitos a plazo a más de dos años de los hogares . | 3 ) Include deposits from households with an agreed maturity of over two years . |
| 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 13.12.2006 | 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11 e 11 x with agreed maturity over two years |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años . | If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y monedas extranjeras ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x a plazo a más de dos 2 años 106 | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with an original maturity over two years |
| Depósitos a plazo ( 3 años ) | Term deposits ( 3 years ) |
| RECUADRO 9 Base y coeficientes de reservas A. Pasivos incluidos en la base de reservas a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo Depósitos ( 1 ) A la vista A plazo hasta dos años Disponibles con preaviso hasta dos años Hasta dos años | BOX 9 Reserve base and reserve ratios A Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits ( 1 ) Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to two years Deposits redeemable at notice up of to two years Debt securities with an agreed maturity of up to two years |
| Los depósitos a plazo de hasta dos años están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los depósitos a más de dos años lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) . | Deposits with an agreed maturity of up to two years are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with an agreed maturity of over two years are included in the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector . |
| A plazo hasta 2 años 9.3 . | With agreed maturity up to 2 years 9.3 . |
| Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo entre uno y dos años que no sean transferibles , pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles y no puedan convertirse en efectivo antes de su vencimiento . Saldos colocados con un vencimiento a plazo fijo de más de dos años que no sean transferibles pero que puedan rescatarse antes de dicho plazo previa notificación | Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of more than two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Deuda subordinada emitida por IFM en forma de depósitos o préstamos con un vencimiento inicial de más de un año y hasta dos años . 9.2 c. Depósitos a plazo a más de dos años | 9.2 c. Deposits of over two years agreed maturity |
| Los depósitos a plazo hasta dos años están incluidos en M2 ( y , por lo tanto , en M3 ) , mientras que los depósitos a más de dos años lo están en los pasivos financieros a más largo plazo ( no monetarios ) del sector IFM de la zona del euro . | Deposits with an agreed maturity of up to two years are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with an agreed maturity of over two years are included in the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the euro area MFI sector . |
| Las elecciones tuvieron lugar dos años antes del plazo máximo de 4 años de cada legislatura polaca, habiendo tenido lugar las elecciones previas en septiembre de 2005. | The election took place two years before the maximum tenure of four years, with the previous elections having been in September 2005. |
| Pasivos financieros a más largo plazo de las IFM comprenden los depósitos a plazo a más de dos años , los depósitos disponibles con preaviso a más de tres meses , los valores distintos de acciones con plazo a la emisión superior a dos años , y el capital y las reservas del sector de las IFM de la zona del euro . | Main refinancing operation a weekly open market operation conducted by the Eurosystem . In 2003 the Governing Council decided that as of 9 March 2004 the maturity of these operations would be reduced from two weeks to one . |
| M2 incluye M1 y , además , los depósitos a plazo hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses . | M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed maturity of up to two years or redeemable at a period of notice of up to three months . |
| Ocurrió hace dos años. | It happened two years ago. |
| Llevo aquí dos años. | I have been here for two years. |
| a ) Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo a. 1 ) depósitos ( depósitos a la vista , depósitos a plazo con un vencimiento de hasta dos años , depósitos disponibles con un preaviso de hasta dos años ) , a. 2 ) valores distintos de acciones con un vencimiento de hasta dos años . | a ) Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied a. 1 ) deposits ( overnight deposits , deposits with an agreed maturity of up to two years , deposits redeemable at notice of up to two years ) a. 2 ) debt securities with an agreed maturity of up to two years . |
| b ) Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reserva cero b. 1 ) depósitos ( depósitos a plazo de más de dos años , depósitos disponibles con un preaviso de más de dos años ) , b. 2 ) cesiones temporales , b. 3 ) valores distintos de acciones con un vencimiento a más de dos años . | b ) Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied b. 1 ) deposits ( deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at notice of over two years ) b. 2 ) repos |
| Lo cual dejaba menos de un año para su preparación, cuando lo normal en estas situaciones es un plazo de dos años. | We agree on this, but that is preventing us from making rapid progress. |
| Este detalle se referirá a bandas temporales o rangos . Por ejemplo , un tipo de interés de un depósito a plazo de hasta dos años se referirá a un tipo medio de todos los depósitos con vencimiento inicial de entre dos días y dos años . | These breakdowns shall refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years shall refer to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years . |
| A plazo a más de 2 años 9.3 . | With agreed maturity over 2 years 9.3 . |
| Tom me lleva dos años. | Tom is two years senior to me. |
| La guerra duró dos años. | The war lasted two years. |
| Quedemos dentro de dos años. | Let's meet together two years from today. |
| Taro murió dos años atrás. | Taro died two years ago. |
| Llevo dos años estudiando chino. | I have been studying Chinese for two years. |
| Eso fue hace dos años. | That was two years ago. |
| Eso era hace dos años. | That was two years ago. |
| Los de dos años disimulan. | Two year olds bluff. |
| Para empezar, debe postergar algunos de los grandes proyectos de infraestructuras a largo plazo que ha promovido enérgicamente en los dos últimos años. | For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years. |
| Comprende M1 y los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses ( es decir , depósitos de ahorro a corto plazo ) y los depósitos a plazo hasta dos años ( es decir , depósitos a plazo a corto plazo ) mantenidos en IFM y la Administración Central . M3 agregado monetario amplio . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) ( see also euro area ) . |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| El agregado monetario M2 comprende M1 , los depósitos a plazo de hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso de hasta tres meses . | M2 comprises M1 plus deposits with an agreed maturity of up to and including two years and deposits redeemable at notice of up to and including three months . |
| Tuve un aborto hace dos años. | I had an abortion two years ago. |
| Mi tía lleva muerta dos años. | My aunt has been dead for two years. |
| Dejé de fumar hace dos años. | I quit smoking two years ago. |
| Fui a Obihiro hace dos años. | I went to Obihiro two years ago. |
| Hace dos años que le conozco. | I have known her for two years. |
| La conozco desde hace dos años. | I have known her for two years. |
| Es dos años mayor que Mary. | He's two years older than Mary is. |
| Fue a Londres hace dos años. | He went to London two years ago. |
| Se trasladaron aquí hace dos años. | They moved here two years ago. |
Búsquedas relacionadas : Terribles Dos Años - Por Dos Años - Durante Dos Años - Dos Años Anteriores - Tomar Dos Años - Dos últimos Años - Dos Años Consecutivos - Dos Años Más - Cada Dos Años - En Dos Años - De Dos Años - Dos Años Antes - Otros Dos Años - Primeros Dos Años
