Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
Tasas de vacantes y dotación de personal	Vacancy rates and staffing
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.	Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno	Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
Sin embargo , los datos para este indicador solamente deberán incluir el personal empleado por las entidades de crédito .	However , data for this indicator should only include staff employed by CIs .
La dotación de un	This will face the Member States with difficult financial operations.
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,	Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.	The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.
SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos.	SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter.
Su dotación se revisa anualmente .	Its size is reviewed annually .
La dotación no es suficiente.	The allotment is inadequate.
2. Observa con reconocimiento las recomendaciones del Mecanismo Consultivo relativas al futuro programa de trabajo del Centro Regional, así como a su dotación de personal y financiación	2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding
Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.	Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.
Soy empleado de un banco.	I'm a bank employee.
7. Reconoce la importancia de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, a fin de asegurar la diversidad, multiplicidad de aptitudes y versatilidad del personal	7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi skilled and versatile
Versión del paquete de prueba empleado	Version of the test deck used in the test
Tom acusó al empleado de robo.	Tom accused the employee of stealing.
Ha empleado diez trabajadores.	He has employed ten workers.
Él despidió al empleado.	He dismissed the employee.
Tom es un empleado.	Tom is an employee.
Tom es nuestro empleado.	Tom is our employee.
Mostrar el tiempo empleado.	Display the time used
La dotación está ahora abriendo la escotilla.	The crew is now opening the hatch.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
Se casó con un empleado de banco.	She married a bank clerk.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
b) si el empleado es	(b) the employee is
b) Si el método empleado	(b) The method used is either
Le consideran su mejor empleado.	They consider him their best employee.
Se disculpó con el empleado.	He apologized to the employee.
Él es un empleado joven.	He's a junior employee.
Tom es un buen empleado.	Tom is a good employee.
Ayudando a Mike están Carter Heywood (Michael Boatman), probablemente el empleado menos extravagante del personal del alcalde, Nikki Faber (Connie Britton) y James Hobert (Alexander Chaplin).	Also on the staff are speech writer James Hobert (Alexander Chaplin), who is easily led and quite naive Mike's secretary Janelle Cooper (Victoria Dillard) and accountant Nikki Faber (Connie Britton).
Tom es el mejor empleado de nuestra compañía.	Tom is the best worker in our company.
Me gustaría ser un empleado de una empresa.	I'd like to be an employee in a company.
El empleado robó dinero de la caja registradora.	The employee stole money from the cash register.
El empleado sustrajo dinero de la caja registradora.	The employee stole money from the cash register.
El empleado hurtó dinero de la caja registradora.	The employee stole money from the cash register.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
Esta cuestión de la dotación de personal y de la administración será de importancia clave para garantizar que los com promisos y las leyes que ha aplicado la Comunidad operen en los 12 Estados miembros.	This question of staffing and administration will be a key point to make sure that the commitments and the laws which the Community has applied are actually enforced properly across the twelve Member States of the Community.
Todo jefe tiene su empleado favorito.	Every boss has his or her favorite employee.
Tienes algún empleado que hable francés?	Do you have any employees who speak French?
Tienes algún empleado que hable francés?	Do you have any French speaking employees?
Habló con un alto empleado del Ministerio de Hacienda.	He talked to a high official of the Treasury Department.
18. Pide también al Secretario General que vele por que el Departamento de Información Pública tenga una dotación de personal adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para poder realizar todas sus actividades	18. Also requests the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities

Búsquedas relacionadas : Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Personal Empleado - Personal Empleado - Baja Dotación De Personal - Dotación De Personal Profesional - Dotación De Personal Adecuada - Dotación De Personal Reducida

Muestra esta página en español