Translation of "drásticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Drásticas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La situación exige medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| Momentos drásticos llaman medidas drásticas. | Drastic times call for drastic measures. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| El Ministerio del Interior no toma medidas drásticas contra el comercio ilegal de armas | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| La introducción, en 1988, de los estabilizadores agrícolas hizo aún más drásticas estas medidas. | As regards equal opportunities for men and wome, a number of major initiatives have been taken by Parliament. |
| Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas. | Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms. |
| Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas. | This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. |
| Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más. | These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. |
| Entonces, podríamos, ya saben, enfocarnos en la resistencia podemos tener mayor rendimiento sin necesariamente tener técnicas drásticas de agricultura, ni costes. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas. | Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic. |
| Imitan las prácticas de los regímenes elitistas a los que reemplazaron, toman medidas drásticas contra la prensa y las libertades civiles, y castran (o capturan) al poder judicial. | They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. |
| Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios. | Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors. |
| De lo contrario, habría que apuntar a alternativas más drásticas para fomentar la innovación temprana por parte de los laboratorios de las universidades y pequeñas empresas, quizás mediante un fondo específico. | If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund. |
| El gobierno debería haber tomado medidas drásticas para abordar el complejo libro de derivativos de Lehman, incluso si eso significaba hacer interpretaciones legales creativas o impulsar nuevas leyes para regir el sistema financiero. | The government should have moved in aggressively to cushion the workout of Lehman s complex derivative book, even if this meant creative legal interpretations or pushing through new laws governing the financial system. nbsp |
| Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto? | Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ? |
| Y puesto que el índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional coloca a Ucrania en el puesto 142 de 175, es imperativo que el país adopte medidas drásticas para mejorar y profesionalizar su gobernanza. | And, with Transparency International s corruption perceptions index ranking Ukraine 142nd out of 175 countries, drastic measures to improve and professionalize governance are imperative. |
| La furia de los republicanos del Tea Party (como en su momento, la de los manifestantes de Occupy Wall Street) refleja cierta idea de que la única forma de cambiar el sistema es aplicar medidas drásticas, si no revolucionarias. | The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system. |
| Mientras tanto, manifestantes en toda Europa han reclamado medidas drásticas contra el servicio de chofer bajo pedido Uber y restricciones al servicio de renta de viviendas privadas Airbnb, mientras que el Senado francés está considerando obligaciones de neutralidad de la red . | Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations. |
| A Peña Nieto le quedan cuatro años más en el cargo y la minoría política selecta que lo llevó al poder le impide adoptar las medidas drásticas cambio de gobierno, rendición de cuentas en materia de delitos de corrupción y violaciones de los derechos humanos y reformas judiciales radicales que México necesita. | Peña Nieto has four more years in office, and he is constrained by the political elite that brought him to power from implementing the drastic measures a cabinet reshuffle, criminal accountability for corruption and human rights violations, and radical judicial reforms that Mexico needs. |
| El Presidente de los EE.UU, Barack Obama, ha anunciado un plan de gran alcance que autoriza al Organismo del Medio Ambiente a adoptar medidas drásticas en los próximos meses para limitar las emisiones de las centrales eléctricas, con lo que en la práctica se pondrá fin totalmente a la generación de electricidad en centrales de carbón. | US President Barack Obama has announced a far reaching plan that authorizes the Environment Protection Agency to take dramatic measures in the next few months to limit power station emissions, virtually ending coal fired electricity generation altogether. |
| Esta semana, comenzando mañana 17 de noviembre del 2014, expresaremos oficialmente nuestro descontento ante el Ministro de Información y Tecnología de las Comunicaciones (ICT) George William Nyombi Thembo en su oficina de la Avenida del Parlamento , declaró Justus Amanya, quien lidera los esfuerzos para presionar al gobierno a tomar medidas drásticas contra los antidemocráticos robos diarios de MTN. | This week starting tomorrow 17th Nov 2014, we are going to officially hand in our dissatisfaction note and complaint to the Minister of ICT Hon George William Nyombi Thembo at his office on Parliament Avenue, announced Justus Amanya who is leading efforts to pressure government to crack down on MTN s undemocratic and 24 7 robbery. |
| Hay que exigir la revelación de todo lo ocurrido, constituir una comisión parlamentaria especial que proceda a la investigación pertinente. Hay que organizar la audición de los interesados para que todo salga a la luz, de manera que puedan tomarse las medidas drásticas que se impongan y hacer que las organizaciones destructoras que aún se ocultan desa parezcan para siempre de nuestros países. | The fine details must be uncovered, and we ourselves must establish a special subcommittee of inquiry to hold hearings and to blow the whole thing wide open so that all the necessary steps can be taken to rid our countries of such clandestine organizations. |
| elhecho de que , pese a ello y también desde su origen hasta su destino final en eleuro , la peseta ha sido bien administrada por gente solvente y , finalmente , trataré de hacerles ver que nuestra divisa ha tendido a ir contracorriente en laelección del patrón monetario en la primera mitad de su existencia , con ciertatendencia a la sobrevaloración en determinadas fases que el mercadoinevitablemente acabó corrigiendo con drásticas depreciaciones . | the fact that , notwithstanding these difficulties , right from its beginnings until its final destiny as part of the euro , the peseta has been well managed by reliable people . Finally , I will attempt to show you that our currency has tended to go against the tide in terms of the selection of the monetary standard during the first half of its existence , with a certain tendency towards overvaluation during specific periods , which the market inevitably corrected by drastic depreciation . |
| Frente a la posibilidad de que la ONU volviera a imponer medidas más drásticas, y en momentos en que los pragmáticos seguían presionando para el país fuera en una nueva dirección, Kadaffi cedió y renunció al programa nuclear a cambio de una normalización política. El 31 de mayo de 2006 Estados Unidos reabrió su embajada en Trípoli, poniendo fin a un paréntesis de un cuarto de siglo en las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. | Faced with re imposition of harsher measures, and with the pragmatists continuing their push to steer the country in a new direction, Qadaffi relented, trading the nuclear program for political normalization. On May 31, 2006, the US reopened its embassy in Tripoli, ending the quarter century hiatus in diplomatic relations. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Drásticas - Más Drásticas - Medidas Drásticas - Medidas Drásticas - Consecuencias Drásticas - Toma Medidas Drásticas - Tomar Medidas Drásticas
