Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
Tasas de vacantes y dotación de personal	Vacancy rates and staffing
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.	Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional	Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers
Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno	Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
La dotación de un	This will face the Member States with difficult financial operations.
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,	Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.	The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.
SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos.	SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter.
Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional.	During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life.
Cuáles son las experiencias más impactantes que tuviste durante tu estadía a nivel personal y profesional?	What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Su dotación se revisa anualmente .	Its size is reviewed annually .
La dotación no es suficiente.	The allotment is inadequate.
2. Observa con reconocimiento las recomendaciones del Mecanismo Consultivo relativas al futuro programa de trabajo del Centro Regional, así como a su dotación de personal y financiación	2. Notes with appreciation the recommendations of the Consultative Mechanism on the Regional Centre's future work programme, as well as on its staffing and funding
Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.	Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.
7. Reconoce la importancia de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, a fin de asegurar la diversidad, multiplicidad de aptitudes y versatilidad del personal	7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi skilled and versatile
La dotación está ahora abriendo la escotilla.	The crew is now opening the hatch.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
CANBERRA Tener una buena reputación de integridad y decencia es de importancia tanto en las relaciones internacionales como en la vida personal y profesional.	CANBERRA Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life.
Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto.	One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably.
Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo	Number of staff operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Esta cuestión de la dotación de personal y de la administración será de importancia clave para garantizar que los com promisos y las leyes que ha aplicado la Comunidad operen en los 12 Estados miembros.	This question of staffing and administration will be a key point to make sure that the commitments and the laws which the Community has applied are actually enforced properly across the twelve Member States of the Community.
Ofertas de asistencia profesional	Offers of professional assistance
18. Pide también al Secretario General que vele por que el Departamento de Información Pública tenga una dotación de personal adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para poder realizar todas sus actividades	18. Also requests the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities
Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo	Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers
11. Observa la intención del Secretario General de establecer un centro de contratación y dotación de personal que sirva de apoyo al personal directivo en la selección de personal y para aumentar la coherencia de los procedimientos de contratación en toda la Secretaría, y lo invita a que presente propuestas en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009	11. Notes the intention of the Secretary General to establish a recruitment and staffing centre to support managers in the selection of staff and to enhance the consistency of recruitment across the Secretariat, and invites the Secretary General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Asociación profesional de Empresas de	Associación professional de
Actividad profesional	Professional career
Secreto profesional	Professional secrecy
Secreto profesional	Professional secrecy
Ética profesional	Professional ethics
28. Reafirma su petición al Secretario General de que vele por que el Departamento de Información Pública tenga una dotación de personal adecuada en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para poder realizar todas sus actividades	28. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities
Papel de cuadernillo profesional, satinado	HP Professional Brochure Paper, Glossy
Papel de cuadernillo profesional, mate	HP Professional Brochure Paper, Matte
55. Reconoce que el volumen de trabajo y la diversidad y complejidad de las cuestiones examinadas por la Comisión Consultiva han aumentado sin que haya habido un aumento proporcional de la dotación de personal de la secretaría de la Comisión	55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat
56. Decide aprobar un puesto de categoría P 4 para reforzar la dotación de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva y pide al Secretario General que examine las funciones del puesto en el contexto de su próxima solicitud presupuestaria	56. Decides to approve one P 4 post to strengthen the staffing of the secretariat of the Advisory Committee, and requests the Secretary General to review the functions of the post in the context of his next budget submission
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.	The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
Quién es profesional?	Who is a professional?
Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación .	Documents held in the archives of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community , of the EMI and of the ECB shall be freely accessible after thirty years .
Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación .	Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling
a) Que la dotación de personal de la Dependencia de Delitos Graves se ajuste nuevamente después de la conclusión de las investigaciones a fin de que guarde proporción con las tareas que aún le resten por desempeñar con posterioridad a esa fecha	(a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed

Búsquedas relacionadas : Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Dotación De Personal - Personal Profesional - Personal Profesional - Personal Profesional - Baja Dotación De Personal - Dotación De Personal Adecuada - Dotación De Personal Reducida

Muestra esta página en español