Translation of "drástico" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Drástico - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En primer lugar, un drástico desapalancamiento financiero es inevitable.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
In the US, public investment spending has been slashed.
La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
En otras palabras, el crecimiento de occidente, drástico como fue, se ha parado.
In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.
No hablo de un descenso drástico de la población, como ocurrió con la peste negra.
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
Uno es la gente que experimentó un cambio drástico sintió que su vida y valores cambió.
One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed.
En resumen, necesitamos un cambio drástico en la forma de pensar y actuar, pero no necesitamos una revolución obrera.
So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution.
Creo que somos los últimos porque esto va a ser drástico para algunos de Uds porque nos ponemos en desventaja.
I think we're last because and this is going to be drastic to some of you because we are handicapping ourselves.
Entretanto, con el crecimiento de las economías emergentes y su transformación en países de ingresos medios, se produjo un cambio drástico del lado de la demanda.
Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries.
Tan solo un cambio drástico en la naturaleza del conflicto, un cambio que amenace intereses fundamentales del país, dará lugar a un compromiso activo de Estados Unidos.
Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement.
Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos... la forma en que pensamos y actuamos...
By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
A partir de estas fechas, los lectores notaron un giro drástico en la línea editorial del diario, especialmente en lo que respecta al discurso referente al gobierno nacional.
Since then, readers have noticed a sharp turn in the newspaper's editorial line, especially when it comes to commentary about the national government.
Paul Ryan, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, propone equilibrar el presupuesto durante los próximos diez años en gran medida mediante el drástico recorte del programa.
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.
La Comisión tuvo muy en cuenta no solamente el drástico impacto de una eventual salida de Grecia, sino también la serie de efectos financieros, económicos y políticos que podía desatar.
The Commission remained attentive not only to the dramatic impact of a Grexit on Greece, but also to its possible financial, economic, and political cascade effects.
Necesitamos un cambio drástico en la forma en que pensamos y actuamos para lograr un cambio positivo en Bulgaria para nosotros mismos, para nuestros amigos, para nuestra familia y nuestro futuro.
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.
A pesar de que los jugadores senior acordaron que era necesario que los jugadores de primera clase recibieran una remuneración con el fin de elevar el estándar del cricket, no consintieron el drástico recorte que sufrieron.
While the senior players agreed that the first class players needed to be paid in order to raise the standard of cricket, they had not agreed to the severe cuts they received.
Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción.
Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations.
Aunque una importante reducción de la inversión en el sector inmobiliario tendrá repercusiones muy negativas en el crecimiento de China, que se puede y se debe prevenir, el descenso, mientras no sea demasiado drástico, constituye una evolución positiva.
Although a significant decline in real estate investment will have a very serious negative impact on China s growth 160 which can and should be prevented as long as the fall is not too drastic, it is a welcome development.
La pregunta es simple puede China mantener un rápido crecimiento de su PBI dentro de los límites del actual orden mundial incluidas sus normas comerciales o para ello es necesario un drástico cambio en el orden actual, dominado por EE. UU.?
The question is simple Can China sustain rapid GDP growth within the confines of the current global order, including its trade rules, or must the current US dominated order change drastically to accommodate China s continued economic rise?
De hecho, los vendedores de fuegos artificiales avisaron de una caída en las ventas de este año (una bajada de entre el 60 y el 70 porciento) un decrecimiento drástico, y una noticia recibida con los brazos abiertos por los ecologistas indios.
Indeed, firecracker manufacturers reported falling sales this year (down by 60 70 percent!) a drastic decline, and welcome news for India's environmentalists.
En Georgia, el banco central ha exhortado a mantener la calma, y ha tranquilizado a los preocupados ciudadanos de que las bases económicas del país son lo suficientemente fuertes para sobrevivir la caída de la moneda sin un drástico aumento en la inflación.
In Georgia, the central bank has urged calm, reassuring concerned citizens that the country s economic foundations are strong enough to survive the currency crash without a dramatic increase in inflation.
Pero les diré que lo que me ayuda más es mi sentido, mi creencia, mi esperanza de que cuando se trata de nuestras actitudes hacia la introversión y a la calma y a la soledad, estamos en verdad al borde de un cambio drástico.
But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change.
Estos gases son asimismo los responsables de muchos lagos muertos en amplias regiones de Europa, del drástico aumento de las alergias y enfermedades de las vías respiratorias, de la muerte de los bosques desde el Atlántico hasta los bosques finlandeses y de la creciente amenaza para nuestra agua potable como conse cuencia de la lluvia ácida.
The Socialist Group will therefore vote in favour of them, and for most of the amendments, which amplify the report and make it more specific.
Las propuestas de la Comisión en lo que atañe a las políticas dirigidas a los jóvenes eran, en conjunto, atractivas y equilibradas, aunque no destacaban especialmente por su audacia ahora bien, el proyecto de presupuesto que nos ha hecho llegar el Consejo representa, por el contrario, un drástico deterioro de los objetivos comunitarios en este campo, y, si se aprobara, supondría una grave hipoteca sobre nuestro futuro.
There are many deserving cases. The Commission should in my view draw up a report on how best our intentions can achieve the greatest focus, while respecting the principle of diversity to which I have referred.
La estimulación cerebral profunda se ha vuelto muy precisa. Esta técnica permite a los cirujanos colocar electrodos en prácticamente cualquier área del cerebro, y encenderla o apagarla como un radio o un termostato para corregir desperfectos. Un vistazo drástico a las técnicas emergentes, en donde una mujer con mal de Parkinson deja de temblar instantáneamente y las partes del cerebro erosionadas por la enfermedad, vuelven a la vida.
Deep brain stimulation is becoming very precise. This technique allows surgeons to place electrodes in almost any area of the brain, and turn them up or down like a radio dial or thermostat to correct dysfunction. Andres Lozano offers a dramatic look at emerging techniques, in which a woman with Parkinson's instantly stops shaking and brain areas eroded by Alzheimer's are brought back to life.

 

Búsquedas relacionadas : Cambio Drástico - Aumento Drástico - Drástico Aumento - Remedio Drástico - Impacto Drástico - Efecto Drástico