Translation of "dos tercios de los votos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ochenta y ocho votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo , en los demás casos . | 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission , 88 votes in favour , cast by at least two thirds of the members , in other cases . |
| En los demás casos, requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de dos tercios de los miembros como mínimo. | In other cases decisions shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing at least two thirds of the members. |
| En los demás casos , requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members .' |
| Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 232 votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | For their adoption , decisions shall require at least 232 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Para su adopción , las decisiones requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | For their adoption , decisions shall require at least 255 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| En los demÆs casos , requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 169 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| En los demÆs casos , requerirÆn al menos doscientos cincuenta y ocho votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Para su adopción , las decisiones requerirÆn al menos ciento sesenta y nueve votos que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | For their adoption , decisions shall require at least 169 votes in favour cast by at least two thirds of the members . |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Dos tercios de los alumnos en clases de apoyo son varones. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | But if there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If there be two sisters, then they shall receive two thirds of what he leaves. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | But if there are two sisters or more , they will have two thirds of what he left. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If a childless man leaves only two sisters, both will receive two thirds of the legacy. |
| Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves. |
| A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Más de dos tercios de ellos tenían títulos universitarios. | More than two thirds of them had college degrees. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | If they are daughters, more than two, they get two thirds of what he leaves. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | But if there are only daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | If there are more than two girls, they will have two thirds of the legacy. |
| Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. | But if there are more than two females, then their share is two thirds of the inheritance. |
| Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del BCE y representen al menos a la mitad de los accionistas . | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders . |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| De acuerdo? Dos tercios del dinero se robó o perdió. | Okay? Two thirds of the money stolen or wasted. |
| La ictericia afecta a dos tercios de los recién nacidos en todo el mundo. | So jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del Banco Central Europeo y representen al menos a la mitad de los accionistas. | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and represent at least half of the shareholders. |
| De éstos, dos tercios, 22 millones, viven en el África subsahariana. | Of these, two thirds, 22 million are living in sub Saharan Africa. |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , el uso de otros métodos operativos de control monetario que considere adecuados , siempre que se respeten las disposiciones del artículo 2 . | The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 . |
| El Consejo de Gobierno podrá decidir, por mayoría de dos tercios de los votos emitidos, el uso de otros métodos operativos de control monetario que considere adecuados, siempre que se respeten las disposiciones del artículo 2. | The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit, respecting Article 2. |
| Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas. | Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. |
| Sin embargo, a dos tercios del camino había una barrera. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| El 19 de la población mundial actual, los occidentales, son dueños de dos tercios de esta riqueza. | 19 percent of the world's population today, Westerners own two thirds of its wealth. |
| los votos. De votos. | It does not help in any way. |
| La mayoría de los distritos escolares gasta dos tercios de esa cantidad en nóminas y gastos indirectos. | Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. |
| Desde enero el valor de las acciones disminuyó con más de dos tercios. | The value of the shares has been dropped by two thirds since January. |
| Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarán con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos 232 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada , los votos de los miembros se ponderarán con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y , para su adopción , los acuerdos del Consejo requerirán al menos 255 votos , que representen la votación favorable de dos tercios de los miembros como mínimo . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 255 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en el presente Estatuto , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . | National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . |
| Ya para el año 2007 ellos eran cancelados a dos tercios. | It had already been reduced by two thirds in 2007. |
| Dos tercios llegan hasta 450 voltios. Eso fue sólo un estudio. | Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. |
| Reconociendo los beneficios que una paz duradera implicaría para la región, al menos dos tercios de los israelíes prefieren una solución de dos estados separados. | At least two thirds of Israelis, recognizing the benefits that lasting peace would bring to the region, would prefer a two state solution. |
| Dah! 66 porciento de los estudiantes, dos tercios, prefirieron estar en el curso donde podrían cambiar de opinión. | Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind. |