Translation of "dos corazones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. | Allah has not put for any man two hearts inside his body. |
| Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. | God did not place two hearts inside any man's body. |
| Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. | Allah has never made any man with two hearts inside him. |
| Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. | Allah has not made for a man two hearts in his interior. |
| Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. | God has not created two hearts inside any one human being. |
| Corazones | Hearts |
| Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar. | When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait. |
| divertidos sus corazones. | diverted their hearts. |
| divertidos sus corazones. | In sport being their hearts. |
| divertidos sus corazones. | their hearts being set on other concerns. |
| divertidos sus corazones. | With hearts preoccupied. |
| divertidos sus corazones. | their hearts set on diversions. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are diverted. |
| divertidos sus corazones. | With their hearts distracted. |
| divertidos sus corazones. | and their hearts are preoccupied with trivial matters. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are distracted and forgetful. |
| divertidos sus corazones. | Their hearts toying as with trifles. |
| Sus corazones son iguales. | So spoke those before them as these men say their hearts are much alike. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are all alike. |
| Sus corazones son iguales. | Alike are their hearts. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts resemble each other. |
| Sus corazones son iguales. | They all think in the same way. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are alike. |
| Diamantes. Ah, memoricé corazones. | Diamonds. Ah, I memorized hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and brought their hearts together. |
| Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . | And they say our hearts are uncircumcised. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And He united their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And He has united their (i.e. believers') hearts. |
| Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . | And they said, Our hearts are sealed. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and joined their hearts. |
| Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . | And they say Our hearts are hardened. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And (as for the believers) hath attuned their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and united their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And brought together their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | among whose hearts He has placed affection and unity. |
| Siempre vivirá en nuestros corazones. | He will live forever in our hearts. |
| Siempre estará en nuestros corazones. | He will forever be in our hearts. |
| Tengo el as de corazones. | I have the ace of hearts. |
| LG Reina de corazones, si. | LG Queen of hearts, yeah. |
| y... Reina de corazones Sí! | and queen of hearts. Yes! |
| Estará siempre en nuestros corazones. | She will forever be in our hearts. |
| Decenas de miles de corazones. | Tens of thousands of hearts. pic.twitter.com ELjwD4uJiO Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015 |
| Sus corazones empiezan a latir rápidamente, | Your heart starts beating faster. |
| ese día, los corazones se estremecerán, | Hearts will pound loudly on that day, |
| ese día, los corazones se estremecerán, | Many a heart will flutter on that day! |
