Translation of "dos factores principales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos factores principales están provocando este cambio. | Two principal factors are driving this shift. |
| El gráfico 4.6 recoge la evolución de los dos factores principales que crean un déficit estructural de liquidez en el sistema bancario . | Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . |
| Consideremos estos dos factores más detenidamente . | Let us consider these two factors in more detail . |
| Básicamente, hemos usado esos dos factores. | So basically, we've used those two factors. |
| Bien, hay dos vías principales. | Well, there's two principle ways. |
| Es una muy buena combinación de estos dos factores. | It's a really good combination of those two factors. |
| Estos dos factores son independientes el uno del otro. | These two factors are independent of each other. |
| Los dos argumentos principales son los siguientes . | Two main arguments were put forward . |
| Las dos funciones principales del IME eran | The two main tasks of the EMI |
| Hay dos personajes principales en esta historia. | There are two main characters in this story. |
| Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Los personajes principales de este cuento son dos. | There are two main characters in this story. |
| Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Aparentemente , existen dos factores explicativos de esta situación de los mercados bursátiles . | Two factors seemed to account for these conditions in equity markets . |
| En un tecnosistema, dos factores inextricablemente interrelacionados son cruciales talento e innovación. | In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. |
| Quisiera, sin embargo, mencionar dos nuevos factores, sobre los que deberíamos meditar. | The problem of the double democratic deficit was duly and properly addressed. I should like to ask myself why was thete this positive result? |
| En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| Hay dos objetivos principales que llevaremos a cabo aquí. | There are two primary targets we're doing here. |
| Hay dos parques principales Sedda Ortai e Il Redentore . | There are two main parks Sedda Ortai and Il Redentore . |
| Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes. | There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. |
| Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos. | And these are two of the penguins' main breeding islands. |
| Existen dos factores que dentro de los próximos años podrían impulsar el desarrollo de Colombia. | In the coming years, two factors could propel Colombia s continued development. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| En las religiones principales el arte tiene que ver con dos cosas. | Art is about two things in all the major faiths. |
| quantaplus admite dos herramientas de documentación principales de kde meinproc y checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes. | Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. |
| Estas necesidades de liquidez guardan relación con dos componentes las reservas mínimas y los factores autónomos . | The liquidity needs of the banking system are related to two items first , the reserve requirements |
| Estamos escaneando unos 15.000 libros mensuales, lo cual está empezando a potenciar otro de dos factores. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| Por su parte , las operaciones de inversión se centrarán en dos áreas principales . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| La Academia francesa tiene dos tareas principales compila un diccionario de francés estándar | The French Academy has two main tasks it compiles a dictionary of official French. |
| De acuerdo? Así que este tipo de resultados produce realmente dos conclusiones principales. | Right? So these kinds of results really makes two main points. |
| Los dos factores principales que impulsaron ese aumento fueron la expansión del crédito y el rápido aumento de los recursos dedicados a la administración de activos (asociados, no casualmente, con el crecimiento exponencial del ingreso en el sector financiero). | The two main factors driving that increase were the expansion of credit and the rapid rise in resources devoted to asset management (associated, not coincidentally, with the exponential growth in financial sector incomes). |
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| En su discurso, de más de una hora de duración, destacó dos puntos principales. | In an hour long speech, he made two key points. |
| Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales. | He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| Las estadísticas sobre emisiones de valores de la zona del euro ofrecen dos agregados principales | Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates |
| Las dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global. | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
| Lo hice revisar por los dos principales abogados en crédito al consumidor en el país. | I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
| Los dos principales proveedores de agua son el Río Bravo y el Arroyo del Tigre. | The two main water suppliers are the Rio Grande and the Arroyo del Tigre, which have dams that irrigate the region. |
| Cultura Religión El clima religioso del reino de Israel parece haber seguido dos tendencias principales. | Culture Religion The religious climate of the Kingdom of Israel appears to have followed two major trends. |
