Translation of "dos cuestiones principales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero subrayar dos cuestiones. | I want to make two points. |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Bien, hay dos vías principales. | Well, there's two principle ways. |
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| Los dos argumentos principales son los siguientes . | Two main arguments were put forward . |
| Las dos funciones principales del IME eran | The two main tasks of the EMI |
| Hay dos personajes principales en esta historia. | There are two main characters in this story. |
| Pero esto deja de lado dos cuestiones obvias. | But this misses two obvious points. |
| Los personajes principales de este cuento son dos. | There are two main characters in this story. |
| Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones | It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting |
| En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| Hay dos objetivos principales que llevaremos a cabo aquí. | There are two primary targets we're doing here. |
| Hay dos parques principales Sedda Ortai e Il Redentore . | There are two main parks Sedda Ortai and Il Redentore . |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones. | PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed. |
| Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales. | It thereby diverts policymakers attention from the main issues. |
| Hay dos cuestiones en el informe Samland que me parecen contradictorias. | The Socialist Group will be voting for our honourable friend Samland's first rate report and the many constructive amendments he has put down to an excellent basic text. |
| No obstante, en el caso de las elecciones presidenciales, la práctica de celebrar tres debates televisados entre los candidatos de los dos partidos principales debería ser una oportunidad para tratar esas cuestiones. | For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues. |
| Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| En él se informa en detalle de tres cuestiones principales servicios , estructura de precios y migración a TARGET2 . | It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| En las religiones principales el arte tiene que ver con dos cosas. | Art is about two things in all the major faiths. |
| quantaplus admite dos herramientas de documentación principales de kde meinproc y checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Por su parte , las operaciones de inversión se centrarán en dos áreas principales . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| La Academia francesa tiene dos tareas principales compila un diccionario de francés estándar | The French Academy has two main tasks it compiles a dictionary of official French. |
| De acuerdo? Así que este tipo de resultados produce realmente dos conclusiones principales. | Right? So these kinds of results really makes two main points. |
| Ahora desearía abordar las tres cuestiones graves que provoca este compromiso, cuestiones a las que corresponden las principales enmiendas adoptadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | The fact is that there is an increasingly strong risk that I January 1993 will have come and gone without bringing the abolition of fiscal frontiers, because of the half baked solution preferred by the Council, and without bringing the removal of barriers to free movement of persons, because there is little chance that the Schengen agreement will extend to all twelve Member States by then. |
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| En su discurso, de más de una hora de duración, destacó dos puntos principales. | In an hour long speech, he made two key points. |
| Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales. | He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types. |
| No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. | Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| Las estadísticas sobre emisiones de valores de la zona del euro ofrecen dos agregados principales | Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates |
| Las dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global. | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
| Lo hice revisar por los dos principales abogados en crédito al consumidor en el país. | I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
| Los dos principales proveedores de agua son el Río Bravo y el Arroyo del Tigre. | The two main water suppliers are the Rio Grande and the Arroyo del Tigre, which have dams that irrigate the region. |
| Cultura Religión El clima religioso del reino de Israel parece haber seguido dos tendencias principales. | Culture Religion The religious climate of the Kingdom of Israel appears to have followed two major trends. |
| Simulación computacional de DLA es uno de los dos principales medios para estudiar este modelo. | Computer simulation of DLA is one of the primary means of studying this model. |
| Los dos objetos principales disponibles en la interfaz DBus de tellico son Tellico y Colecciones. | Two DBus primary objects are available in the tellico interface Tellico and Collections. |
| Evaluar el funcionamiento de la JERS en estos momentos es complejo, por dos razones principales. | Assessing the functioning of the ESRB at this point in time is a complex task for two main reasons. |
| Para prevenir futuras tragedias en Libia, hay dos cuestiones a las que es imprescindible prestar atención. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas. | Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. |
| Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea. | Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation. |
| Museos Hay dos museos principales en Homs, ambos situados en la parte central de la ciudad. | Museums There are two main museums in Homs, both located in the central part of the city. |
