Translation of "dotados y talentosos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Gifted Endowed Creator Unalienable Blessed Talented Gifted Writers Talent Artists

  Examples (External sources, not reviewed)

Son increíblemente talentosos.
You're incredibly talented.
Ambos son talentosos.
They are both talented.
Asimismo, en MIT y Caltech, donde sólo sobreviven los verdaderamente talentosos, los principitos escasean.
Likewise, MIT and Caltech, where only the truly gifted survive, have a dearth of princelings.
Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país
Talented Ugandan writers take to the Internet to tell positive stories about the country
No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos.
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and reminder for men of wisdom.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and an advice for the people of intellect.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and an admonition Unto the men of understanding,
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guide and a reminder for men of understanding.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guide and a reminder for those endowed with reason.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
as guidance and admonition for those who possess intellect.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
for guidance and a reminder for those of understanding.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As guidance and a reminder for those of understanding.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and a reminder to the men of understanding.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
a guide and an admonition to men of understanding.
como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A Guide and a Message to men of Understanding.
Mary confesó que prefería hombres bien dotados.
Mary confessed that she prefers well endowed men.
También cuenta con un vasto territorio, abundancia de recursos naturales y una población educada, que incluye numerosos científicos e ingenieros talentosos.
The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
They alone take warning who are wise,
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only they think who are wise.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only the men of understanding heed advice.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
It is only the men of intellect who heed advice.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
O People who Believe! Allah has sent down a Remembrance (or an honour) for you.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only men possessed of minds remember
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only men possessed of minds remember.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
So fear God, O men possessed of minds!
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only the men of understanding are admonished
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
It is only men of understanding who receive admonition.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But it is only the men of understanding that pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allah's Signs and Verses).
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who reason will remember.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those possessed of reason will remember.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
So beware of God, O you who possess intellect and have faith.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
It is only people of understanding who take heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those endowed with understanding take heed.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
So fear Allah, O people of understanding who have attained to faith.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But only men of understanding heed
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But only men of understanding will pay heed.
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition
Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition.
Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
So be wary of Allah, O you who possess intellect and have faith!

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español