Translation of "dos tercios de la mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de los distritos escolares gasta dos tercios de esa cantidad en nóminas y gastos indirectos. | Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. |
| Se requerirá una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Gobierno para la adopción de decisiones 2 . | Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 . |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | If they are daughters, more than two, they get two thirds of what he leaves. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | But if there are only daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | If there are more than two girls, they will have two thirds of the legacy. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | But if there are more than two females, then their share is two thirds of the inheritance. |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| La parte bohemia, sin embargo, impone la condición de que el ganador, según estos cálculos porcentuales, deba tener la mayoría de al menos dos tercios. | The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority. |
| A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Más de dos tercios de ellos tenían títulos universitarios. | More than two thirds of them had college degrees. |
| Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| De acuerdo? Dos tercios del dinero se robó o perdió. | Okay? Two thirds of the money stolen or wasted. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | But if there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If there be two sisters, then they shall receive two thirds of what he leaves. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | But if there are two sisters or more , they will have two thirds of what he left. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If a childless man leaves only two sisters, both will receive two thirds of the legacy. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. Si es hija única. la mitad. | If (the heirs of the deceased are) more than two daughters, they shall have two thirds of the inheritance and if there is only one daughter, then she shall have half the inheritance. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. Si es hija única. la mitad. | If they are women, above two, they shall have two thirds of what he left, but if she is one, then to her a half. |
| Dos tercios de los alumnos en clases de apoyo son varones. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| De éstos, dos tercios, 22 millones, viven en el África subsahariana. | Of these, two thirds, 22 million are living in sub Saharan Africa. |
| La propuesta contempla que la decisión relativa a la adaptación inicial del sistema de distribución de los derechos de voto en dos grupos sea adoptada por el Consejo de Gobierno por mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | It is proposed that the decision relating to the initial adaptation of the allocation of voting rights in the two group system be adopted by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo. | So jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas. | Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. |
| Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| Pero la minoría, compuesta por dos tercios del electorado, queda sin ser escuchada. | But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss. |
| Desde enero el valor de las acciones disminuyó con más de dos tercios. | The value of the shares has been dropped by two thirds since January. |
| Abe optó por reinterpretar la constitución porque modificarla requería la aprobación de dos tercios de la Dieta japonesa. | Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. |
| Ya para el año 2007 ellos eran cancelados a dos tercios. | It had already been reduced by two thirds in 2007. |
| Dos tercios llegan hasta 450 voltios. Eso fue sólo un estudio. | Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. |
| El 19 de la población mundial actual, los occidentales, son dueños de dos tercios de esta riqueza. | 19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth. |
| El sector no transable de cualquier economía avanzada es importante (aproximadamente dos tercios de la actividad total). | The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity). |
| La AFP informó que más de dos tercios de manuscritos y textos musulmanes y cristianos fueron destruidos . | AFP reported that up to two thirds of irreplaceable ancient Muslim and Christian texts and manuscripts were destroyed . |
| Si el parlamento griego no elige un nuevo presidente por una mayoría de dos tercios en la tercera y última ronda la semana próxima, será disuelto y se llamará a una elección apresurada. | If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called. |
| Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes? | Do you know the reason why two thirds of the students did not attend the student meeting? |
| Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del BCE y representen al menos a la mitad de los accionistas . | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders . |
| c) Para el año 2001, dos tercios del sueldo anual, 106.667 dólares. | (c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars. |
| Dos tercios (el 66 ) de todos los blogs provienen de la red social más popular en Rusia, Vkontakte. | Two thirds (66 percent) of all the blogs on the list are from Russia s dominant social network, Vkontakte. |
| El resultado entre esas dos guerras, 150 mujeres soldado han muerto y dos tercios de ellas en situaciones de combate. | The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations. |
| 2. Toda enmienda adoptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes en la conferencia será sometida por el Secretario General a todos los Estados Partes para su aceptación. | 2. Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the Secretary General of the United Nations to all the States Parties for acceptance. |
| Aproximadamente un tercio de su superficie se ubica en la provincia de Burgos y dos tercios en la de Soria. | Two thirds of the park are located in the province of Soria and another third is in the province of Burgos. |
Búsquedas relacionadas : Mayoría De Dos Tercios - Dos Tercios - Dos Tercios - Cubre Dos Tercios - Alrededor De Dos Tercios - Dos Tercios De Los Votos - Cuatro Tercios - Micro Cuatro Tercios - La Mayoría - Regla De Los Tercios - De La Mayoría - La Mayoría De - Dos De La - De La Mayoría De
